お客様の声

歩くたびに股関節がズキズキ。病院では「年齢のせい」と言われ、手術を勧められました。手術は避けたくて来院。初回で歩きやすくなり、数回後には長時間歩いても痛みなし。旅行も楽しめるようになりまし

(Translated by Google)
My hip joint throbbed every time I walked. At the hospital, they said it was due to age and recommended surgery. I came to the hospital hoping to avoid surgery. After the first session, I was able to walk more easily, and after a few sessions, I was able to walk for long periods without pain. I was able to enjoy traveling again.

40代になってから、目じりのシワやほうれい線が特に気になり始めました。マスク生活が落ち着いて、ふと鏡を見るたびに年齢を感じてしまうのが憂うつで…。そんなときに幹細胞美容鍼を知り、思いきって受けてみることにしました。最初の施術から「目元が明るくなった？」と感じ、数回通ううちにほうれい線の影が薄くなり、フェイスラインまで引き締まってきてびっくり！特に中顔面のボリューム感が自然に整ったことで、顔全体の印象が若々しく見えるようになりました。先生もとても丁寧で、身体の内側から整えてくれる感覚が安心できます。今では自分の顔を見るのが楽しくなりました。これからも定期的に通いたいと思います。

(Translated by Google)
Since I entered my 40s, I've become particularly concerned about wrinkles around my eyes and nasolabial folds. Now that I've settled into wearing masks, I've been feeling depressed about my age every time I look in the mirror... That's when I learned about stem cell cosmetic acupuncture and decided to give it a try. After the first treatment, I felt like my eyes looked brighter, and after a few sessions, I was surprised to see the shadows around my nasolabial folds fade and even my facial lines tighten! The volume of my mid-face in particular has naturally been balanced, giving my overall facial appearance a more youthful look. The doctor is very attentive, and I feel reassured by the feeling that he's shaping my body from the inside out. Now I enjoy looking at my face, and I plan to continue going regularly.

正直、最初は「え？こんなことで本当に良くなるの？」と半信半疑でした。 でも施術を受けてみて、“脚の感覚を正常に戻す”というアプローチに驚きました。 長年悩んでいたあのムズムズ感が、少しずつ軽くなり、今では夜ぐっすり眠れるようになったんです。 「本当に改善するなんて…」と自分でもびっくりしています。 もっと早く来ればよかったと思うくらい、毎日の生活が楽になりました。

(Translated by Google)
To be honest, at first I was skeptical, thinking, "Huh? Will something like this really help?" But after receiving the treatment, I was amazed at the approach of "restoring normal sensation in the legs." The tingling sensation that had been bothering me for years gradually eased, and now I can sleep soundly at night. I'm even surprised that I could actually improve things. My daily life has become so much easier that I wish I had come here sooner.

一ヶ月ほど前にぎっくり腰になりました。１週間ほどで薬を飲んで痛みは改善しました。 しかし今度は足がびりびりとして仕事に支障が出てきました。 色々と検索して武蔵新城の口コミのいいこちらの整骨院にみてもらいました。 しっかりと検査の後の施術。 で、ビックリするくらいスッキリしました。まじ神です。 今後は定期的に見てもらいます。 来てよかった～

(Translated by Google)
About a month ago, I had a slipped disc. I took some medicine and the pain improved after about a week. But then my legs started tingling and it started interfering with my work. After doing some research, I went to this osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, which has good reviews. They did a thorough examination followed by treatment. I was surprised at how much better I felt. They're truly divine. I'll be seeing them regularly from now on. I'm so glad I came!

長年、買い物や散歩も股関節痛の痛みで億劫でした。でも、こちらで施術を受けてから数回で明らかな変化が。
丁寧なケアと、自宅でできる体操を教えてもらい、今では痛みを忘れる日が続いています。もっと早く来てればよかったです。

(Translated by Google)
For many years, my hip pain made shopping and walking a chore. However, after just a few treatments here, I saw a clear change.
Thanks to the careful care and exercises I was taught at home, I now spend days forgetting about the pain. I wish I had come here sooner.

病院では「年齢のせい」と言われ諦めていましたが、こちらでは原因を細かく検査してくれ、希望が持てました。治療だけでなく、身体の使い方も教えてくれるので、日常動作がどんどん楽になっていくのを実感しています。

(Translated by Google)
At the hospital, I was told it was just because of my age, so I gave up, but here they performed a detailed examination to find the cause, which gave me hope.In addition to treatment, they also taught me how to use my body, so I can really feel that my daily movements are becoming easier and easier.

整形外科で手術をすすめられていましたが、どうしても避けたくてこちらに相談。初回からとても丁寧な説明と施術で、安心して通えました。今では山歩きも再開できるようになり、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I was recommended surgery by an orthopedic surgeon, but I wanted to avoid that at all costs, so I consulted here. From the first visit, I received a very thorough explanation and treatment, which made me feel at ease. I am now able to go hiking again, and I am truly grateful.

朝起きて最初の一歩が激痛。階段の昇り降りも、片脚に重心をかけるだけでズキッと痛む毎日。通い始めて1ヶ月で朝の痛みが軽減。3ヶ月後には痛みが出なくなり、久しぶりに友人とショッピングモールを1日歩き回っても平気に！外出が怖くなくなりました。

(Translated by Google)
The first step I take in the morning is excruciatingly painful. Even going up and down the stairs and putting weight on one leg causes sharp pain every day. After one month of attending classes, the morning pain was reduced. After three months, the pain was gone, and I was able to walk around the shopping mall with friends all day without any problems for the first time in a while! I no longer feel afraid to go out.

膝が痛くて趣味のガーデニングを諦めていました。先生の説明はわかりやすく、自分の体の状態も納得。施術後は歩くのが楽になり、今では庭仕事も楽しめるようになりました。あの痛みが嘘のようです。

(Translated by Google)
I had to give up my gardening hobby because of knee pain. The doctor's explanations were easy to understand, and I understood my physical condition. After the treatment, walking became easier, and I can now enjoy gardening. It's like the pain I used to feel was a lie.

ランニング中に膝外側に痛みが出て、走るのを諦めていました。M.A.K.式ストレッチ指導と鍼治療を合わせて全10回行った結果、痛みなく１㎞ジョギングできるまで回復。月末のマラソン大会にも無事完走し、自信を取り戻せました。

(Translated by Google)
I had been experiencing pain on the outside of my knee while running, and had given up on running. After receiving a total of 10 sessions of M.A.K. stretching instruction and acupuncture treatment, I was able to recover to the point where I could jog 1km without pain. I also successfully completed the marathon at the end of the month, and I have regained my confidence.

階段を踏み外しそうになるほど左右差のある膝痛に悩んでいました。初回検査で左右の筋力差20％を確認し、３ヶ月のプログラム（全15回）で筋力バランスを整えたところ、正確にステップが踏めるように。今ではヒールのある靴も不安なく履けるようになりました。

(Translated by Google)
I was suffering from knee pain that was so severe that I almost tripped when stepping on stairs. The initial examination revealed a 20% difference in muscle strength between the left and right sides, and after a three-month program (15 sessions in total) to balance my muscle strength, I was able to take steps accurately. Now I can wear heeled shoes without any worries.

トレーニングで腰を初めて痛めてションボリシていました。仕事に支障があるので何とかしないといけないと思い武蔵新城の鍼灸整骨院に来ました。結果2回（受傷度２日日目と４日目の施術）の施術で問題なくなりました。本当に助かりました。何かありましたらまたお願い致しますね。

(Translated by Google)
I hurt my back for the first time during training and was feeling really down. It was interfering with my work, so I thought I had to do something about it and came to the Musashi-Shinjo Acupuncture and Osteopathy Clinic. After two treatments (on the second and fourth days after the injury), the problem was gone. It really helped me. I'll be sure to ask for your help again if I need anything.

更年期に伴う身体の不調に悩んでいた私は、友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院で体の調整してもらようになりました。結果、姿勢が改善され、血行が良くなることで、体温調節がうまくいくようになり、ほてりや汗をかくことが減りました。さらに、腰痛や肩こりの症状も軽減し、以前よりも動きやすくなりました。毎日元気に過ごせることがこんなにも幸せだとは思いませんでした。整体を受けて本当に良かったと感じています。

(Translated by Google)
I was suffering from physical discomfort due to menopause, so a friend introduced me to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo for adjustments. As a result, my posture improved, my blood circulation improved, my body temperature regulation improved, and I experienced fewer hot flashes and sweating. Furthermore, my lower back pain and stiff shoulders also improved, and I was able to move more easily than before. I never thought I would be so happy to be able to spend every day in good health. I'm really glad I received the treatment.

仕事中に手首の痛みを感じ、病院で「ドケルバン病」と診断されました。治療とエクササイズを約4ヶ月続けた結果、痛みは少しずつ和らぎ、今では手芸を楽しめるまでに回復しました。

(Translated by Google)
I started feeling pain in my wrist while at work and was diagnosed with De Quervain's disease at the hospital. After about four months of treatment and exercises, the pain gradually subsided, and I'm now able to enjoy crafts again.

飛行機に長時間乗っていたせいか、激しい腰痛と足がビリビリと痺れました。どうにかしたいと思い武蔵新城にある鍼灸整骨院にお世話になりました。初回の施術で痺れも腰痛もだいぶ良くなりました。２回目の施術では痺れは全くなくなていました。ぜひみなさんにもお勧めしたい鍼灸整骨院です。

(Translated by Google)
Perhaps due to a long flight, I had severe lower back pain and tingling numbness in my legs. Hoping to do something about it, I went to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. After the first treatment, the numbness and lower back pain improved significantly. By the second treatment, the numbness had completely disappeared. I would definitely recommend this acupuncture and osteopathic clinic to everyone.

野球肘がなかなか改善せず、長い間悩んでいたのですが、たった一回の施術で劇的な変化を実感しました。これまでの痛みが嘘のように軽減し、動きやすさも格段に向上しました。正直、こんなに早く効果が現れるとは思っていなかったので、非常に驚いています。おかげで、これからは思いっきりプレーできる自信が湧いてきました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I had been suffering from baseball elbow for a long time, and it hadn't really improved, but after just one treatment I saw a dramatic change. The pain I had been feeling has decreased like magic, and my mobility has improved dramatically. To be honest, I didn't expect the results to come so quickly, so I'm very surprised. Thanks to this, I now have the confidence to play to my full potential. Thank you very much.

膝蓋靭帯炎で苦しんでいました。一度の施術で劇的に痛みが引いたのでしっかり通って治したいと思います。武蔵新城にある隠れ家的鍼灸整骨院のM.A.K.さん最高です。

(Translated by Google)
I was suffering from patellar tendonitis. The pain subsided dramatically after just one treatment, so I plan to continue going there regularly to get better. M.A.K., a hidden acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, is the best.

腰椎分離症のため、好きなガーデニングができなくなっていました。治療を始め、整体とストレッチを続けました。約7ヶ月後には、ガーデニングを楽しめるようになり、腰痛も感じなくなりました。好きなことを再びできるようになり、本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, I was no longer able to do my favorite activity of gardening. I started treatment and continued with chiropractic and stretching. After about seven months, I was able to enjoy gardening again and no longer felt any back pain. I am so happy to be able to do what I love again.

最近、フェイスラインの乱れが気になり、自分ではどうにもならないと悩んでいました。
そんなとき、友人が「武蔵新城にある鍼灸院がすごくいいよ！」と勧めてくれたので、思い切って伺いました。
施術はシートマスクの上から鍼を打つというもので、初めての体験に少し緊張しましたが、先生の丁寧な説明と施術のおかげで安心して受けることができました。
施術後、鏡を見て驚きました！
顔がワントーン明るくなり、フェイスラインが引き締まり、まるで別人のようにスッキリしていたのです。
本当に感動しました！
自分の顔がこんなにも変わるなんて思ってもいませんでした。
これからも定期的に通い、自分史上最高の美しさを目指していきたいと思います。

また、どうぞよろしくお願いします！

(Translated by Google)
Recently, I've been concerned about the irregularities in my facial lines and feeling like I can't do anything about it on my own.
Then a friend recommended an acupuncture clinic in Musashi-Shinjo, saying, "This is a great clinic!" So I decided to take the plunge and go.
The treatment involves needles being inserted over a sheet mask, and it was my first time, so I was a little nervous, but the doctor's thorough explanation and treatment put me at ease.
After the treatment, I was amazed when I looked in the mirror!
My face had become one tone brighter, my facial lines had firmed, and I looked so much more refined, like a different person.
I was truly moved!
I never imagined my face would change so much.
I'll continue to go regularly, striving to be the most beautiful I've ever been.

I look forward to seeing you again!

長年、腰椎分離症に悩まされていました。特に長時間の座り仕事の後に腰痛がひどくなり、日常生活に支障をきたしていました。治療を始めてから、先生に教えてもらったセルフケアを取り入れました。約3ヶ月後、腰痛が劇的に軽減し、仕事中も快適に過ごせるようになりました。今では腰の痛みを感じることなく、生活の質が大幅に向上しました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I had suffered from spondylolysis for many years. My lower back pain got worse, especially after sitting at work for long periods of time, and it interfered with my daily life. After starting treatment, I started to incorporate the self-care techniques that the doctor taught me. After about three months, my lower back pain dramatically decreased, and I was able to work comfortably. Now I don't feel any lower back pain and my quality of life has improved significantly. I am truly grateful.

私は逆流性食道炎で苦しみ、特に夕食後の胸焼けがひどかったです。治療を始めてから、食事量や内容を調整しました。約2ヶ月で症状が大幅に改善し、夕食後の胸焼けもほとんど感じなくなりました。今では安心して食事を楽しめるようになり、本当に助かりました。

(Translated by Google)
I suffered from gastroesophageal reflux disease, and my heartburn was particularly severe after dinner. After starting treatment, I adjusted the amount and content of my meals. After about two months, my symptoms improved significantly, and I hardly ever felt heartburn after dinner. Now I can enjoy my meals without worry, which has really helped me.

仕事中に頻繁に胃酸が逆流し、集中できない日々が続いていました。逆流性食道炎と診断され、治療を受けることにしました。まず、食事のタイミングや内容を改善しました。約2ヶ月後、胃酸の逆流が減り、仕事に集中できるようになりました。生活習慣を見直すことで、こんなにも改善するとは思いませんでした。感謝の気持ちでいっぱいです。

(Translated by Google)
I frequently experienced stomach acid reflux at work, making it difficult for me to concentrate. I was diagnosed with reflux esophagitis and decided to undergo treatment. First, I improved the timing and content of my meals. After about two months, the acid reflux decreased and I was able to concentrate at work. I never expected that changing my lifestyle habits would bring such great improvement. I am filled with gratitude.

バスケをやっていて、肉体と年齢による疲労回復でいつもお世話になってます😃
試合前の調整や、日々の練習での筋肉疲労など、色んな面で施術をしていただいてます！
いつも的確な施術で、楽しむことができてます。

(Translated by Google)
I play basketball, and I always rely on them to help me recover from physical and age-related fatigue. 😃
They treat me in a variety of ways, from pre-game conditioning to muscle fatigue from daily practice!
They always provide precise treatments, and I enjoy them.

逆流性食道炎の症状で常に胸やけと苦い味が口に残り、食事が苦痛でした。治療を開始してから、アドバイスしていただいた特定の食品を避けるなどして食事をみなおしました。約4ヶ月後、胸やけの頻度が激減し、食事を楽しめるようになりました。先生の指導と自分の努力のおかげで、今では食事の時間が待ち遠しいです。 (Translated by Google) Symptoms of gastroesophageal reflux disease included constant heartburn and a bitter taste in the mouth, making eating painful. After starting treatment, I reviewed my diet, including avoiding certain foods as advised. After about four months, the frequency of my heartburn decreased dramatically, and I was able to enjoy my meals again. Thanks to the doctor's guidance and my own efforts, I now look forward to mealtimes.

これまで慢性的な腰痛に悩まされてきました。
痺れが酷く歩けない事まありましたが、こちらで治療を受けて痺れも減り、足の動きが断然変わりました。
こちらの整骨院はオススメできます。

(Translated by Google)
I have suffered from chronic lower back pain.
The numbness was so severe that I couldn't walk, but after receiving treatment here, the numbness has decreased and my leg movement has definitely improved.
I can highly recommend this osteopathic clinic.

膝が痛くてしょうがなく、友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院を勧められて、鍼を受けに来ました。 早く治したいので再生医療鍼という新しいメニューを受けました。 なかなか強烈な刺激でしたが、施術後はだいぶ良くなり、数日後さらに改善していました。 いやー本当に助かりました。

(Translated by Google)
My knee was hurting so much that a friend recommended an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, so I went there for acupuncture. I wanted to get better quickly, so I tried a new treatment called regenerative medicine acupuncture. It was quite a strong stimulation, but I felt much better after the treatment, and even better a few days later. It really helped me.

友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院を訪れました。逆流性食道炎で長い間悩んでいました。毎食後に胸焼けがひどく、夜もまともに眠れない日々が続いていました。治療を始めてから、食事内容を見直しました。約3ヶ月後、胸焼けがほとんどなくなり、夜もぐっすり眠れるようになりました。日常生活に戻れて本当に嬉しいです。先生の指導のおかげで、今では快適に過ごせるようになりました。

(Translated by Google)
I visited the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo on the recommendation of a friend. I had been suffering from gastroesophageal reflux disease for a long time. I had severe heartburn after every meal and could not sleep properly at night. After starting treatment, I reviewed my diet. After about three months, my heartburn almost disappeared and I was able to sleep soundly at night. I am really happy to be able to return to my daily life. Thanks to the doctor's guidance, I am now able to live comfortably.

武蔵新城の整骨院で改善しました♪顎関節症で口がほとんど開かなくなり、食事も困難でしたが、治療を受けてから口が大きく開くようになり、本当に嬉しいです！笑顔も自然に出るようになりました。

(Translated by Google)
I was able to improve my condition at the Musashi Shinjo Osteopathic Clinic. I was unable to open my mouth due to temporomandibular joint disorder and it was difficult to eat, but after receiving treatment I can now open my mouth wide, which makes me very happy! I can even smile naturally now.

武蔵新城にある整骨院で膝の痛みが治まり、旅行を楽しむことができるようになりました。これからはメンテナンスでも通いたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
My knee pain has subsided thanks to the osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, and I'm now able to enjoy traveling. I'll be coming here for maintenance from now on, so thank you for your continued support.

武蔵新城にある鍼灸整骨院で幹細胞美容鍼でお世話になっています。10代の頃から赤ら顔やニキビに悩んでいましたが、施術を受けた直後から変化を感じ、美容鍼の効果に驚きました。先生が顔だけでなく、身体全体や内側からの改善も大切に考え、丁寧に向き合ってくださるので、とても信頼しています。安心して通える環境と確かな技術に感謝しています。良い先生に出会えて本当に良かったです

(Translated by Google)
I am currently receiving stem cell cosmetic acupuncture at an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. I have suffered from redness and acne since I was a teenager, but I noticed a change immediately after the treatment and was amazed at the effectiveness of the cosmetic acupuncture. I really trust the doctor because he cares about not only the face, but also the whole body and improvement from the inside, and he treats me with care. I am grateful for the environment where I can visit with peace of mind and the reliable techniques. I am really glad I found such a good doctor.

マラソンをやっています。 なかなか改善しない右のハムストと左母指球の痛みで通っています。 ハムストは10キロぐらいでつれる感じがします。 母指球は15キロくらいから痛み始めます。 この状態が数ヶ月続いているので、どうにかならないかと思いラン友の友人に聞いたところ、「武蔵新城にある鍼灸整骨院行ってみては？先生も走っているから詳しく教えてくれるよ！」と教えてもらったので訪れました。 最初にお話をした時に「これなら治りますよ」っと言っていただいたのでホッとしました。 検査で自分の悪い動きがよく分かり、何をすればいいのか筋道が見えたので本当に来て良かったです。 まだ数回ですが、痛みはだいぶ減っています。 これで東京マラソンはバッチリ出れそうです。 自己ベスト出せるように頑張りす。

(Translated by Google)
I am a marathon runner. I am visiting the clinic because of the pain in my right hamstring and left ball of the foot that is not getting better. The hamstring feels stiff at about 10km. The ball of the foot starts to hurt at about 15km. This condition has been going on for several months, so I asked a friend who is a running buddy if there was anything I could do, and he told me, "Why don't you go to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo? The doctor is also a runner, so he can give you detailed information!" So I went there. When I first talked to him, he said, "This will cure you," so I was relieved. The examination clearly explained my poor movements, and I was able to see the path of what I needed to do, so I'm really glad I came. I've only run a few times, but the pain has decreased significantly. With this, I think I can run the Tokyo Marathon perfectly. I'll do my best to achieve my personal best.

年齢とともに背中が丸まってきてしまい、腰がピンて伸びなくなってきていました。また体重も7キロほどオーバーしてしまっていました。 背筋もピンと伸ばせなく、年齢より相当老けて見えると息子に言われ、息子が以前通っていたことがある武蔵新城にある鍼灸整骨院、 M.A.K.鍼灸整骨院に通うことにしました。 最初に見てもらった際、写真を撮ったのですが、あまりにもひどい姿勢で自分でもびっくりしてしまいました。 いろいろ見ていただくと、珍しいパターンで歪みが出ていると言われ、「これは大変なことになったぞ」と思いました。 しかし、増田先生に丁寧に見ていただき、その原因をしっかりと突き止めて、背筋がぴんと伸びるようまで改善することができました。 たった3ヶ月でこれだけすっきり立てるようになるなんて、自分でも驚いています。 先生には感謝しかありません。引き続きこの状態が続くように通っていこうと思いますので、これからもよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
As I got older, my back started to curve and my hips became stiff and I couldn't straighten them. I was also about 7kg overweight. My son told me that I couldn't straighten my back and that I looked much older than my age, so I decided to go to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic in Musashi-Shinjo, where my son had previously been. When I first went to see him, he took a picture of me and I was surprised at how bad my posture was. After he looked at me, he said that I had a rare pattern of distortion and I thought, "This is serious." However, Dr. Masuda looked at me carefully, identified the cause, and was able to improve my posture so that I could straighten my back. I was surprised that I was able to stand up so straight in just three months. I have nothing but gratitude for the doctor. I will continue to go to him so that I can maintain this condition, so I hope he will continue to treat me well.

NAHAマラソンに参加しました。実はこれまでマラソンを走る度に、右膝のランナー膝に悩まされてました。 本番が近づいても不安が残り、なんとかしたいと思っていました。 そんなとき、本番数日前に友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院がいいからみてもらったら？といわれてきてみました。 こちらで原因となる動きを特定してもらい、その修正をしてもらい、テーピングの方法やランニングフォームの改善ポイントを教えていただきました。驚くことに、本番では全く膝痛が出ないで、無事完走できました！本当に嬉しいです。 先生もマラソンやっているので、色々とお話が聞けたのでとても良かったです。 これを機に、定期徹底的に診ていただきながらさらに走れるようになりたいと思います。

(Translated by Google)
I participated in the NAHA Marathon. In fact, every time I ran a marathon, I was troubled by runner's knee on my right knee. Even as the actual race approached, I was still anxious and wanted to do something about it. At that time, a few days before the race, a friend recommended that I go to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. They identified the movement that was causing the pain, corrected it, and taught me how to tape and how to improve my running form. Surprisingly, I didn't have any knee pain at all during the race and was able to complete it safely! I'm really happy. The doctor also runs marathons, so it was great to be able to talk to him about various things. I would like to take this opportunity to get regular and thorough checkups so that I can run even better.

5ヶ月程前に足を捻挫しました。
夜間のマラソン練習中でした。ろくに固定していなかったので、治りが遅かったのですが、捻ったとこよりだんだんと内側の方が痛くなってきました。
足をつくだけでかなり痛みが出ていたので、骨折じゃないかと思いレントゲンを撮ってもらいました。 すると有痛性外脛骨炎と言われました。 運動を休むしかないと言われたのですが、また走りたいのでなんとかしたいと思い友人に聞いてみました。
すると「武蔵新城の鍼灸整骨院で、有痛性外脛骨炎良くなったから行ってみたら？」と教えてくれたのでみてもらうことにしました。
みてもらうと、色々と悪い動きをしているのにはびっくり。 また施術をしてもらうと歩行時の痛みが半分くらい減っていたのには驚きました。 セルフケアのリハビリやテーピングの巻き方を教えてもらいとても良かったです。 先生もマラソンやっているので色々と話も出来てとても話しやすかったですね。
また走りたいので、定期的に通いますね。

(Translated by Google)
I sprained my ankle about 5 months ago.
I was training for a marathon at night. Because I didn't fix it properly, it healed slowly, but the inside of my ankle started to hurt more than the part where I twisted it.
Just putting my foot down was painful, so I thought it might be a fracture, so I had an X-ray taken. I was told that I had painful peroneal ostitis. I was told that I had no choice but to take a break from exercise, but I wanted to run again, so I asked a friend about it.
He told me, "Why don't you go to the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, where my painful peroneal ostitis got better?" So I decided to have him take a look.
When he took a look, I was surprised to see that I was making a lot of bad movements. I was also surprised that the pain when I walked was reduced by about half after the treatment. I was very grateful to be taught self-care rehabilitation and how to wrap tape. The doctor also runs marathons, so I was able to talk to him about various things and it was very easy to talk to him.
I want to run again, so I will be going regularly.

公園で子供と遊んでいるときにに肉離れをしてしまい、友人に勧められて伺いました。近々試合があることを伝えると出れるように数回治療をしてもらいました。治療がなければ試合には出れませんでした。再発しないようなアドバイスもいただきました。とても良かったです。

(Translated by Google)
I pulled a muscle while playing with my child in the park, and a friend recommended me to come here. I told them I had a match coming up, and they treated me a few times so I could play. I wouldn't have been able to play without the treatment. They also gave me advice on how to prevent the injury from recurring. It was very good.

最初は膝の痛みやぎっくり腰で治療を受けていましたが、今では週に2回、筋肉トレーニングやストレッチ、そしてメンテナンスに通うようになりました。そのおかげで、血糖値が下がり、筋力もついて、日常の活動量がぐんと増えたんです。年齢を重ねても「筋肉はいつでも成長期」と信じて、これからもがんばっていきたいと思います。

(Translated by Google)
At first, I was receiving treatment for knee pain and a strained back, but now I go twice a week for muscle training, stretching, and maintenance. Thanks to that, my blood sugar level has gone down, I've gained muscle strength, and my daily activity has increased dramatically. I believe that "muscles are always in a growth phase" even as I get older, and I want to keep doing my best.

低酸素トレーニングを継続することで、スタミナが格段にアップしました。 競技中でも疲れを感じず、チームに大きく貢献できました。 トレーニングの効果を実感しているので、次の大会が楽しみです。

(Translated by Google)
By continuing the low-oxygen training, my stamina improved dramatically. I didn't feel tired even during the competition, and I was able to make a big contribution to the team. I can see the effect of the training, so I'm looking forward to the next competition.

M.A.K.鍼灸整骨院で施術を受けてきました！

気になっていたシミやシワ、たるみにアプローチしてもらい、フェイスラインがスッキリ✨
肌が引き締まり、ほうれい線にも働きかけてくれるので、顔色がワントーンアップして透明感が増しました！

幹細胞美容鍼は、筋膜美容鍼＋幹細胞シートマスク＋小顔トリートメントの組み合わせ。
シートマスクの上から鍼をしてくれるので、美容成分がぐんぐん浸透💖

施術後の肌は、シュッと引き上がって触り心地もなめらか♪
化粧ノリも抜群で大満足でした！

気になる方はぜひ試してみてね✨

(Translated by Google)
I received treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy!

They addressed the spots, wrinkles, and sagging skin that had been bothering me, and my face line became clearer✨

My skin was tightened and they also worked on my nasolabial folds, so my complexion became one tone brighter and more transparent!

Stem cell beauty acupuncture is a combination of fascial beauty acupuncture + stem cell sheet mask + small face treatment.

They do the acupuncture over the sheet mask, so the beauty ingredients penetrate quickly💖

After the treatment, my skin was lifted and felt smooth♪

My makeup went on perfectly, so I was very satisfied!

If you're interested, please give it a try✨

中学・高校で半月板の手術を受けて以来、長年膝の不安定さに悩んでいましたが、施術のおかげでぐらつきがなくなり、安定して片足立ちができるようになりました。 私にとって、膝の痛みや不安定さが解消され、また安心して走れることに感謝しています。 今後もリハビリを続けていこうと思います。

(Translated by Google)
I had suffered from knee instability for many years since undergoing meniscus surgery in junior high and high school, but thanks to the treatment, my knee is no longer unstable and I can now stand on one leg stably. I am grateful that the pain and instability in my knee have been eliminated and that I can run again without worry. I plan to continue my rehabilitation in the future.

腰痛が1ヶ月続き、寝返りや前かがみが困難になりました。 そんなとき以前子供が通っていたM.A.K.鍼灸整骨院で治療を始めました。 1週間で朝の激しい痛みが和らぎ、2週間後には前かがみの痛みがなくなり、家事ができるようになりました。1ヶ月後にはウォーキングも再開でき、痛みのない日常生活を送れるようになり感謝しています。

(Translated by Google)
I had back pain for a month, and it became difficult for me to roll over in bed or bend forward. That's when I started treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, a clinic my children had previously been going to. Within a week, the intense morning pain subsided, and after two weeks the pain when bending forward disappeared, allowing me to do housework again. After a month, I was able to resume walking, and I'm grateful to be able to live a pain-free daily life.

何年も前の捻挫の違和感が続き、病院で「骨に問題はない」と診断された湿布を処方されていましたが、根本的な改善には至らず悩んでいました。近くでいいところないかと思い探したところ、こちらにたどり着きました。 診てもらうと初回で異常を見つけ、１回の施術で劇的に改善しました。その後も1回の施術をするごとに痛みが消え、以前のようにスポーツを楽しめました、大変感謝しています。

(Translated by Google)
I continued to have discomfort from a sprain I had suffered many years ago, and the hospital diagnosed me with "no bone problems" and prescribed a compress, but this did not lead to any fundamental improvement, and I was worried. I was looking for a good place nearby, and I found this place. I was examined for the first time and found something wrong, and after one treatment, my condition improved dramatically. After that, the pain disappeared with each treatment, and I was able to enjoy sports as before. I am very grateful.

赤ちゃんを産んでから2ヶ月たっても骨が痛み、家事や育児が思うようにできませんでした。MAK鍼灸整骨院に相談して治療を受けたら、少しずつ痛みが減り、今ではほとんど痛みを感じなくなりました。 育児中の私には、本当に助かりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
Even two months after giving birth, my bones still hurt, and I couldn't do the housework or childcare the way I wanted to. After consulting with MAK Acupuncture and Osteopathy Clinic and receiving treatment, the pain gradually decreased, and now I hardly feel any pain at all. It was a great help to me as a childcare worker. Thank you very much.

赤ちゃんを産んだあと、骨盤（こつばん）がずれているような感じがして、肩の周りにも鈍い痛みがありました。MAK鍼灸整骨院で治療を受けたら、だいぶ痛みが楽になり、今では普通に歩けるようになりました。 子どもを抱っこするのも楽になり、毎日の生活がとても楽になりました。

(Translated by Google)
After giving birth, I felt like my pelvis was out of place and I had a dull pain around my shoulders. After receiving treatment at MAK Acupuncture and Osteopathy, the pain subsided considerably and I can now walk normally. It became easier to hold my child and my daily life became much easier.

試合前には毎回M.A.K.鍼灸整骨院でメンテナンスをしています。腰痛に悩んでいましたが、こちらの施術で痛みが軽減され、試合中の動きがスムーズになりました。おかげで３ポイントシュートも決められ、本当に感謝しています！

(Translated by Google)
Before every game, I go to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic for maintenance. I was suffering from back pain, but the treatment here reduced the pain and made my movements smoother during the game. Thanks to them, I was able to make a three-point shot, so I'm really grateful!

妊娠後期から恥骨に違和感があり、出産後もその痛みが取れず困っていました。歩くのも辛く、長時間の立ち仕事ができない状態でしたが、M.A.K.鍼灸整骨院での治療を受けてから、痛みが軽減し、歩くのも楽になりました。施術後は姿勢も良くなり、体全体が軽くなった感じです。

(Translated by Google)
I had a strange feeling in my pubic bone from the late stages of pregnancy, and the pain did not go away even after giving birth. It was painful to walk and I was unable to work standing up for long periods of time, but after receiving treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, the pain was reduced and walking became easier. After the treatment, my posture improved and my whole body felt lighter.

産後、骨盤がぐらぐらしている感じがあり、恥骨にも鋭い痛みがありました。特に階段の上り下りが辛く、日常生活に影響が出ていましたが、こちらで骨盤矯正を受けてからは痛みが大幅に軽減しました。セルフケアも丁寧に教えていただき、家でも続けて実践しています。

(Translated by Google)
After giving birth, I felt like my pelvis was unstable and I had a sharp pain in my pubic bone. It was especially difficult to go up and down stairs, which affected my daily life, but after receiving pelvic adjustment here, the pain has significantly decreased. I was also given detailed instructions on self-care, which I continue to practice at home.

出産後、恥骨の痛みがひどく、特に歩く時や寝返りを打つ時に激痛が走り、育児に支障が出ていました。M.A.K.鍼灸整骨院で鍼灸と整体を受けたところ、徐々に痛みが和らぎ、2週間ほどでほとんど気にならなくなりました。おかげで赤ちゃんのお世話もスムーズにできるようになり、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
After giving birth, I had severe pain in my pubic bone, especially when walking or turning over in bed, which interfered with my childcare. After receiving acupuncture and osteopathic treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, the pain gradually subsided, and after about two weeks I was barely aware of it. Thanks to them, I was able to take care of my baby smoothly, and I am truly grateful.

大腿骨骨折後、金属プレートの痛みでずっと悩んでいましたが、M.A.K.鍼灸整骨院に通い始めてからその痛みが驚くほど軽減されました。びっこを引くことなく歩けるようになり、友人たちとの外出も楽になりました。毎週の施術が私の生活の一部となり、元気を取り戻せました。先生には心から感謝しています。

(Translated by Google)
After breaking my femur, I suffered from constant pain from the metal plate, but since I started going to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, the pain has been reduced dramatically. I can now walk without a limp, and it has become easier to go out with friends. Weekly treatments have become a part of my life, and I have regained my energy. I am truly grateful to the doctor.

長年、大腿骨骨折後の金属プレートの痛みでびっこを引いていましたが、M.A.K.鍼灸整骨院の施術で劇的に改善しました。痛みが和らぎ、姿勢も良くなり、家事をするのがずっと楽になりました。以前は外出が億劫でしたが、今では友人たちと出かけるのが楽しみです。本当にありがとうございます。

(Translated by Google)
For many years, I was limping due to the pain of the metal plate after breaking my femur, but the treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy has dramatically improved my condition. The pain has eased, my posture has improved, and housework has become much easier. Before, I was reluctant to go out, but now I look forward to going out with friends. Thank you so much.

大会前には必ずM.A.K.鍼灸整骨院でメンテナンスを受けています。初めて来た時は右足の痛みに悩んでいましたが、施術のおかげで試合で最高のパフォーマンスを発揮できました。こちらのおかげでベストを尽くせたと感謝しています

(Translated by Google)
Before competitions, I always receive maintenance at M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic. When I first came here, I was suffering from pain in my right foot, but thanks to the treatment I was able to perform at my best in matches. I am grateful that I was able to do my best thanks to you.

複数の治療院を回りましたが、どこも効果が感じられず諦めかけていました。こちらの治療院で『大丈夫、よくなりますよ』と言われ、その言葉に励まされました。今では慢性股関節痛が和らぎ、日常生活を楽しめています。とても感謝しています。

(Translated by Google)
I went to several treatment centers, but none of them seemed to be working, so I was about to give up. However, at this treatment center, I was told, "Don't worry, you'll get better," and those words really encouraged me. Now my chronic hip pain has eased, and I can enjoy my daily life. I'm very grateful.

梨状筋症候群で長時間の立ち仕事が辛く、仕事の効率が落ちていました。専門的な施術とリハビリ体操を受け始めて1ヶ月半後、痛みが軽減され、仕事中の苦痛が減りました。今では、立ち仕事をしても問題なく、業務に集中できるようになりました。

(Translated by Google)
Piriformis syndrome made it difficult for me to stand for long periods of time, which reduced my work efficiency. After receiving specialized treatment and rehabilitation exercises for a month and a half, the pain subsided and I no longer felt discomfort while working. Now, I can stand at work without any problems and concentrate on my work.

ランナー膝のため、5km以上走ると痛みが出て走れなくなっていました。ランニングフォームの改善と、適切なシューズ選びを行い、1か月後から少しずつ距離を伸ばせるようになり、3か月後には10kmを痛みなく走れるようになりました。今ではフルマラソンも視野に入れられるようになり、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Because of my runner's knee, I was unable to run because it hurt when I ran more than 5km. By improving my running form and choosing the right shoes, I was able to gradually increase my distance after one month, and after three months I was able to run 10km without pain. I am now able to consider running a full marathon, which I am truly grateful for.

以前はランニング後だけでなく、階段の昇り降りや椅子から立ち上がる時にも膝の痛みを感じていました。整体での治療と、日々筋トレを続けたところ、1.5か月後には日常生活での痛みが大幅に減り、2.5か月後には全く気にならなくなりました。今では普通に動けることが本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
I used to feel pain in my knees not only after running, but also when going up and down stairs or getting up from a chair. After receiving chiropractic treatment and continuing muscle training every day, the pain in my daily life decreased significantly after 1.5 months, and it no longer bothered me at all after 2.5 months. I'm really happy that I can move normally now.

ランニング中、膝に鋭い痛みが走り、続けることが困難でした。こちらの院での週二回の施術と筋トレを継続した結果、1か月後には痛みが大幅に軽減し、2か月後には完全に痛みが消えました。今では再びマラソンに挑戦できるようになり、本当に感激しています。

(Translated by Google)
While running, I felt a sharp pain in my knee, making it difficult to continue. As a result of twice-weekly treatments at this clinic and continued muscle training, the pain was significantly reduced after one month, and completely disappeared after two months. I'm now able to run a marathon again and I'm really excited.

梨状筋症候群で歩くたびに鋭い痛みが走り、外出が億劫になっていました。治療を受け始めて6週間後、痛みが大幅に軽減され、再び散歩を楽しむことができるようになりました。痛みが和らぐことで、友人との外出も楽しくなり、社会的な生活も取り戻せました。

(Translated by Google)
I had sharp pain every time I walked due to piriformis syndrome, and it was difficult for me to go out. After six weeks of treatment, the pain was significantly reduced and I was able to enjoy going for walks again. With the pain relieved, I was able to enjoy going out with friends and get my social life back.

梨状筋症候群で体を動かすのが怖くなり、運動を避けるようになっていました。
しかし、施術と先生の指導のもとでエクササイズを始めてから3ヶ月後、痛みが減少し、再び運動を楽しむことができるようになりました。
体調も良くなり、毎日の生活が明るくなりました。

(Translated by Google)
I was afraid to move my body due to piriformis syndrome, so I started avoiding exercise.
However, after 3 months of receiving treatment and starting to exercise under the guidance of a doctor, my pain decreased and I was able to enjoy exercise again.
My health has improved and my daily life has become brighter.

私は仕事柄、日常的に重いものを持つ機会が多く、手首の痛みに悩まされていました。診断の結果、ドケルバン病と分かり、手首を動かすたびに痛みが走り、日常生活も辛い状態でした。治療を始めてから約3ヶ月が経過し、徐々に痛みが軽減していくのを感じました。教えていただいたストレッチとエクササイズが功を奏し、今では重いものを持っても痛みを感じることがなくなりました。日常生活に戻れる喜びを感じています。

(Translated by Google)
Due to the nature of my job, I often have to carry heavy objects on a daily basis, and I was suffering from wrist pain. After a diagnosis, I was diagnosed with De Quervain's disease, and every time I moved my wrist, it hurt, making everyday life difficult. About three months have passed since I started treatment, and I felt the pain gradually subsiding. The stretches and exercises I was taught were effective, and now I no longer feel pain even when carrying heavy objects. I feel happy to be able to return to my daily life.

手芸が趣味の私は、針仕事をするたびに手首に痛みが走るようになりました。病院で診察を受けたところ、ドケルバン病と診断されました。治療を開始してから約4ヶ月、施術と専用のエクササイズを続けることで、手首の痛みが徐々に減少しました。今では、手芸を楽しむ時間が増え、痛みを忘れて作品作りに没頭できるようになりました。

(Translated by Google)
My hobby is handicrafts, and whenever I did needlework, I started to experience pain in my wrist. I went to the hospital for a checkup and was diagnosed with De Quervain's disease. After about four months of treatment, the pain in my wrist gradually decreased through continued treatment and special exercises. Now I have more time to enjoy handicrafts, and I can forget about the pain and immerse myself in my work.

パソコン作業が多く、長時間キーボードを打つうちに手首に痛みを感じるようになりました。施術と適切な休息、そして教えて頂いた手首のストレッチを続けた結果、痛みがほとんど消えました。今では、長時間のパソコン作業でも痛みを感じることなく、仕事に集中できるようになりました。ありがとうございます。

(Translated by Google)
I work a lot on the computer, and typing on the keyboard for long periods of time caused me to experience pain in my wrists. After treatment, proper rest, and continued wrist stretching as instructed, the pain has almost completely disappeared. Now, I can concentrate on my work without feeling any pain even when working on the computer for long periods of time. Thank you very much.

私は料理が好きで、頻繁に包丁を使っていましたが、手首の痛みがひどくなり、ドケルバン病と診断されました。治療を受け始めてから約5ヶ月、手首のサポーターを着用し、教えていただいたストレッチを続けた結果、痛みがほとんどなくなりました。今では再び料理を楽しむことができ、手首の痛みを気にせず新しいレシピにも挑戦しています。

(Translated by Google)
I love cooking and use knives frequently, but I developed severe wrist pain and was diagnosed with De Quervain's disease. After about five months of treatment, I started wearing a wrist support and continued doing the stretches I was taught, and the pain has almost completely disappeared. Now I can enjoy cooking again and try new recipes without worrying about the pain in my wrist.

私の趣味はガーデニングで、手首の痛みがひどくなり、土いじりも辛い状態でした。病院でドケルバン病と診断され、治療を開始しました。約4ヶ月の施術とリハビリを続けた結果、痛みが和らぎ、手首の動きもスムーズになりました。今では再びガーデニングを楽しむことができ、花壇を美しく保つことができています。手首の痛みを感じずに趣味に没頭できる幸せを感じています。

(Translated by Google)
My hobby is gardening, but the pain in my wrist got so bad that even working in the soil was painful. I was diagnosed with De Quervain's disease at the hospital and started treatment. After about four months of treatment and rehabilitation, the pain subsided and my wrist became smoother. Now I can enjoy gardening again and keep my flower beds beautiful. I feel happy to be able to immerse myself in my hobby without the pain in my wrist.

仕事中に肩を痛め、病院でSLAP損傷と診断されました。肩の痛みがひどく、デスクワークにも支障をきたしていました。整体院での治療を受け始めると、1ヶ月で肩の痛みが和らぎました。3ヶ月後には肩の動きがスムーズになり、5ヶ月目には痛みが完全に消えました。今では仕事に集中できるようになり、感謝の気持ちでいっぱいです。整体の先生に感謝しています。

(Translated by Google)
I injured my shoulder at work and was diagnosed with a SLAP injury at the hospital. The pain in my shoulder was so severe that it was interfering with my desk work. After I started receiving treatment at a chiropractor, my shoulder pain subsided within a month. After 3 months, the movement of the shoulder became smoother, and by the 5th month, the pain had completely disappeared. I am now able to concentrate on my work and am filled with gratitude. I am grateful to my chiropractic teacher.

バレーボールの試合中に肩を痛め、SLAP損傷と診断されました。サーブやスパイクが思うようにできず、悩んでいました。整体院で施術を受け始めると、最初の1ヶ月で肩の痛みが軽減しました。3ヶ月目には肩の可動域が広がり、6ヶ月後には再び試合に出場できるようになりました。整体のおかげで、大好きなバレーボールに復帰でき、本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
I hurt my shoulder during a volleyball match and was diagnosed with a SLAP injury. I was worried because I couldn't serve or spike the way I wanted to. After I started receiving treatment at a chiropractic clinic, the pain in my shoulder lessened within the first month. By the third month, my shoulder's range of motion had improved, and after six months, I was able to play in matches again. Thanks to the chiropractic treatment, I was able to return to the sport I love, volleyball, and I'm so happy.

小学生からやってるサッカー。高校時代から膝の鵞足炎に悩まされ、整形外来や他の整骨院でも効果はなく、辛かったです。そんな時に足首の捻挫癖があった先輩にここを紹介してもらいました。
整体と酸素カプセルを併用し、膝含め足首や腰など回復し強化され、オフシーズン中に怪我の頻度が激減しました。痛みを気にする事なく、試合中パフォーマンスを発揮することができ、とても嬉しかったです。本当にありがとうございます。

(Translated by Google)
I've been playing soccer since elementary school. Since high school, I've suffered from anserine bursitis in my knees, and orthopedic clinics and other osteopathic clinics have had no effect, which was extremely painful. Then, a senior colleague who had a history of ankle sprains introduced me to this place. Using both chiropractic treatment and oxygen capsule therapy, my knees, ankles, and hips recovered and became stronger, and my injury frequency during the off-season decreased dramatically. I was able to perform well during games without worrying about pain, which made me very happy. Thank you so much.

長年悩んでいた腰痛を診てもらいました。接骨院などで電気治療を受けていましたが良くならず、知人の紹介で受診しました。電気治療よりは少し費用がかかりますが丁寧に施術していただけて、腰の可動域の改善が感じられて感動しました！！効いてるかわからない電気治療通うより鍼灸いいなっておもいました！

(Translated by Google)
I had a doctor examine my lower back pain, which I'd been suffering from for years. I had been receiving electrical treatment at an osteopathic clinic, but it didn't help, so I came here on a referral from an acquaintance. It costs a little more than electrical treatment, but the treatment was thorough and I was impressed with the improvement in my lower back range of motion! I think acupuncture is better than electrical treatment, where you don't know if it's working!

サッカーやっています。ふくらはぎの痛みに悩まされていました。整体と酸素カプセルを併用することで、筋肉の疲労が早く取れるようになり、約3ヶ月で痛みが完全に消えました。これにより、試合中のパフォーマンスが向上しました。治療を受けて本当に良かったと感じています。

(Translated by Google)
I play soccer and I was suffering from pain in my calves. By combining chiropractic treatment with oxygen capsules, I was able to quickly relieve muscle fatigue, and the pain completely disappeared in about three months. This has improved my performance during matches. I'm really glad I received treatment.

バスケットボールを趣味でやっています。活動している中、足首の捻挫が頻繁に起こり、プレーに支障をきたしていました。整体と酸素カプセルを併用することで、足首の強化と回復が進み、約2ヶ月で捻挫の頻度が激減しました。これにより、試合中のパフォーマンスが向上しチームに貢献することが出来ました。治療の効果に大変満足しています。

(Translated by Google)
I play basketball as a hobby. During my activities, I frequently sprained my ankles, which interfered with my play. By combining chiropractic treatment with oxygen capsule therapy, my ankles became stronger and recovered, and in about two months, the frequency of sprains decreased dramatically. This improved my performance during games and allowed me to contribute to my team. I am very satisfied with the results of the treatment.

テニス選手として活動していますが、肩の痛みが原因でサーブの威力が低下していました。整体と酸素カプセルを併用した治療を受け始めてから、約1ヶ月で肩の痛みがほぼ消えました。肩の可動域も広がり、サーブの速度と正確性が向上しました。そのおかげで、大会でいい結果が出せました。整体と酸素カプセルの組み合わせがこんなにも効果的だとは思いませんでした。

(Translated by Google)
I am an active tennis player, but shoulder pain was causing my serve to lose power. After I started receiving treatment that combined chiropractic and oxygen capsule therapy, the shoulder pain almost completely disappeared within about a month. My shoulder range of motion also increased, and the speed and accuracy of my serves improved. Thanks to this, I was able to achieve good results in tournaments. I never expected the combination of chiropractic and oxygen capsule therapy to be so effective.

シミシワたるみリフトアップの専門家M.A.K.鍼灸整骨院で施術して頂きました！
たるんだ肌が引き締まり、フェイスラインがスッキリし、ほうれい線やしわにアプローチされ顔色も良くなり、透明感のある肌へ導かれました✨

幹細胞美容鍼とは筋膜美容鍼+
幹細胞シートマスク+小顔トリートメントでシートマスクの上から鍼をさしてくれます！

施術後は顔がシュ！⤴️⤴️とし肌触りもすごく良いので大満足です🎵
化粧のノリも良くなりました！✨

(Translated by Google)
I received treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, a clinic specializing in lifting dark spots, wrinkles, and sagging skin!
My sagging skin was tightened, my facial lines were refined, and my smile lines and wrinkles were addressed, improving my complexion and leaving me with a more translucent complexion. ✨

Stem cell cosmetic acupuncture is a combination of fascial cosmetic acupuncture, a stem cell sheet mask, and a facial slimming treatment, with needles inserted through the sheet mask!

After the treatment, my face felt so refreshed! ⤴️⤴️⤴️ and my skin felt amazing, so I'm very satisfied. 🎵
My makeup even went on better! ✨

スプリンターとして競技に取り組んでいましたが、筋肉の張りが取れず、パフォーマンスが低下していました。整体と酸素カプセルを組み合わせた治療を始めてから、約2ヶ月で筋肉の張りが解消され、柔軟性が向上しました。そのおかげで、スタートダッシュの反応速度が上がり、記録が飛躍的に向上しました。結果、自己ベストを出すことができ、コーチも驚いていました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I was competing as a sprinter, but my muscle tension was not getting rid of and my performance was declining. After starting treatment that combined chiropractic care and oxygen capsule therapy, my muscle tension disappeared and my flexibility improved in about two months. Thanks to this, my reaction speed during the start dash increased and my record improved dramatically. As a result, I was able to achieve a personal best, and even my coach was surprised. I really appreciate it.

私は長距離ランナーで、長年膝の痛みに悩まされていました。整形外科を訪れても改善せず、困り果てていました。そこで、整体と酸素カプセルの併用を始めました。約3ヶ月後、膝の痛みが徐々に軽減し、練習に集中できるようになりました。体のバランスも整い、以前よりもスムーズに走れるようになったのです。その結果、ついに自己ベストを更新することができました。整体と酸素カプセルの効果には驚かされました。

(Translated by Google)
I am a long-distance runner and have suffered from knee pain for many years. I visited an orthopedic clinic but it didn't improve, and I was at my wit's end. So I started using chiropractic treatment in combination with an oxygen capsule. After about three months, the pain in my knee gradually subsided, and I was able to concentrate on my training. My body balance improved, and I was able to run more smoothly than before. As a result, I was finally able to beat my personal best. I was amazed at the effectiveness of chiropractic treatment and an oxygen capsule.

腰椎分離症により、長時間の立ち仕事が辛くて仕方がありませんでした。治療を始め、自宅でのセルフケアと姿勢改善に取り組みました。約5ヶ月後には、長時間立っていても腰痛を感じることがなくなりました。今では仕事に集中できるようになり、生活の質が大きく向上しました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, standing for long periods at work was extremely painful. I started treatment and worked on self-care at home and improving my posture. After about five months, I no longer felt back pain even when standing for long periods. Now I can concentrate on my work, and my quality of life has improved significantly. I am truly grateful.

腰椎分離症のため、買い物や散歩が苦痛でした。施術と運動療法を組み合わせました。約3ヶ月後、長時間歩いても腰痛を感じなくなり、買い物や散歩を楽しめるようになりました。今では外出が楽しみになり、生活が明るくなりました。施術のおかげで自由な生活を取り戻しました。

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, shopping and walking were painful. I combined treatment with exercise therapy. After about three months, I no longer felt back pain even when walking for long periods of time, and I was able to enjoy shopping and walking. Now I look forward to going out, and my life has become brighter. Thanks to the treatment, I have regained my freedom of living.

私はジョギングが大好きですが、足首の痛みが続き、やむを得ず中断していました。そんな時、友人に紹介されて鍼灸・整骨院を訪れることにしました。

初診では、先生が丁寧に症状を確認し、痛みの原因を分かりやすく説明してくださいました。施術を受けた直後から足首が軽くなったように感じ、継続的に通うことで、3ヶ月後には痛みなく走れるようになりました。自宅でできるケア方法も教えていただき、とても助かりました。本当に感謝しています！

(Translated by Google)
I love jogging, but persistent pain in my ankles forced me to stop. Then, a friend recommended an acupuncture and osteopathic clinic, and I decided to visit.

During my first consultation, the doctor carefully checked my symptoms and explained the cause of the pain in an easy-to-understand manner. Immediately after the treatment, I felt a reduction in my ankle, and with continued visits, I was able to run without pain after three months. He also taught me care methods I could use at home, which was extremely helpful. I'm truly grateful!

逆流性食道炎のせいで、毎日の生活が辛くなっていました。特に横になると胃酸が逆流し、寝られない夜が続きました。治療を始めてから、寝る前に食事を取らないようにしました。約3ヶ月後、胃酸の逆流が減り、安眠できるようになりました。こんなに早く改善するとは思わず、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
My acid reflux was making my daily life difficult. Especially when I lay down, stomach acid would reflux, causing sleepless nights. Since starting treatment, I've tried not to eat before bed. After about three months, my acid reflux has decreased, and I'm now able to sleep soundly. I didn't expect to see such rapid improvement, and I'm truly grateful.

腰椎分離症のため、朝起きると腰が痛くて辛い日々が続いていました。治療を始め、教えてもらった体操と日常生活での姿勢改善に取り組みました。約4ヶ月後、朝の腰痛が完全になくなり、毎朝スッキリと目覚めることができるようになりました。日々の生活が楽になり、治療の効果に驚いています。

(Translated by Google)
Due to lumbar spondylolysis, I had many painful days when I woke up in the morning with pain in my lower back. I started treatment and worked on improving my posture in daily life by doing the exercises she taught me. After about 4 months, my morning back pain completely disappeared and I was able to wake up refreshed every morning. My daily life has become easier and I am amazed at the effectiveness of the treatment.

逆流性食道炎で夜中に何度も目が覚め、寝不足の日々が続いていました。治療を開始し、ベッドの頭を高くして寝るように指導されました。加えて、食事内容を調整しました。約3ヶ月後、夜中に目覚めることがなくなり、朝までぐっすり眠れるようになりました。おかげで日中の疲れも減り、元気に過ごせるようになりました。

(Translated by Google)
I had acid reflux, which caused me to wake up many times in the middle of the night and caused me to suffer from sleep deprivation. I started treatment and was instructed to sleep with the head of my bed elevated. I also adjusted my diet. After about three months, I stopped waking up in the middle of the night and was able to sleep soundly until morning. This helped reduce daytime fatigue and allowed me to feel more energetic.

シンスプリントが治らず落ち込んでいましたが、治療の成果で完全に改善しました。今ではスポーツにフルに取り組めるようになり、喜びを感じています。

(Translated by Google)
I was depressed because my shin splints wouldn't go away, but thanks to treatment, they have completely improved. I am now able to fully participate in sports, which makes me very happy.

長い間シンスプリントで悩んでいましたが、治療を受けてから痛みがなくなり、スポーツに復帰できました。元気に動けることに感謝しています。

(Translated by Google)
I had suffered from shin splints for a long time, but after receiving treatment the pain went away and I was able to return to sports. I am grateful to be able to move around healthily again.

シンスプリントが治らず困っていましたが、適切な治療のおかげで改善し、今ではスポーツを思いっきり楽しめるようになりました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I was troubled by shin splints that wouldn't go away, but thanks to the appropriate treatment, they have improved and I am now able to enjoy sports to the fullest. I am truly grateful.

仕事柄、腰の調子が悪く近くにあったM.A.K鍼灸整骨院さんにお世話になりました。施術も丁寧で口コミにあった通りのお店であんしんしました◎近くの方にはぜひお勧めしたいです。この度はありがとうございました！

(Translated by Google)
Due to my job, I had a bad back, so I went to the nearby M.A.K Acupuncture and Osteopathy Clinic. The treatment was thorough and I felt at ease knowing that it was just as good as the reviews said. I would definitely recommend this clinic to anyone in the area. Thank you very much!

治療を受けてから顎関節の痛みが和らぎ、口が開くようになりました。笑顔が増え、友人や家族との会話も楽しくなりました。本当にありがとう！

(Translated by Google)
Since receiving treatment, my jaw pain has subsided and I can open my mouth more easily. I smile more and enjoy conversations with friends and family. Thank you so much!

顎関節症の痛みでずっと苦しんでいましたが、治療後に口が開くようになり、久しぶりに心から笑うことができました。感謝の気持ちでいっぱいです！

(Translated by Google)
I had been suffering from temporomandibular joint pain for a long time, but after treatment I was able to open my mouth and smile for the first time in a while. I am filled with gratitude!

全身の歪みなどを評価してくれます。ずっと腰痛があったのですが、良くなりました。アスリートの方々も利用しているようで信頼できる治療院です。

(Translated by Google)
They evaluate the distortion of the whole body. I had a back pain for a long time, but it has gotten better. It seems that athletes also use it, so it is a reliable clinic.

長年苦しんだ膝の痛みが消えて、仕事にも集中できるようになりました。感謝しています。

(Translated by Google)
The knee pain that I had suffered for many years has disappeared and I can now concentrate on my work. I am very grateful.

痛みが取れて、毎日のウォーキングが楽しくなりました。治療を受けて本当に良かったです。

(Translated by Google)
The pain is gone and I can now enjoy walking every day. I'm really glad I received treatment.

膝の痛みが改善し、趣味のハイキングが再び楽しめるようになりました。心から感謝しています！

(Translated by Google)
My knee pain has improved and I can now enjoy hiking again, which I am extremely grateful for!

膝の痛みがなくなり、孫と公園で遊ぶことができるようになりました。感謝の気持ちでいっぱいです。

(Translated by Google)
My knee pain is gone and I can now play with my grandchildren at the park. I am so grateful.

実家に帰って三日間、毎日に2万歩歩ほど歩いていました。最終日に少し違和感があるなぁと思っていたのですが、そのまま歩き続けました。 翌日膝がパンパンになってしまい、痛くなったので以前肩こりでお世話になったので来ました。 あまりにも痛くてびっこ引いて、杖をついていきました。 初回の施術の時にしっかりと施術をして固定をしていただいたところ、1週間ほどで痛みや腫れが半分以下になりました。2週間ほどでほぼほぼ痛みはなくなりました。 まだ少し腫れが残っているので、しっかり改善したいと思います。なかなか痛みは引かないような膝の痛みはぜひ診いただくといいと思いますよ。

(Translated by Google)
I returned to my parents' house and walked about 20,000 steps a day for three days. On the last day, I felt a little strange, but I kept walking. The next day, my knee was sore and painful that I came here because I had previously been treated for stiff shoulders. It was so painful that I limped and had to use a cane. During the first treatment, they performed a thorough treatment and immobilized the knee, and after about a week, the pain and swelling were reduced to less than half. After about two weeks, the pain was almost completely gone. There is still a little swelling, so I would like to make sure it improves. I recommend that you see a doctor if you have knee pain that does not go away easily.

ダンスが好きで、週に何回も教室に通っていたのですが、膝が痛くて三ヶ月休んでいました。 見かねた友人が、いつも行っている武蔵新城にある鍼灸整骨院にいってみたら？と言われたのでうかがってみました。 先生が親身に話を聞いてくださり、痛みの原因や普段の動きも確認していただき、丁寧な施術で最初の施術後から膝の軽さを感じ、3ヶ月12回の通院で以前のようにに踊れるまで回復しました。 自宅でのセルフケアなども教えていただき、本当に助かりました。 諦めていたのでほんとによかったです。 おかげさまで、また友人たちとステップを踏むことができて、毎日が楽しくなりました。

(Translated by Google)
I love dancing and went to classes several times a week, but I had to take a break for three months because my knees hurt. A friend who couldn't bear to see me like that suggested I go to the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo that I always go to, so I went. The doctor listened to me sympathetically, confirmed the cause of the pain and my usual movements, and with careful treatment, I felt my knees were lighter after the first treatment, and after 12 visits over three months, I was able to dance as before. He also taught me how to take care of myself at home, which was really helpful. I was really glad because I had given up. Thanks to him, I was able to step with my friends again, and every day has become fun.

中学時代から腰痛で困っていました。陸上部に入っていましたが、ハードな練習が続くと酷い腰痛で1ヶ月ほど練習を休む事がありました。高校になっても2〜3度同様の症状が出ていたので、レントゲンを撮ってもらうと「腰椎分離症」と言われました。 今は社会人ですが、大人になってからの運動は無理かなって諦めていた時に、高校時代の部のOB会で、「同じ腰椎分離症で良くなったよ』と言われたので治療院の場所を聞くと、武蔵新城にある鍼灸整骨院を紹介されました。 みてもらいに来たところ、まずは体のバランスをみてもらいました。動きなどをみながら写真も撮ってくれました。 だいぶ歪んでいるのにもびっくりしました。 その後、施術をしてもらったところ、 体を反るのがかなり痛かったのが、すっごく良くなりました。ちょっとびっくりです‼️ また先生も気さくな先生で、セルフケアのトレーニングなども教えてもらいよかったです。 ちゃんと治してくれると思うのです、しっかりと通いたいと思います。 また、走れそうで嬉しいですね♪

(Translated by Google)
I've been suffering from back pain since junior high. I was on the track and field team, but after a sustained, hard workout, I would experience severe back pain and would have to miss practice for about a month. I experienced the same symptoms two or three times in high school, so I had an X-ray and was diagnosed with spondylolysis. I'm now working, and I was about to give up on exercising as an adult. Then, at an alumni reunion for my high school team, someone told me, "I had the same spondylolysis, but it got better." I asked for the location of a treatment center and was referred to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. When I went to see them, they first checked my balance. They also took photos of my movements. I was surprised at how misaligned my body was. After the treatment, the pain of bending my body, which had been so severe, was greatly reduced. I was quite surprised! The doctor was also very friendly, and he taught me self-care exercises, which was great. I'm sure he'll be able to heal properly, so I'll definitely be going regularly. I'm happy that I'll be able to run again soon!

最近疲れが取れず、通い始めました。全体を見てからの施術がとても効果を感じます。引き続き定期的に通いたいと思います。

(Translated by Google)
I started coming here recently because I couldn't get rid of my fatigue. I feel that the treatment after looking at the whole body is very effective. I would like to continue coming here regularly.

以前より右の股関節の痛みがあったのですが、かばっているうちにだんだんと左膝が痛くなってきました。しばらく様子を見ていたのですが、膝の痛みが強くなってきていたのでこれまずい！と思いました。 そこで以前からInstagramで気になっていた、武蔵新城にある整骨院で診てもらうことにしました。 遅い時間でも診てくれるので助かりました。 写真を撮ってのバランスのチェックでは、自分では気づいていなかった膝・股関節の悪い動きを丁寧に教えていただきました。 どんな状態なのかなど、色々と教えていただき安心して施術を受けて来ました。 施術後は、体重をかけるだけで痛かった膝の痛みもほとんどなくなっていました。 立ち仕事なので本当に助かりました。 他院より少し高い感じはしますが、こんなにしっかりと診てくれるところはないんじゃないかと思います。お値段以上ですね。 先生も気さくな感じでとても話しやすかったです。 今後は定期的に診てもらい、膝も股関節もしっかり治したいと思います。

(Translated by Google)
I had been having pain in my right hip joint for a while, but as I was trying to protect it, my left knee started to hurt more and more. I watched it for a while, but the pain in my knee was getting stronger, so I thought this was bad! So I decided to go to an osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, which I had been interested in on Instagram. They were open late, so it was helpful. When I took a photo to check my balance, they carefully explained the bad movements of my knee and hip joint that I had not noticed. They told me various things about my condition, so I was able to receive treatment with peace of mind. After the treatment, the pain in my knee, which had been painful, was almost gone just by putting my weight on it. It was really helpful because I work standing up. It seems a little more expensive than other clinics, but I don't think there is a place that will examine me so thoroughly. It's worth the price. The doctor was very friendly and easy to talk to. I would like to have regular checkups in the future and have my knee and hip joints properly cured.

ずっと気になっていたほうれい線や肌のたるみを解消したくて、幹細胞美容鍼を試してみました。すると、たるんでいた肌が引き締まり、ほうれい線も目立たなくなりました。自然な美しさが戻り、幸せな気持ちでいっぱいです。

(Translated by Google)
I wanted to get rid of the nasolabial folds and sagging skin that had been bothering me for a long time, so I tried stem cell cosmetic acupuncture. Then, my sagging skin tightened and my nasolabial folds became less noticeable. My natural beauty has returned, and I feel full of happiness.

販売業をしています。1年ほど前から腰痛があります。動いている時はさほど気になりません。ただじっと同じ場所で立っていると痛みが出てきていました。 以前は多少の痛みでしたが、この1ヶ月ほどズキズキするような痛みに変わり、立っていても動いていても痛いし、寝ていても痛くなりました。マッサージしてもらったり電気かけたりしたのですが、一向に良くなりません。どうしようかと悩んでいたところ、同じ職場の方が、定期的に通っている、武蔵新城にある鍼灸整骨院がいいから、行ってみたら？と教えてくれたので伺いました。 話しやすい先生で、体のバランスのチェックや動作分析なそもしていただき、腰痛の原因がよくわかりました。 施術後はズキズキする動きは消えて、痛みも半分以下になりました。かなりすっきりしました。 色々とストレッチの仕方も教わりましたので、定期的に通ってしっかり治したいと思います！

(Translated by Google)
I'm in the sales business. I have been having back pain for about a year. It doesn't bother me much when I'm moving. Just standing still in the same place was causing pain. It used to be a bit of pain, but over the past month it has turned into a throbbing pain, and it hurts when I stand or move, and even when I sleep. I tried getting massages and electricity, but it didn't get any better. I was wondering what to do, and a co-worker of mine told me that the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi Shinjo, which he regularly goes to, was a good place to go, so I thought I'd give it a try. He told me that, so I asked him. He was easy to talk to, and he checked my body balance and analyzed my movements, which helped me understand the cause of my lower back pain. After the treatment, the throbbing movement disappeared and the pain was reduced by more than half. It was quite refreshing. I learned how to stretch in various ways, so I would like to visit regularly to get a good recovery!

膝をついて仕事をよくしています。 このところ長時間の作業の後、立ち上がる時に膝が曲がったまましばらく伸ばせなく、痛みも強くなってきました。 また、階段の登り下りに痛みが出ます。特に下の方です。 湿布貼ったり、塗り薬を塗ったり、電気かけたりしたのですが、全く痛みがとれません。 困り果てていたところ同僚が、以前膝が痛くて通っていた武蔵新城にある鍼灸整骨院に行ってみたらと？と教えてもらったのできてみました。 スポーツをやっている先生で、色々と動きの確認や姿勢など見てくれて、なんで痛むのかがよくわかりました。 また施術後は、膝の動きがかなりスムーズになりました。 自宅でのセルフケアなど盛りだくさん教えていただきました。 しっかりと治したいので、当面は通います。よろしくお願いします。

(Translated by Google)
I often work on my knees. Recently, after long shifts, when I stand up, my knees stay bent and I can't straighten them for a while, and the pain has gotten worse. I also experience pain when going up and down stairs, especially at the bottom. I've tried applying compresses, ointments, and even using an electric current, but the pain just won't go away. At my wit's end, a colleague suggested I try an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo that I used to go to for knee pain, so I went. The doctor, who is an athlete, checked my movements and posture, and I was able to understand why I was hurting. After the treatment, my knees moved much more smoothly. I was also given a lot of advice on self-care at home. I want to fully heal, so I'll continue to go for the time being. Thank you.

先日登山に行った際に腰が痛くなりました。 どうも下りが苦手てなようで、登山に行くたびに軽い腰痛が出ていました。 しかし今回は、腰痛だけでなく腰から足の方までシビレが出るようになりました。 ちょっと心配になり整形外科に行きましたが、レントゲンでは異常がなく、痛み止めと湿布とビタミン剤をもらいました。 なかなか変化がないので、登山仲間の友人が定期的に通っているという、武蔵新城にある鍼灸整骨院に行ってみました。 先生も登山やランニングもしているようでよくわかってくれて、すごく話しやすかったです。 バランスのチェックや悪い動作の確認などは、他院でやっているとは聞いたことがないので大変参考になりました。 当面は通って、しっかり治してまた登山したいと思います。よろしくお願いします。

(Translated by Google)
The other day, I went mountain climbing and my back started hurting. I'm not very good at descending, and I've had slight back pain every time I went mountain climbing. However, this time, I not only had back pain, but I also had numbness from my back to my legs. I was a little worried, so I went to an orthopedic clinic, but the X-ray showed no abnormalities, and I was given painkillers, a compress, and vitamins. Since there was no change, I went to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo that a friend of mine who is a mountain climber goes to regularly. The doctor also seems to be a mountain climber and runner, so he understood me well and it was very easy to talk to him. I've never heard of other clinics doing things like checking my balance and checking my bad movements, so it was very helpful. I'll continue to go there for the time being, get better, and go mountain climbing again. Thank you.

半年ほど前に転んで膝を痛めました。当初は大した事なかったのですが、徐々に痛みが増してきて、最近では足をつくたびに痛みが出ています。整形外科に行ったところ、レントゲンでは異常がないと言われました。 しかし、日常生活に支障が出ていて、ヒアルロン酸を打ったり、痛み止めや湿布をもらったのですが、一向に良くならなかったです。 友人が武蔵新城にある鍼灸整骨院に通っていると言うことで紹介されて今回見てもらいました。 ちょっと人見知りなんで、 最初ドキドキしていたのですが、丁寧な説明と気さくな先生で安心して診てもらいました。 状態としては、関節の中はあまり異常がないようで、周りの筋肉が関節を捻って痛みが出してるんではないかと言うことでした。 施術をしていただくと、あれだけ痛くて曲がらなかった膝が痛みなく曲がるようになり、歩くのも加重するのも非常に楽になりました。 1回では治らないと思いますので、きちんと通院してしっかり治していきたいと思います。 紹介してくれた友達にも先生にも感謝ですね。

(Translated by Google)
About half a year ago, I fell and hurt my knee. At first, it wasn't a big deal, but the pain gradually increased, and recently, every time I put my foot down, it hurts. I went to an orthopedic clinic, and they said that there was nothing wrong with the X-ray. However, it was interfering with my daily life, so I was given hyaluronic acid injections, painkillers, and compresses, but it didn't get any better. A friend of mine introduced me to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, so I went to see them this time. I'm a bit shy, so I was nervous at first, but the doctor was friendly and explained things carefully, so I felt at ease. There didn't seem to be anything wrong inside the joint, and they said that the surrounding muscles were twisting the joint and causing the pain. After the treatment, my knee, which had been so painful that I couldn't bend it, was able to bend without pain, and it became much easier to walk and put weight on it. I don't think it will be cured in one session, so I will continue to visit the clinic regularly to get it fixed properly. I'm grateful to my friend and the doctor who introduced me to the clinic.

冬になると肩こりがひどく、近くのマッサージに通っていました。気持ちいいのですが、その時だけでまた時間が経つと一緒でした。そんな話を友人にしたところ、私が通っている武蔵新城の整骨院は肩だけじゃなく全身見てくれるから行ってみたら？と紹介されたので来てみました。 最初に全体のバランスを見てもらってから全身の歪み調整、そして肩の施術をしていただきました。 もうスッキリ♪丁寧な施術と話しやすい先生でとても良かったです。 また、セルフケアも教えてくれたのもとても良かったです。 この冬は、ちょくちょくお世話になりそうです。 またよろしくお願いします。

(Translated by Google)
In the winter, I get really stiff shoulders, so I go to a nearby massage parlor. It feels good, but it's just for a moment, and then it's the same again. When I told a friend about this, she recommended the Musashi-Shinjo osteopathic clinic I go to because they look at the whole body, not just the shoulders. So I went. First, they checked my overall balance, then adjusted my whole body, and then did a shoulder treatment. I feel so refreshed! The treatment was thorough and the doctor was easy to talk to, which was great. I also really liked that they taught me self-care. I think I'll be coming here often this winter. I look forward to seeing you again.

1年ほど前から膝の外側に痛みがあります。バドミントン部の練習のフットワークの練習などをハードに行うと痛みが強くなり、練習を2〜3日休んでいました。顧問の先生に教えてもらった鍼灸院に行って鍼を刺してもらったり、整形外科に行きましたが効果が見られず、レントゲン状は異常無しでした。 困り果てていたところ、近所に住んでいる同じバトミントンを行っている方から、武蔵新城の鍼灸整骨院に3年ほど通っていて、いいから行ってみたらと紹介されて来ました。 見てもらうと膝に悪い動きを思いっきりしているのがわかり、腸脛靭帯炎と言われました。 そのあと施術してもらうとあれだけ押すと痛かった膝の外側の痛みが軽くなっていました。 また足がいつもだるくてしょうがなかったのですが、ものすごく軽くなっていてびっくりしました。 やっとわたしの膝の痛みの原因がわかり、治りそうなので本当に良かったです。 セルフケアの体操も教わったので、早く治るように頑張ります。来て良かった〜♪

(Translated by Google)
I have been having pain on the outside of my knee for about a year. The pain got worse when I practiced strenuously during my badminton club's footwork practice, so I took two to three days off from practice. I went to an acupuncture clinic recommended by my advisor and had acupuncture needles inserted, and went to an orthopedic surgeon, but no results were seen, and X-rays showed no abnormalities. When I was at a loss, a person who lives in the neighborhood and also plays badminton introduced me to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi Shinjo, where he had been going for about three years. When they looked at my knee, they found that I was doing all the movements that were bad for my knee, and they told me that I had iliotibial banditis. After the treatment, the pain on the outside of my knee, which hurt when I pushed that hard, was relieved. My legs were always sore and I couldn't help it, but I was surprised at how much lighter they felt. I'm really glad that I finally found the cause of my knee pain and it looks like it'll be cured. I also learned some self-care exercises, so I will do my best to heal quickly. I’m glad you came~♪

大田原マラソン2ヶ月前に喉風を引き、気管支の方まで炎症が起きていました。
目標だったサブ4は厳しいだろうなとて思っていました。
そんな時にラン友が武蔵新城にある整体院にある低酸素ルームは自分のペースで走らせてくれるから行ってみたら？と言っていたので訪問しました。
個室の低酸素ルームで自走式と電動がありましたが実際のランに近い自走式で練習しました。
初めてでしたがもの凄い汗が出てびっくりしました。
これはいけるんじゃないかと思い、大会前まで週1〜2回通ってみることにしました。
色々と練習の仕方も教えてもらった結果、なんとサブ4を達成することができました。
チェーン店のように月会費じゃないのが通いやすくてとてもよかったです。
定期的に通えばもう少し結果が出せそうなので、ちょくちょく通わせていただきます。

(Translated by Google)
Two months before the Otawara Marathon, I caught a cold and my bronchi were inflamed.
I thought it would be difficult to achieve my goal of a sub-4 time.
A running friend of mine suggested that I try the low-oxygen room at a chiropractic clinic in Musashi-Shinjo, where you can run at your own pace, so I went.
The private low-oxygen room had both self-propelled and electric types, but I practiced in the self-propelled type, which was closer to an actual run.
It was my first time, and I was surprised at how much I sweated.
I thought I could do it, so I decided to go once or twice a week until the race.
I was taught various ways to practice, and I was able to achieve a sub-4 time.
It was great that there was no monthly membership fee like at chain clubs, which made it easy to attend.
I think I could see better results if I went regularly, so I'll be going often.

年齢とともに気になっていたほうれい線やたるみに悩んでいましたが、幹細胞美容鍼を受けてから、肌が若々しくなりました。周りからも肌のハリや艶が違うと褒められるようになり、自信を取り戻しました。

(Translated by Google)
I was troubled by nasolabial folds and sagging skin that had become a concern as I got older, but after receiving stem cell cosmetic acupuncture, my skin became more youthful. People around me started to compliment me on the firmness and lustre of my skin, and I regained my confidence.

半年ほど前に転んで膝を痛めました。当初問題なかったのですが、ここ3週間ほど急に痛みが強くなり歩くのも大変になりました。整形外科にてレントゲンを撮ったのですが、膝の関節には問題ないと言われました。 痛み止めと湿布をもらったのですが、全然良くならず、友人がよく通ってる武蔵新城にある整体院がいいよということで今回きました。 見ていただいた後に、施術をしていただくと、曲がらなかった膝がどんどん曲がるようになり、痛みも軽くなり、杖なしで歩けるようになりました。 1回で治るはずはないと思いますが、しっかりと通って治したいと思います。 ちゃんと治すしてくれる院が見つかって本当によかったです。 先生ありがとう。

(Translated by Google)
About six months ago, I fell and hurt my knee. At first, there was no problem, but for the past three weeks, the pain has suddenly gotten worse and it has become difficult to walk. I had an X-ray taken at an orthopedic clinic, and they said that there is no problem with the knee joint. I was given painkillers and a compress, but it didn't get better at all, so I came here this time because a friend of mine recommended a chiropractic clinic in Musashi-Shinjo that he often visits. After the examination and treatment, my knee, which had been inflexible, gradually became bent, the pain subsided, and I was able to walk without a cane. I don't think it will be cured in one session, but I will continue to go regularly to get it fixed. I am really glad that I found a clinic that can fix it properly. Thank you, doctor.

アトピー体質で疲れがたまると顔があれてしまうので、そんなときに幹細胞美容鍼を受けに行きます。数回で改善するので助かっています。またよろしくお願いいします。

(Translated by Google)
I have atopic dermatitis and when I get tired, my face gets pale, so I go for stem cell cosmetic acupuncture at times like that. It's helpful because it improves after a few times. Thank you again.

中学校時代からずっとバレーボールをやっています。慢性的なアキレス腱痛で悩んでいました。社会人のチームメイトが武蔵新城にある鍼灸整骨院でいいとこあるよって、教えてくれたので、こちらに伺いました。初回からアキレス腱をつまんだ時の痛みがどんどん消えていくのでビックりしました。ここなら治りそうなので、しっかり通って治してもらいます。

(Translated by Google)
I've been playing volleyball since middle school. I was suffering from chronic Achilles tendon pain. My working teammate told me about the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi Shinjo, so I visited here. From the first time, I was surprised that the pain from pinching my Achilles tendon gradually disappeared. It looks like it can be cured here, so I'll definitely go there and get it fixed.

テニスで無理な打ち方をして肘を痛めました。身体全体のバランスを診てもらうと悪い癖があることがわかりました。そのおかげで無理なスイングをしていたことがわかり良かったです。他ではここまで診てくれないので、原因がわかってよかったです。

(Translated by Google)
I hit my elbow too hard playing tennis and injured my elbow. When I had my overall balance checked, I discovered that I had some bad habits. Thanks to that, I was able to understand that I was making an impossible swing. I'm glad I found out the cause, as no one else has examined me to this extent.

マラソン大会の前後に通っています。いつもいい感じに整えてくれるので、気持ち良く走れます。もう１０年以上通っています。これからもよろしくお願い致します。

(Translated by Google)
I come here before and after marathons. They always give me a good workout, so I can run comfortably. I've been coming here for over 10 years. I look forward to continuing to receive your support.

急に寒くなったからか、足の裏がびりびりする感じがあり診てもらいました。全身調整してから足裏の施術がいい感じです。しっかり治るまで通いたいと思います

(Translated by Google)
I went to see a doctor because I felt a tingling sensation in the soles of my feet, probably because I had suddenly become cold. It feels good to have the treatment on the soles of my feet after adjusting my whole body. I want to keep going until I'm fully healed.

長年、坐骨神経痛に悩まされていたので
友人に勧められ、こちらの整骨院に行ってみました。

最初は腰に軽い痛みがあり、徐々に右脚にしびれが広がり、歩くのも辛い状態で

特に朝起きると、腰から足にかけて鋭い痛みが走り
仕事や家事がままならない日々が続いていましたが

施術を受けるたびに、少しずつ痛みが和らぎ
特に筋肉の緊張をほぐすことで、神経の圧迫が軽減される感覚がありました。

約数ヶ月後、朝の痛みがほとんど感じられなくなり
久しぶりに散歩ができた時は本当に感動しました。

今では、再発予防のために日常的にストレッチを取り入れ、以前のように仕事や趣味を楽しめるようになりました。

あの時の苦しみが嘘のように感じられ、今は痛みから解放されたことに心から感謝しています。

症状はかなり和らいでいますが、引き続き通って
健康維持したいです。

(Translated by Google)
I have been suffering from sciatica for many years,
I went to this osteopathic clinic as recommended by a friend.

At first, I had mild pain in my lower back, and then numbness gradually spread to my right leg, making it difficult to walk.

Especially when I wake up in the morning, I feel a sharp pain running from my lower back to my legs.
There were days when I couldn't do work or housework.

With each treatment, the pain eases little by little.
In particular, by relaxing the tension in my muscles, I felt that the pressure on my nerves was relieved.

After about a few months, I could barely feel the pain in the morning.
I was really moved when I was able to go for a walk for the first time in a while.

Now, I incorporate stretching into my daily routine to prevent recurrence, and am able to enjoy my work and hobbies like before.

The pain I felt at that time felt like a lie, and I am truly grateful to be free from it now.

Although my symptoms have eased considerably, I continue to receive treatment.
I want to stay healthy.

サッカーをしていて膝のお皿の下に痛みがあり、半年ほど悩んでいましたが、まさか1回の施術で屈伸の痛みが取れるとは思いませんでした。 驚きです。しっかり改善したいので、これからもよろしくお願いします。 膝痛で悩んでいる方は、一度診てもらうと良いと思いますよ。

(Translated by Google)
I had pain under my kneecap while playing soccer, and I had been suffering from it for about six months, but I never thought that one treatment would be enough to relieve the pain when bending and stretching. It's a surprise. We want to improve, so please continue to support us. If you are suffering from knee pain, I think it would be a good idea to see a doctor once.

整形外科では改善の見込みがないとされた変形性の股関節症でしたが、当院の整体を受けてからは痛みが和らぎ、動きやすくなりました。本当に助かりました。

(Translated by Google)
I had osteoarthritis of the hip joint, which the orthopedic surgeon said was hopeless, but after receiving treatment at our clinic, the pain subsided and I was able to move more easily. It was a real relief.

日曜日に横浜マラソンを走りました。
痛めた腸脛靭帯も痛みが出ず、無事に完走することができました。施術と教えていただいた体操のおかげだと思います。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。感謝！

(Translated by Google)
I ran the Yokohama Marathon on Sunday.
My injured iliotibial band no longer hurts and I was able to finish the race safely. I think this is thanks to the treatment and the exercises you taught me.
Please let me know if you need anything else. Thank you!

２年生のバスケ部に所属している息子は、練習中に腰痛を感じ始め、プレーに支障が出ていました。整形で湿布と塗り薬をもらいましたが、一方向に改善せず悩んでいましたどこ、知り合いの紹介でこちらの整骨院に通うことになりました。 施術を受けたその日から痛みが軽減し、数回の通院で腰痛がほとんどなくなりました。いろいろな体操も教えてもらい動きもスムーズになりました。バスケを思い切り楽しめたようになったことに、とても感謝しています。ありがとうございます。

(Translated by Google)
My son, a second-year basketball player, began experiencing back pain during practice, which was interfering with his play. He was given a compress and ointment at the orthopedic clinic, but there was no improvement, and he was worried. An acquaintance introduced him to this osteopathic clinic. The pain subsided the day he received treatment, and after a few visits, his back pain was almost completely gone. He was also taught various exercises, and his movements became smoother. I am very grateful that he is now able to enjoy basketball to the fullest. Thank you very much.

生理痛に悩まされてんいました。お腹の施術をしてもらうようになったら、生理でお腹が痛くならなくなりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I was suffering from menstrual pain. After I started receiving abdominal treatment, my stomach pain during menstruation disappeared. Thank you very much.

リモートワーク中心で、久しぶりにバドミントンをやったら腰を痛めました。
ぎっくり腰的な感じになり、こちらに見てもらいました。非常に丁寧な施術のおかげで今ではだいぶ良くなり、しばらく行かなくて良さそうです。次は痛くなる前に行きたいと思います。

(Translated by Google)
I've been working remotely most of the time, and when I played badminton for the first time in a while, I hurt my lower back.
It felt like I had pulled a muscle, so I came here to get it checked out. Thanks to the very careful treatment, I'm feeling much better now, and I don't think I'll need to go back for a while. Next time, I'd like to go before it hurts too much.

１ヶ月前から中学2年生の息子が両膝が痛いといと言っていました。 整形外科では「オスグッド」と診断されましたが、なかなか改善せずに悩んでいました。 こちらの整骨院に相談したところ、実際の痛みは鵞足のあたりにあることがわかり、丁寧に診察してもらいました。施術後、屈伸や圧痛などの痛みがほとんどなくなり、本人もびっくりしていました。 しっかりと改善したら、また部活に復帰させたいと思います。

(Translated by Google)
My son, a second-year junior high school student, has been complaining of pain in both knees for the past month. He was diagnosed with Osgood-Schlatter disease at an orthopedic clinic, but the condition has not improved, which has been frustrating for me. After consulting with this osteopathic clinic, we discovered that the actual pain was in the pes anserine, and they performed a thorough examination. After treatment, the pain from bending and stretching and tenderness almost completely disappeared, much to my surprise. Once he has fully improved, I would like to have him return to club activities.

足底筋膜炎のため、歩くのが困難でした。ここのスタッフは歓迎的でフレンドリーでした。医師は非常に知識が豊富で、治療も的確で、説明もしてくれたので安心しました。数回の治療で痛みがかなり改善し、活力を取り戻しました。とても感謝しています。

(Translated by Google)
I was having difficulty walking due to my plantar fasciitis. The staff here were welcoming and friendly. The doctor was very knowledgeable, precise in his treatment and explained things to me so I felt at ease. After just a few treatments the pain has improved a lot and I feel energized again. I am very grateful.

足底筋膜炎で悩んでいたところ、MAKさんの口コミを見つけ、受診しました。的確な施術で痛みが軽減され、嬉しいです。

(Translated by Google)
When I was suffering from plantar fasciitis, I came across MAK's reviews and went to see him. I am happy that the pain was alleviated with the correct treatment.

中1の息子の話です。 2週間くらい前から膝が痛くて、病院でオスグッドと診断されました。練習や試合で走ったり、ボールを蹴ったりするたびに膝の下がすごく痛くて、サッカーが全然楽しめなくなっていました。 私の友人から紹介されたM.A.K.鍼灸整骨院に行ってみたら、先生が息子のをしっかり聞いてくれて、治療をしてくれました。 治療が終わった後、立ち上がると膝の痛みがほとんどなくなっていて、本当にびっくりしました！ たった1回の治療でここまで良くなるなんて息子も私も思ってもいませんでした。 今は痛みもなくなり、サッカーの練習や試合でも思い切りプレーできるようになりました。 M.A.K.鍼灸整骨院の先生に本当に感謝しています！ 息子は今でも定期的にMAK鍼灸整骨院に通い、体のメンテナンスを続けています。

(Translated by Google)
This is the story of my son, a first-year junior high school student. He had been suffering from knee pain for about two weeks, and the doctor diagnosed him with Osgood-Schlatter disease. Every time he ran or kicked the ball during practice or a game, his lower leg hurt so much that he couldn't enjoy soccer at all. A friend of mine recommended M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, and we went to the clinic. The doctor listened carefully to my son's concerns and provided treatment. After the treatment, when he stood up, the pain in his knee was almost completely gone, and we were truly surprised! Neither my son nor I expected such improvement after just one treatment. Now, he's pain-free and able to play to his heart's content at soccer practice and games. We are truly grateful to the doctor at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy! My son still visits M.A.K. Acupuncture and Osteopathy regularly to maintain his health.

神奈川に出張中、連続する出張で腰痛がひどくなり、困ってネットでM.A.K.鍼灸整骨院さんを見つけました。急な予約にも関わらず、快く対応していただき感謝です。施術前にしっかりとカウンセリングをしてくださり、こちらの症状をじっくり聞いてもらえたので安心感がありました。施術も的確で、終わったあとは本当に体が軽くなり、痛みがかなり和らぎました。施術中に運動の重要性についてのアドバイスももらい、自分でも今後のケアを意識しようと思います。次回の出張時も必ず立ち寄りたいと思っています。ありがとうございました！

(Translated by Google)
During a business trip to Kanagawa, my back pain got worse due to the continuous business trips, so I was in trouble and found M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic online. I am grateful that they were so accommodating despite my short notice appointment. They gave me a thorough consultation before the treatment and listened carefully to my symptoms, which gave me a sense of security. The treatment was also precise, and after it was over, my body felt really light and the pain had eased considerably. I also received advice during the treatment about the importance of exercise, which I will be more conscious of in the future. I will definitely stop by again on my next business trip. Thank you!

お世話になります。デスクワークが多くか肩と首の調子が悪く困っていました。親切にご説明、治療いただき以前の様に回復しています。メンテナンスに伺いますのでよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
Thank you for your help. I was suffering from shoulder and neck problems due to a lot of desk work. You kindly explained the situation and treated me, and I am now back to normal. I will be coming back for maintenance, so thank you in advance.

ダンス部の練習中に膝を痛めてしまい、片足でジャンプするたびに痛みが走り、練習が思うようにできなくなってしまいました。大会メンバーの選考会が迫っていたので、3箇所の治療院を訪れたのですが、どこも効果がなく、かなり焦っていました。そんなとき、友人の勧めで当院を訪ねてみました。すると、たった2回の施術で驚くほど膝の痛みが軽減し、ジャンプやランニングも痛みなくできるようになりました。無事に選考会で合格することができ、感謝の気持ちでいっぱいです！ありがとうございました。

(Translated by Google)
I hurt my knee during dance practice, and every time I jumped on one foot, it hurt, and I couldn't practice as I wanted. The selection meeting for the competition members was approaching, so I visited three treatment centers, but none of them were effective, and I was getting quite anxious. Then, a friend recommended our clinic. After just two treatments, the pain in my knee was reduced to an amazing extent, and I was able to jump and run without pain. I was able to pass the selection meeting without any problems, and I am very grateful! Thank you very much.

足底筋膜炎で足が痛くて辛かったですが、MAKさんに通い始めてから痛みが和らぎました。安心して治療を受けられています。

(Translated by Google)
I used to have a lot of pain in my feet due to plantar fasciitis, but since I started going to MAK, the pain has subsided. I feel safe receiving treatment.

登山の下りで膝が痛くて、毎回苦痛を感じていましたが、「MAK鍼灸整骨院」で治療を受けることで、徐々に膝の痛みが軽減されました。 丁寧に状態を見ていただき、施術とセルフケアやストレッチ方法を教えていただけたおかげで、今ではまた登山が楽しめるようになりました。 ありがとうございました。

(Translated by Google)
I used to suffer from knee pain every time I went downhill from a mountain climb, but after receiving treatment at MAK Acupuncture and Osteopathy, the pain in my knees gradually subsided. They carefully examined my condition and taught me treatment, self-care, and stretching techniques, so now I can enjoy mountain climbing again. Thank you very much.

ジョギングを始めたばかりなのに、左足の付け根が痛み出し、1ヶ月くらい走るのを諦めていました。こちらに通い始め、初回の施術でまさかの痛みの大幅な軽減！びっくりしてすぐに走りたい気持ちになりましたが、先生のアドバイスを受けて焦らずに治療を続けました。その結果、2ヶ月後には全く痛みがなくなり、ジョギングを再開！こんなに早くまた走れる日が来るなんて、感謝しかありません。

(Translated by Google)
I had just started jogging, but the base of my left leg started to hurt, and I gave up running for about a month. I started coming here, and after my first treatment, the pain was dramatically reduced! I was so surprised that I wanted to run right away, but I followed the doctor's advice and continued the treatment without rushing. As a result, after two months, the pain was completely gone, and I was able to resume jogging! I'm so grateful that the day came when I could run again so soon.

長年悩まされていた膝の痛みが、施術で改善しました。親身に対応してくださり、安心して治療を受けられました。心から感謝しています。

(Translated by Google)
The knee pain that had been bothering me for many years improved with the treatment. He treated me with compassion and made me feel at ease during my treatment. I sincerely thank you.

4ヶ月ほど前から足の裏に違和感を感じるようになり、徐々にその痛みが強くなって、最終的には両足の裏が痛むようになりました。特に寝起きの１歩目や動き始め、歩くときや長時間立っていると痛みが増し、日常生活に大きな影響が出ていました。こちらで足底筋膜炎と踵骨脂肪体炎の治療を受け、施術を重ねるごとに痛みが和らぎ、今では完全に回復しました。歩くことが苦痛でなくなり、日常生活を再び楽しめるようになりました。これからも定期的にメンテナンスに通いたいと思います。

(Translated by Google)
About four months ago, I began to feel discomfort in the soles of my feet, and the pain gradually worsened until it eventually reached the soles of both feet. The pain was particularly severe with my first step after waking up, when I first started moving, when walking, and when standing for long periods of time, which had a significant impact on my daily life. I received treatment here for plantar fasciitis and calcaneal fat pad inflammation, and the pain subsided with each treatment, and I am now completely recovered. Walking is no longer painful, and I am once again able to enjoy my daily life. I plan to continue coming here for regular maintenance.

========
ふくらはぎを肉離れしてしまい、歩くのも痛くて苦痛でした。最初は仕事や日常生活に大きな影響が出てしまい、運動はおろか普通に動くことさえ難しい状況でした。しかし、こちらで治療を始めてから、徐々に回復し、1ヶ月後には問題なく歩けるように。2ヶ月後には運動も再開でき、以前と変わらない生活が戻ってきました。痛みがなくなり、また体を動かせる喜びを感じています。信頼できる先生に出会えて本当によかったです。

(Translated by Google)
========
I tore a muscle in my calf, and walking was painful and difficult. At first, it had a major impact on my work and daily life, making it difficult to even move normally, let alone exercise. However, after starting treatment here, I gradually recovered, and after one month I was able to walk without any problems. After two months, I was able to resume exercise, and my life has returned to normal. The pain is gone, and I feel the joy of being able to move my body again. I'm so glad I found a doctor I can trust.

膝の痛みで日常生活が制限されていましたが、治療を受けると痛みが軽減され、驚きました。専門的なアドバイスもいただき、安心感があります。医師は痛みの根本原因を治療し、私の質問にも謙虚に丁寧に答えてくれました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
My daily life was restricted due to knee pain, but I was surprised to see that the pain was reduced after receiving treatment. You will also receive professional advice, which will give you peace of mind. The doctor treated the root cause of my pain and answered all my questions with humility and courtesy. I really appreciate it.

ここ数ヶ月、朝起きたときにアキレス腱の痛みがひどく、歩くのも苦痛になっていました。特にアキレス腱を軽くつまむだけでも激しい痛みがあり、このまま治らないのではないかと不安でした。友人の紹介でこちらの治療院に来て、先生の施術を受けたら、なんとたった一回でつまんだ時の痛みがほぼ消えてしまったんです！まさかこんなに早く改善するとは思っていなかったので本当にびっくりです。これからもしっかりと通い、完治させたいと思います。

(Translated by Google)
For the past few months, I have had severe pain in my Achilles tendon when I wake up in the morning, and it has become painful to walk. In particular, even lightly pinching my Achilles tendon causes severe pain, and I was worried that it would never heal. A friend recommended me to come to this clinic, and after receiving treatment from the doctor, the pain when I pinched it almost completely disappeared after just one session! I was really surprised because I never expected it to improve so quickly. I would like to continue to visit regularly and make a complete recovery.

私は低酸素ルームでのトレーニングを始めてから半年後、北海道マラソンで自己ベストを更新することができました。以前はマラソン後半にスタミナ切れで苦しむことが多かったのですが、低酸素ルームでのトレーニングのおかげで、持久力が格段に上がったことを実感しました。最初は、通常のトレーニングよりも息苦しさを感じましたが、それが結果的に心肺機能の強化につながったようです。マラソン中も呼吸が楽で、ゴールまで余力を持って走り切ることができました。目標タイムをクリアできたのは、低酸素ルームのおかげだと感じています。

(Translated by Google)
Six months after I started training in the low-oxygen room, I was able to improve my personal best at the Hokkaido Marathon. Previously, I would often struggle with stamina running out in the second half of a marathon, but thanks to training in the low-oxygen room, I realized that my endurance had improved dramatically. At first, I felt more short of breath than during regular training, but this ultimately led to improved cardiopulmonary function. I was able to breathe easily during the marathon and had energy to spare to finish the race. I believe that it was thanks to the low-oxygen room that I was able to achieve my target time.

約3ヶ月前から膝に痛みを感じており、動かなくても痛む状態でした。整形外科の治療で改善が見られなかったため、別の対策を探してこちらに相談に来ました。ここでは、写真を使って私の不適切な動きを分析し、非常に理解しやすい方法で説明していただきました。その結果、症状が改善する見込みがあり、安心しました。増田先生、引き続きお世話になります。

(Translated by Google)
I have had knee pain for about 3 months, and it hurt even when I didn't move. Since I didn't see any improvement with orthopedic treatment, I came here to look for another solution. Here, they analyzed my improper movements with photos and explained them in a very easy-to-understand way. As a result, I felt relieved that my symptoms were likely to improve. I will continue to rely on Dr. Masuda.

膝が悪くて困っていましたが、MAKさんに相談して良かったです。丁寧な施術のおかげで、痛みが和らぎました。日常生活が楽になり、感謝しています。これからも通い続けます！

(Translated by Google)
I was having trouble with my knees, but I'm glad I consulted MAK. Thanks to the careful treatment, the pain has eased. I'm grateful that my daily life has become easier. I'll continue to come here!

初マラソンの後から右太ももに違和感が出ました。騙し騙し練習していましたが、一向に改善しないので、きました。 施術後はまるで違う身体に生まれ変わったようになり、次の日は痛みもなくなり、調子にのって20kmも走ってしまいました。 あと、先生もマラソンしているので、とても話やすくてよかったですね。 生まれ変わった感覚で、次はサブスリー狙っていきますね。

(Translated by Google)
After my first marathon, I started to feel discomfort in my right thigh. I tried to practice as best I could, but it didn't improve at all, so I came here. After the treatment, it was like I was reborn with a completely different body. The pain was gone the next day, and I was so happy that I ran 20km. Also, the doctor is a marathon runner, so it was really easy to talk to him, which was great. I feel like I've been reborn, and next time I'll aim for a sub-three hour time.

低酸素トレーニングを継続することで、スタミナが格段にアップしました。

競技中でも疲れを感じず、チームに大きく貢献できました。

トレーニングの効果を実感しているので、次の大会が楽しみです。

(Translated by Google)
By continuing the low-oxygen training, my stamina improved dramatically.

I didn't feel tired even during the competition, and was able to make a great contribution to the team.

I can see the results of the training, so I'm looking forward to the next competition.

60歳になったので、そろそろ自分の体調管理をして、健康寿命をそばしたいと思い通い始めました。 以前は週末ぐったりしていました。 おかげさまで今ではすこぶる体調もよく、元気にバリバリ働けるようになりました。 これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I turned 60, so I started attending the program because I wanted to take care of my health and live a healthy life. I used to feel exhausted on the weekends, but thanks to your help, I'm now in excellent health and able to work energetically. I look forward to your continued support.

低酸素トレーニングを続けたおかげで、スタミナが大幅に向上し、マラソン大会で自己ベストを更新することができました。トレーニングの成果を実感でき、これからのレースにも自信が持てます。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Thanks to continued low-oxygen training, my stamina improved significantly, and I was able to improve my personal best in the marathon. I can see the results of my training and feel confident in future races. I am truly grateful.

試合前にはM.A.K.鍼灸整骨院で身体のメンテナンスを欠かしません。ジャンプの着地時に生じる足首の痛みが和らぎ、施術のおかげでスパイクもブロックも力強くできました。チームの勝利に貢献でき、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Before a match, I always go to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic for physical maintenance. The pain in my ankles when I landed after jumping has subsided, and thanks to the treatment, I was able to spike and block more powerfully. I am truly grateful that I was able to contribute to the team's victory.

M.A.K.鍼灸整骨院の施術は私のパフォーマンスの向上に欠かせません。ある大会では、疲労がたまっていたため、身体のコンディションが思わしくありませんでしたが、増田先生が的確な施術とアドバイスをしてくれました。それによって身体の疲労を軽減し、力強いプレーができました。M.A.K.鍼灸整骨院の素晴らしい施術に感謝しています。

(Translated by Google)
The treatments at M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic are essential to improving my performance. At one tournament, I was so tired that I wasn't in the best physical condition, but Dr. Masuda gave me accurate treatment and advice. This reduced my physical fatigue and allowed me to play powerfully. I am grateful to M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic for their wonderful treatment.

中学3年生の春、最後の大会を目指して練習に励んでいた私は、突然のシンスプリントに襲われました。これまでの努力が無駄になるのではないかという不安が頭をよぎりましたが、自分を信じ、治療に集中することを決意しました。こちらで教えてもらった毎日のリハビリとストレッチを欠かさず行い、少しずつ回復していくのを感じました。そして、痛みが完全に消えた時、再び全力で走ることができた喜びは何にも代えがたいものでした。M.A.K.さんには本当に感謝です。

(Translated by Google)
In the spring of my third year of junior high school, I was practicing hard for my final tournament when I was suddenly struck by shin splints. I was worried that all my efforts up to that point would be for nothing, but I decided to believe in myself and focus on treatment. I continued the daily rehabilitation and stretching that I was taught here without fail, and I felt myself gradually recovering. When the pain completely disappeared, the joy of being able to run at full speed again was priceless. I am truly grateful to M.A.K.

ビーチバレーの大会に参加することを目標にしていました。しばらく前、左足首が全く動かなくなってしまい、本当に焦りました。MAKさんの施術を受けるたびに、どんどん状態が良くなって、今は全く気にならずにプレイできるようになりました。本当に感謝感謝です。MAKさん、本当にありがとう。そして、増田先生にも感謝しています。

(Translated by Google)
My goal was to participate in a beach volleyball tournament. A while ago, I lost all movement in my left ankle, and I was really worried. With each treatment from MAK, my condition improved and I can now play without any problems. I am truly grateful. Thank you so much, MAK. And I would also like to thank Dr. Masuda.

バドミントンをやっていたある日練習中に突然肘に激しい痛みを感じました。
スマッシュを打った瞬間に痛みが走り、それ以上続けることができなくなりました。翌日も痛みが引かず、M.A.K.鍼灸整骨院を訪れました。診断の結果、肘の炎症が原因とのことでした。鍼治療とマッサージを受けることで、痛みは次第に和らぎました。また、セルフケアの方法やストレッチの指導も受けました。今では痛みは完全になくなり、再びバドミントンを楽しむことができるようになりました。試合で勝利を収めた時の喜びはひとしおで、M.A.K.鍼灸整骨院には本当に感謝しています。

(Translated by Google)
One day while I was practicing badminton, I suddenly felt a sharp pain in my elbow. The moment I hit the smash, the pain hit me and I couldn't continue. The pain didn't go away the next day, so I visited M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic. The diagnosis was that it was caused by inflammation in my elbow. After receiving acupuncture treatment and massage, the pain gradually subsided. I was also instructed on self-care methods and stretching. Now the pain is completely gone and I can enjoy badminton again. The joy I feel when I win a match is indescribable, and I am truly grateful to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic.

私はのデスクワーカーで、長年慢性腰痛に悩んでいました。どこに行っても気持ちいいだけの施術で、一向に痛みが改善されず、半ば諦めていました。そんな時、インターネットでM.A.K.鍼灸整骨院の評判を知り、訪れてみることにしました。初診でしっかりとカウンセリングを受け、私の腰痛の原因を丁寧に説明してもらいました。手技療法と鍼治療、さらに日常生活での姿勢やエクササイズのアドバイスを受け、治療を続けました。数週間後には痛みが徐々に軽減し、今では完全に痛みがなくなりました。絶対に治らないと思っていた腰痛を気にせず仕事ができるようになり、M.A.K.鍼灸整骨院のおかげで生活の質が大幅に向上しました。

(Translated by Google)
I am a desk worker and have been suffering from chronic lower back pain for many years. No matter where I went, the treatments just felt good, but the pain didn't improve at all, so I gave up halfway. At that time, I learned about the reputation of M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic on the Internet and decided to visit. At my first visit, I received thorough counseling and was given a thorough explanation of the cause of my back pain. I continued treatment with manual therapy and acupuncture, as well as advice on posture and exercise in daily life. After a few weeks, the pain gradually decreased and is now completely pain-free. I am now able to work without worrying about my lower back pain, which I thought would never go away, and my quality of life has greatly improved thanks to M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic.

私がマラソンの練習中に足首を捻ったとき、すぐに激しい痛みが走りました。翌日には腫れも見られ、歩くことさえ辛い状態でした。友人の勧めで鍼灸整骨院に行き、治療を受け始めました。鍼やマッサージによる治療と、テーピングのサポートで痛みは日ごとに軽減していきました。また、足首の強化トレーニングも指導していただきました。今では完全に痛みがなくなり、再びトレーニングに励むことができました。無事にレースに出場し、完走できたことは、本当に嬉しく、自信にもなりました。

(Translated by Google)
When I twisted my ankle while training for a marathon, I immediately felt intense pain. The next day, it was swollen and even walking was difficult. A friend recommended that I go to an acupuncture and osteopathic clinic and begin treatment. With the help of acupuncture, massage, and taping, the pain lessened day by day. I was also instructed on ankle strengthening exercises. Now, the pain is completely gone and I'm able to train hard again. I'm really happy that I was able to participate in and complete the race safely, and it has given me confidence.

治療のおかげで、足裏の不安がなくなりました。地味だけどきつい体操も続けていきます。また、あんな痛い思いはしたくないですからね。心より感謝しています。次のフルマラソンで、自己ベストの2時間45分を切れるようにがんばります。

(Translated by Google)
Thanks to the treatment, I no longer feel anxious about the soles of my feet. I will continue to do simple but strenuous gymnastics. I don't want to feel that kind of pain again. Thank you very much. I will do my best to break my personal best time of 2 hours and 45 minutes in my next full marathon.

⭐️本当に素晴らしいです。⭐️ 3ヶ月月に整形外科で足底筋膜炎と診断を受けまして… その後3ヶ月間、痛み止めや湿布、注射、テーピングなどさまざまな治療を試みましたが、どれも効果がありませんでした。 インターネットでこちらの院を知り、心から祈りながら初回の施術に臨みました。 1回目で、痛みが著しく軽減しました。 本当に感謝しています。 安心してお任せしたいと考えております。

(Translated by Google)
⭐️It's really amazing. ⭐️ 3 months ago I was diagnosed with plantar fasciitis by an orthopedic surgeon... For the next 3 months, I tried various treatments such as painkillers, compresses, injections, and taping, but none of them worked. I found out about this clinic on the internet and went into my first treatment with prayers in my heart. After the first treatment, the pain was significantly reduced. I really appreciate it. We want to leave you with peace of mind.

テニスの過度な練習により足底筋膜炎を発症しました。足に特化した専門家として知られるMAKさんに相談しましたが、確かに足に関する知識が充実している名医でした。先生から教わった筋トレは効果的です。毎日実施することで改善が見られます。時折サボることもありますが、再び先生の診察を受けると思い出して、再び努力します。

(Translated by Google)
I developed plantar fasciitis due to excessive tennis practice. I consulted with Mr. MAK, who is known as a specialist in feet, and he was certainly a great doctor with a wealth of knowledge about feet. The muscle training that my teacher taught me is effective. You will see improvement if you do it every day. I sometimes slack off, but when I see the doctor again, I remember and try again.

ランナー膝のため、トレーニングが中断していましたが、こちらの院でパーソナルトレーニングの指導のもとでストレッチと筋力トレーニングを組み合わせたプログラムを実施しました。2か月後には軽いジョギングを再開でき、5か月後には通常のトレーニングに完全に復帰できました。再びトレーニングを楽しめるようになり、本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
I had to stop training due to runner's knee, but I underwent a program combining stretching and strength training under the guidance of a personal trainer at this clinic. After two months, I was able to resume light jogging, and after five months, I was fully back to my regular training. I'm so happy to be able to enjoy training again.

約1年前から、膝の外側が痛くなってMAKさんに相談しました。整形外科や他の治療院での診察や治療では改善が見られず、レントゲンも異常なし。最後の望みとしてMAKさんを選びました。院長の増田先生はランナーで、気さくで話しやすかったです。ランナー膝の原因や対策についても詳しく教えてもらい、数回の訪問で痛みが完全になくなり、40kmランも普通にできるようになりました(^^)v。改善しないランナー膝の方はMAKさんに一度相談してみてください。増田院長、これからもよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
About a year ago, I started having pain on the outside of my knee and consulted MAK. Examination and treatment at an orthopedic clinic and other treatment clinics showed no improvement, and X-rays showed no abnormalities. I chose MAK as my last hope. The director, Dr. Masuda, was a runner and was friendly and easy to talk to. I learned more about the causes and countermeasures for runner's knee, and after a few visits, the pain was completely gone and I was able to run 40km normally (^^)v. If you have runner's knee that does not improve, please consult MAK. Director Masuda, thank you for your continued support.

優しく接してくださる先生と丁寧な施術のおかげで非常にリラックスできました。
痛みのあった場所も楽になりました。
これからも通わせて頂こうかと思います。

(Translated by Google)
Thanks to the kind doctor and careful treatment, I was able to relax very much.
The areas that were painful have also become more comfortable.
I plan to continue coming here.

先生が優しくリラックスできる環境を整えてくれるので安心して施術する事ができました。
気軽に相談もできるのでこれからも施術が楽しみです。
またよろしくお願い致します！！

(Translated by Google)
The doctor was gentle and created a relaxing environment, so I was able to receive treatment with peace of mind.
I'm also happy to consult with him about anything, so I'm looking forward to receiving treatment from him again.
I look forward to seeing him again!

左足の股関節に半年間違和感がありました。整形外科に通っても症状が悪化し、手術は避けたいと考えてMAKさんに相談しました。初回の施術で違和感がなくなり、驚きました。姿勢も悪く、継続して施術を受けることが良いと感じるので、増田先生、これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I had a feeling of discomfort in the hip joint of my left leg for six months. Even after seeing an orthopedic surgeon, my symptoms worsened, so I decided to consult MAK because I wanted to avoid surgery. I was surprised that the discomfort disappeared after the first treatment. I have bad posture and feel it would be a good idea to continue receiving treatments, so I look forward to your continued support, Dr. Masuda.

約4か月前から膝に痛みを感じていました。静かにしていても痛みが続き、整形外科を受診しても改善が見られず、これではまずいと考えて、こちらに相談しました。写真を撮って悪い動作などをとてもわかりやすく説明していただき、治療の可能性を感じて本当にほっとしました。増田先生、これからもお願いします。

(Translated by Google)
I have been experiencing pain in my knee for about 4 months. The pain continued no matter how quiet I was, and there was no improvement even after seeing an orthopedic surgeon.I thought that this was not a good idea, so I consulted here. He took pictures and explained the bad movements in a very easy-to-understand manner, and I felt really relieved as I realized there was a possibility of treatment. Mr. Masuda, please continue to support us.

面白い先生のおかげで、施術中も楽しい時間を過ごせました。施術は非常に丁寧で、痛みのある箇所をしっかりとケアしてくれました。その場で変化を実感でき、腰の痛みが和らぎました。先生の優しさと細やかな気配りに感謝しています。またぜひお願いしたいです。

(Translated by Google)
Thanks to the fun teacher, I was able to enjoy the treatment. The treatment was very thorough, and he carefully addressed the painful areas. I could immediately feel the change, and my lower back pain was relieved. I'm grateful for the teacher's kindness and attentiveness. I would definitely like to request treatment again.

元々野球をやっていた時に痛めた腰痛が再開したので、伺いました！
丁寧なカウンセリングと施術で安心感が生まれました。
施術を重ねるごとに、腰の痛みが和らぎ、動かしやすくなっていくのを実感しました！

施術はもちろん自宅で出来るストレッチを丁寧に教えて頂いたのでとても良かったです！
今後は定期的に通います！

(Translated by Google)
I came here because the back pain I originally suffered from playing baseball has returned!
The thorough counseling and treatment gave me a sense of relief.
With each treatment, I felt the pain in my back ease and my movement become easier!

Of course, I was also given detailed stretches I could do at home, which was great!
I'll be coming here regularly from now on!

易しい先生のおかげで、施術前の不安もすぐに消えました。施術は非常に丁寧で、細かいところまでしっかりとケアしてくれます。その場で変化を実感でき、体の痛みが驚くほど和らぎました。先生の面白い話もリラックスできるポイントで、毎回楽しみに通っています。

(Translated by Google)
Thanks to the doctor's friendly personality, my anxiety before the treatment quickly disappeared. The treatment is very thorough, and he takes great care of every detail. I could immediately feel the changes, and the pain in my body was surprisingly relieved. The doctor's interesting stories also help me relax, so I look forward to going every time.

以前は膝の不安定感があり、特にランニング後は膝がぐらつく感じがありました。パーソナルトレーナーと一緒にバランストレーニングを行い、1か月後から少しずつ安定感が増し、3か月後にはぐらつく感じがなくなりました。今では自信を持ってランニングを続けられるようになり、本当に感激しています。

(Translated by Google)
I used to feel unstable in my knees, especially after running. I started balance training with a personal trainer, and after a month my stability gradually improved, and after three months the wobbly feeling disappeared. Now I can continue running with confidence, which is really exciting.

私は、長年梨状筋症候群に悩まされてきました。特に座っているときの痛みがひどく、日常生活に支障をきたしていました。しかし、専門の治療を受け始めてから3ヶ月後、痛みは徐々に和らぎました。毎日のストレッチと週二回の整体のおかげで、今では痛みなく座ることができるようになりました。この改善は私にとって大きな喜びです。

(Translated by Google)
I have suffered from piriformis syndrome for many years. The pain was particularly severe when I was sitting, which interfered with my daily life. However, after three months of receiving professional treatment, the pain gradually subsided. Thanks to daily stretching and chiropractic treatment twice a week, I can now sit without pain. This improvement brings me great joy.

バレーボールやっています。腰痛に悩まされていました。整体と酸素カプセルを併用した治療を始めてから、約2ヶ月で腰痛が和らぎ、スパイクやブロックの動きがスムーズになりました。その結果、試合でのパフォーマンスが向上し、試合に勝つことが出来ました。整体と酸素カプセルの組み合わせがこれほど効果的だとは思っていませんでした。

(Translated by Google)
I play volleyball and have been suffering from lower back pain. After starting treatment combining chiropractic and oxygen capsule therapy, my lower back pain eased in about two months, and my spikes and blocks became smoother. As a result, my performance in matches improved, and I was able to win games. I never expected that the combination of chiropractic and oxygen capsule therapy would be so effective.

腰椎分離症で車の運転が辛くなり、通勤が苦痛でした。治療を始め、整体と姿勢改善に努めました。約5ヶ月後、運転中の腰痛が完全になくなり、通勤も楽になりました。今では車の運転が苦痛ではなくなり、生活が楽になりました。治療の効果に感謝しています。

本当にありがとうございました！

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, driving a car became difficult and commuting to work was a pain. I started treatment and worked on chiropractic and posture improvement. After about five months, the back pain while driving completely disappeared and commuting became easier. Now, driving a car is no longer painful and my life has become easier. I am grateful for the effectiveness of the treatment.

Thank you so much!

腰椎分離症で長時間の読書が辛くなっていました。治療を始め、整体と筋トレに取り組みました。約6ヶ月後には、長時間座っていても腰痛を感じることがなくなりました。読書が再び楽しめるようになり、生活が充実しています。治療のおかげで趣味を取り戻せました。

(Translated by Google)
I had been suffering from spondylolysis and found it difficult to read for long periods of time. I started treatment and undertook chiropractic and muscle training. After about six months, I no longer felt back pain even when sitting for long periods of time. I was able to enjoy reading again, and my life has become more fulfilling. Thanks to treatment, I was able to get back to my hobbies.

膝関節炎を患っていて、階段の上り下りが苦痛でしたが、今は痛みがなくなりました。全身も見ていただき、不快感も軽減されました。また、今後再発しないように自宅でできる運動も教えていただきました。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
I had knee arthritis and it was painful for me to go up and down stairs, but now the pain is gone. I was examined all over my body and the discomfort was alleviated. I was also taught exercises I can do at home to prevent a recurrence. Thank you very much.

膝の痛みがなくなり、スポーツが再開できました。再びアクティブな生活を送れることに感謝です！ほんとうにお世話になりました😀

(Translated by Google)
My knee pain is gone and I've been able to play sports again. I'm so grateful to be able to lead an active life again! Thank you so much for all your help!

幼い頃からバドミントンをやっており、負荷のかかるトレーニングで腰を痛め今回初めて通いました。施術はもちろん自宅で出来るストレッチを丁寧に教えて頂いたのでとても良かったです！
今後は定期的に通います！

(Translated by Google)
I've been playing badminton since I was a child, and hurt my lower back from strenuous training, so I came here for the first time. Not only was the treatment great, but they also taught me detailed stretches I could do at home, which was great! I'll be coming here regularly from now on!

店内はとても綺麗で清潔にされており、リラックス出来る空間になっていました。膝の痛みが改善し、毎日の生活が本当に楽になりました。ありがとうございました♪

(Translated by Google)
The inside of the store was very neat and clean, and it was a relaxing space. My knee pain has improved and my daily life has become much easier. Thank you very much♪

ダイエットの目的でスクワットをしていました。5日間ほどです。すると6日目から膝に痛みが走り様子を見ていたのですが、どんどんと痛くなり、夜寝ていても痛くなるようになりました。 膝に少し張りもあり歩行にも支障が出てきたので、以前お世話になっていたこちらに来ました。 炎症が強く起きているということでまずは炎症を抑えてもらいました。1週間ほどで加重時の痛みはかなり軽減いたしました。 2週間ほどで激しい痛みも夜間痛もなくなりました。 1ヵ月半で痛みがほとんどなくなり、普通に歩けるようになりました。 仕事の支障がなくなり、本当によかったです。 もし膝の痛みで困っている方がいましたら、ぜひこちらでみてもらうといいんじゃないでしょうか！

(Translated by Google)
I was doing squats for the purpose of losing weight. I did it for about five days. Then, on the sixth day, I started to feel pain in my knee, so I waited to see how it would go. The pain got worse and worse, and even when I was sleeping at night, it started to hurt. My knee was a little stiff, and it was interfering with my walking, so I came to this clinic, where I had previously received treatment. They said there was severe inflammation, so they first tried to suppress it. After about a week, the pain when I put weight on my body was significantly reduced. After about two weeks, the severe pain and nighttime pain were gone. After a month and a half, the pain was almost gone, and I was able to walk normally. It no longer interfered with my work, so I was really relieved. If anyone is struggling with knee pain, I would definitely recommend coming here!

これまで慢性的な腰痛に悩まされてきました。
痺れが酷く歩けない事まありましたが、こちらで治療を受けて痺れも減り、足の動きが断然変わりました。
こちらの整骨院はオススメできます。

(Translated by Google)
I have suffered from chronic lower back pain.
The numbness was so severe that I couldn't walk, but after receiving treatment here, the numbness has decreased and my leg movement has definitely improved.
I can highly recommend this osteopathic clinic.

膝が痛くてしょうがなく、友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院を勧められて、鍼を受けに来ました。 早く治したいので再生医療鍼という新しいメニューを受けました。 なかなか強烈な刺激でしたが、施術後はだいぶ良くなり、数日後さらに改善していました。 いやー本当に助かりました。

(Translated by Google)
My knee was hurting so much that a friend recommended an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, so I went there for acupuncture. I wanted to get better quickly, so I tried a new treatment called regenerative medicine acupuncture. It was quite a strong stimulation, but I felt much better after the treatment, and even better a few days later. It really helped me.

友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院を訪れました。逆流性食道炎で長い間悩んでいました。毎食後に胸焼けがひどく、夜もまともに眠れない日々が続いていました。治療を始めてから、食事内容を見直しました。約3ヶ月後、胸焼けがほとんどなくなり、夜もぐっすり眠れるようになりました。日常生活に戻れて本当に嬉しいです。先生の指導のおかげで、今では快適に過ごせるようになりました。

(Translated by Google)
I visited the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo on the recommendation of a friend. I had been suffering from gastroesophageal reflux disease for a long time. I had severe heartburn after every meal and could not sleep properly at night. After starting treatment, I reviewed my diet. After about three months, my heartburn almost disappeared and I was able to sleep soundly at night. I am really happy to be able to return to my daily life. Thanks to the doctor's guidance, I am now able to live comfortably.

武蔵新城の整骨院で改善しました♪顎関節症で口がほとんど開かなくなり、食事も困難でしたが、治療を受けてから口が大きく開くようになり、本当に嬉しいです！笑顔も自然に出るようになりました。

(Translated by Google)
I was able to improve my condition at the Musashi Shinjo Osteopathic Clinic. I was unable to open my mouth due to temporomandibular joint disorder and it was difficult to eat, but after receiving treatment I can now open my mouth wide, which makes me very happy! I can even smile naturally now.

武蔵新城にある整骨院で膝の痛みが治まり、旅行を楽しむことができるようになりました。これからはメンテナンスでも通いたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
My knee pain has subsided thanks to the osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, and I'm now able to enjoy traveling. I'll be coming here for maintenance from now on, so thank you for your continued support.

武蔵新城にある鍼灸整骨院で幹細胞美容鍼でお世話になっています。10代の頃から赤ら顔やニキビに悩んでいましたが、施術を受けた直後から変化を感じ、美容鍼の効果に驚きました。先生が顔だけでなく、身体全体や内側からの改善も大切に考え、丁寧に向き合ってくださるので、とても信頼しています。安心して通える環境と確かな技術に感謝しています。良い先生に出会えて本当に良かったです

(Translated by Google)
I am currently receiving stem cell cosmetic acupuncture at an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. I have suffered from redness and acne since I was a teenager, but I noticed a change immediately after the treatment and was amazed at the effectiveness of the cosmetic acupuncture. I really trust the doctor because he cares about not only the face, but also the whole body and improvement from the inside, and he treats me with care. I am grateful for the environment where I can visit with peace of mind and the reliable techniques. I am really glad I found such a good doctor.

マラソンをやっています。 なかなか改善しない右のハムストと左母指球の痛みで通っています。 ハムストは10キロぐらいでつれる感じがします。 母指球は15キロくらいから痛み始めます。 この状態が数ヶ月続いているので、どうにかならないかと思いラン友の友人に聞いたところ、「武蔵新城にある鍼灸整骨院行ってみては？先生も走っているから詳しく教えてくれるよ！」と教えてもらったので訪れました。 最初にお話をした時に「これなら治りますよ」っと言っていただいたのでホッとしました。 検査で自分の悪い動きがよく分かり、何をすればいいのか筋道が見えたので本当に来て良かったです。 まだ数回ですが、痛みはだいぶ減っています。 これで東京マラソンはバッチリ出れそうです。 自己ベスト出せるように頑張りす。

(Translated by Google)
I am a marathon runner. I am visiting the clinic because of the pain in my right hamstring and left ball of the foot that is not getting better. The hamstring feels stiff at about 10km. The ball of the foot starts to hurt at about 15km. This condition has been going on for several months, so I asked a friend who is a running buddy if there was anything I could do, and he told me, "Why don't you go to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo? The doctor is also a runner, so he can give you detailed information!" So I went there. When I first talked to him, he said, "This will cure you," so I was relieved. The examination clearly explained my poor movements, and I was able to see the path of what I needed to do, so I'm really glad I came. I've only run a few times, but the pain has decreased significantly. With this, I think I can run the Tokyo Marathon perfectly. I'll do my best to achieve my personal best.

年齢とともに背中が丸まってきてしまい、腰がピンて伸びなくなってきていました。また体重も7キロほどオーバーしてしまっていました。 背筋もピンと伸ばせなく、年齢より相当老けて見えると息子に言われ、息子が以前通っていたことがある武蔵新城にある鍼灸整骨院、 M.A.K.鍼灸整骨院に通うことにしました。 最初に見てもらった際、写真を撮ったのですが、あまりにもひどい姿勢で自分でもびっくりしてしまいました。 いろいろ見ていただくと、珍しいパターンで歪みが出ていると言われ、「これは大変なことになったぞ」と思いました。 しかし、増田先生に丁寧に見ていただき、その原因をしっかりと突き止めて、背筋がぴんと伸びるようまで改善することができました。 たった3ヶ月でこれだけすっきり立てるようになるなんて、自分でも驚いています。 先生には感謝しかありません。引き続きこの状態が続くように通っていこうと思いますので、これからもよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
As I got older, my back started to curve and my hips became stiff and I couldn't straighten them. I was also about 7kg overweight. My son told me that I couldn't straighten my back and that I looked much older than my age, so I decided to go to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic in Musashi-Shinjo, where my son had previously been. When I first went to see him, he took a picture of me and I was surprised at how bad my posture was. After he looked at me, he said that I had a rare pattern of distortion and I thought, "This is serious." However, Dr. Masuda looked at me carefully, identified the cause, and was able to improve my posture so that I could straighten my back. I was surprised that I was able to stand up so straight in just three months. I have nothing but gratitude for the doctor. I will continue to go to him so that I can maintain this condition, so I hope he will continue to treat me well.

NAHAマラソンに参加しました。実はこれまでマラソンを走る度に、右膝のランナー膝に悩まされてました。 本番が近づいても不安が残り、なんとかしたいと思っていました。 そんなとき、本番数日前に友人の紹介で武蔵新城にある鍼灸整骨院がいいからみてもらったら？といわれてきてみました。 こちらで原因となる動きを特定してもらい、その修正をしてもらい、テーピングの方法やランニングフォームの改善ポイントを教えていただきました。驚くことに、本番では全く膝痛が出ないで、無事完走できました！本当に嬉しいです。 先生もマラソンやっているので、色々とお話が聞けたのでとても良かったです。 これを機に、定期徹底的に診ていただきながらさらに走れるようになりたいと思います。

(Translated by Google)
I participated in the NAHA Marathon. In fact, every time I ran a marathon, I was troubled by runner's knee on my right knee. Even as the actual race approached, I was still anxious and wanted to do something about it. At that time, a few days before the race, a friend recommended that I go to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. They identified the movement that was causing the pain, corrected it, and taught me how to tape and how to improve my running form. Surprisingly, I didn't have any knee pain at all during the race and was able to complete it safely! I'm really happy. The doctor also runs marathons, so it was great to be able to talk to him about various things. I would like to take this opportunity to get regular and thorough checkups so that I can run even better.

5ヶ月程前に足を捻挫しました。
夜間のマラソン練習中でした。ろくに固定していなかったので、治りが遅かったのですが、捻ったとこよりだんだんと内側の方が痛くなってきました。
足をつくだけでかなり痛みが出ていたので、骨折じゃないかと思いレントゲンを撮ってもらいました。 すると有痛性外脛骨炎と言われました。 運動を休むしかないと言われたのですが、また走りたいのでなんとかしたいと思い友人に聞いてみました。
すると「武蔵新城の鍼灸整骨院で、有痛性外脛骨炎良くなったから行ってみたら？」と教えてくれたのでみてもらうことにしました。
みてもらうと、色々と悪い動きをしているのにはびっくり。 また施術をしてもらうと歩行時の痛みが半分くらい減っていたのには驚きました。 セルフケアのリハビリやテーピングの巻き方を教えてもらいとても良かったです。 先生もマラソンやっているので色々と話も出来てとても話しやすかったですね。
また走りたいので、定期的に通いますね。

(Translated by Google)
I sprained my ankle about 5 months ago.
I was training for a marathon at night. Because I didn't fix it properly, it healed slowly, but the inside of my ankle started to hurt more than the part where I twisted it.
Just putting my foot down was painful, so I thought it might be a fracture, so I had an X-ray taken. I was told that I had painful peroneal ostitis. I was told that I had no choice but to take a break from exercise, but I wanted to run again, so I asked a friend about it.
He told me, "Why don't you go to the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, where my painful peroneal ostitis got better?" So I decided to have him take a look.
When he took a look, I was surprised to see that I was making a lot of bad movements. I was also surprised that the pain when I walked was reduced by about half after the treatment. I was very grateful to be taught self-care rehabilitation and how to wrap tape. The doctor also runs marathons, so I was able to talk to him about various things and it was very easy to talk to him.
I want to run again, so I will be going regularly.

公園で子供と遊んでいるときにに肉離れをしてしまい、友人に勧められて伺いました。近々試合があることを伝えると出れるように数回治療をしてもらいました。治療がなければ試合には出れませんでした。再発しないようなアドバイスもいただきました。とても良かったです。

(Translated by Google)
I pulled a muscle while playing with my child in the park, and a friend recommended me to come here. I told them I had a match coming up, and they treated me a few times so I could play. I wouldn't have been able to play without the treatment. They also gave me advice on how to prevent the injury from recurring. It was very good.

最初は膝の痛みやぎっくり腰で治療を受けていましたが、今では週に2回、筋肉トレーニングやストレッチ、そしてメンテナンスに通うようになりました。そのおかげで、血糖値が下がり、筋力もついて、日常の活動量がぐんと増えたんです。年齢を重ねても「筋肉はいつでも成長期」と信じて、これからもがんばっていきたいと思います。

(Translated by Google)
At first, I was receiving treatment for knee pain and a strained back, but now I go twice a week for muscle training, stretching, and maintenance. Thanks to that, my blood sugar level has gone down, I've gained muscle strength, and my daily activity has increased dramatically. I believe that "muscles are always in a growth phase" even as I get older, and I want to keep doing my best.

低酸素トレーニングを継続することで、スタミナが格段にアップしました。 競技中でも疲れを感じず、チームに大きく貢献できました。 トレーニングの効果を実感しているので、次の大会が楽しみです。

(Translated by Google)
By continuing the low-oxygen training, my stamina improved dramatically. I didn't feel tired even during the competition, and I was able to make a big contribution to the team. I can see the effect of the training, so I'm looking forward to the next competition.

M.A.K.鍼灸整骨院で施術を受けてきました！

気になっていたシミやシワ、たるみにアプローチしてもらい、フェイスラインがスッキリ✨
肌が引き締まり、ほうれい線にも働きかけてくれるので、顔色がワントーンアップして透明感が増しました！

幹細胞美容鍼は、筋膜美容鍼＋幹細胞シートマスク＋小顔トリートメントの組み合わせ。
シートマスクの上から鍼をしてくれるので、美容成分がぐんぐん浸透💖

施術後の肌は、シュッと引き上がって触り心地もなめらか♪
化粧ノリも抜群で大満足でした！

気になる方はぜひ試してみてね✨

(Translated by Google)
I received treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy!

They addressed the spots, wrinkles, and sagging skin that had been bothering me, and my face line became clearer✨

My skin was tightened and they also worked on my nasolabial folds, so my complexion became one tone brighter and more transparent!

Stem cell beauty acupuncture is a combination of fascial beauty acupuncture + stem cell sheet mask + small face treatment.

They do the acupuncture over the sheet mask, so the beauty ingredients penetrate quickly💖

After the treatment, my skin was lifted and felt smooth♪

My makeup went on perfectly, so I was very satisfied!

If you're interested, please give it a try✨

中学・高校で半月板の手術を受けて以来、長年膝の不安定さに悩んでいましたが、施術のおかげでぐらつきがなくなり、安定して片足立ちができるようになりました。 私にとって、膝の痛みや不安定さが解消され、また安心して走れることに感謝しています。 今後もリハビリを続けていこうと思います。

(Translated by Google)
I had suffered from knee instability for many years since undergoing meniscus surgery in junior high and high school, but thanks to the treatment, my knee is no longer unstable and I can now stand on one leg stably. I am grateful that the pain and instability in my knee have been eliminated and that I can run again without worry. I plan to continue my rehabilitation in the future.

腰痛が1ヶ月続き、寝返りや前かがみが困難になりました。 そんなとき以前子供が通っていたM.A.K.鍼灸整骨院で治療を始めました。 1週間で朝の激しい痛みが和らぎ、2週間後には前かがみの痛みがなくなり、家事ができるようになりました。1ヶ月後にはウォーキングも再開でき、痛みのない日常生活を送れるようになり感謝しています。

(Translated by Google)
I had back pain for a month, and it became difficult for me to roll over in bed or bend forward. That's when I started treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, a clinic my children had previously been going to. Within a week, the intense morning pain subsided, and after two weeks the pain when bending forward disappeared, allowing me to do housework again. After a month, I was able to resume walking, and I'm grateful to be able to live a pain-free daily life.

何年も前の捻挫の違和感が続き、病院で「骨に問題はない」と診断された湿布を処方されていましたが、根本的な改善には至らず悩んでいました。近くでいいところないかと思い探したところ、こちらにたどり着きました。 診てもらうと初回で異常を見つけ、１回の施術で劇的に改善しました。その後も1回の施術をするごとに痛みが消え、以前のようにスポーツを楽しめました、大変感謝しています。

(Translated by Google)
I continued to have discomfort from a sprain I had suffered many years ago, and the hospital diagnosed me with "no bone problems" and prescribed a compress, but this did not lead to any fundamental improvement, and I was worried. I was looking for a good place nearby, and I found this place. I was examined for the first time and found something wrong, and after one treatment, my condition improved dramatically. After that, the pain disappeared with each treatment, and I was able to enjoy sports as before. I am very grateful.

赤ちゃんを産んでから2ヶ月たっても骨が痛み、家事や育児が思うようにできませんでした。MAK鍼灸整骨院に相談して治療を受けたら、少しずつ痛みが減り、今ではほとんど痛みを感じなくなりました。 育児中の私には、本当に助かりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
Even two months after giving birth, my bones still hurt, and I couldn't do the housework or childcare the way I wanted to. After consulting with MAK Acupuncture and Osteopathy Clinic and receiving treatment, the pain gradually decreased, and now I hardly feel any pain at all. It was a great help to me as a childcare worker. Thank you very much.

赤ちゃんを産んだあと、骨盤（こつばん）がずれているような感じがして、肩の周りにも鈍い痛みがありました。MAK鍼灸整骨院で治療を受けたら、だいぶ痛みが楽になり、今では普通に歩けるようになりました。 子どもを抱っこするのも楽になり、毎日の生活がとても楽になりました。

(Translated by Google)
After giving birth, I felt like my pelvis was out of place and I had a dull pain around my shoulders. After receiving treatment at MAK Acupuncture and Osteopathy, the pain subsided considerably and I can now walk normally. It became easier to hold my child and my daily life became much easier.

試合前には毎回M.A.K.鍼灸整骨院でメンテナンスをしています。腰痛に悩んでいましたが、こちらの施術で痛みが軽減され、試合中の動きがスムーズになりました。おかげで３ポイントシュートも決められ、本当に感謝しています！

(Translated by Google)
Before every game, I go to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic for maintenance. I was suffering from back pain, but the treatment here reduced the pain and made my movements smoother during the game. Thanks to them, I was able to make a three-point shot, so I'm really grateful!

妊娠後期から恥骨に違和感があり、出産後もその痛みが取れず困っていました。歩くのも辛く、長時間の立ち仕事ができない状態でしたが、M.A.K.鍼灸整骨院での治療を受けてから、痛みが軽減し、歩くのも楽になりました。施術後は姿勢も良くなり、体全体が軽くなった感じです。

(Translated by Google)
I had a strange feeling in my pubic bone from the late stages of pregnancy, and the pain did not go away even after giving birth. It was painful to walk and I was unable to work standing up for long periods of time, but after receiving treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, the pain was reduced and walking became easier. After the treatment, my posture improved and my whole body felt lighter.

産後、骨盤がぐらぐらしている感じがあり、恥骨にも鋭い痛みがありました。特に階段の上り下りが辛く、日常生活に影響が出ていましたが、こちらで骨盤矯正を受けてからは痛みが大幅に軽減しました。セルフケアも丁寧に教えていただき、家でも続けて実践しています。

(Translated by Google)
After giving birth, I felt like my pelvis was unstable and I had a sharp pain in my pubic bone. It was especially difficult to go up and down stairs, which affected my daily life, but after receiving pelvic adjustment here, the pain has significantly decreased. I was also given detailed instructions on self-care, which I continue to practice at home.

出産後、恥骨の痛みがひどく、特に歩く時や寝返りを打つ時に激痛が走り、育児に支障が出ていました。M.A.K.鍼灸整骨院で鍼灸と整体を受けたところ、徐々に痛みが和らぎ、2週間ほどでほとんど気にならなくなりました。おかげで赤ちゃんのお世話もスムーズにできるようになり、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
After giving birth, I had severe pain in my pubic bone, especially when walking or turning over in bed, which interfered with my childcare. After receiving acupuncture and osteopathic treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, the pain gradually subsided, and after about two weeks I was barely aware of it. Thanks to them, I was able to take care of my baby smoothly, and I am truly grateful.

大腿骨骨折後、金属プレートの痛みでずっと悩んでいましたが、M.A.K.鍼灸整骨院に通い始めてからその痛みが驚くほど軽減されました。びっこを引くことなく歩けるようになり、友人たちとの外出も楽になりました。毎週の施術が私の生活の一部となり、元気を取り戻せました。先生には心から感謝しています。

(Translated by Google)
After breaking my femur, I suffered from constant pain from the metal plate, but since I started going to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, the pain has been reduced dramatically. I can now walk without a limp, and it has become easier to go out with friends. Weekly treatments have become a part of my life, and I have regained my energy. I am truly grateful to the doctor.

長年、大腿骨骨折後の金属プレートの痛みでびっこを引いていましたが、M.A.K.鍼灸整骨院の施術で劇的に改善しました。痛みが和らぎ、姿勢も良くなり、家事をするのがずっと楽になりました。以前は外出が億劫でしたが、今では友人たちと出かけるのが楽しみです。本当にありがとうございます。

(Translated by Google)
For many years, I was limping due to the pain of the metal plate after breaking my femur, but the treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy has dramatically improved my condition. The pain has eased, my posture has improved, and housework has become much easier. Before, I was reluctant to go out, but now I look forward to going out with friends. Thank you so much.

大会前には必ずM.A.K.鍼灸整骨院でメンテナンスを受けています。初めて来た時は右足の痛みに悩んでいましたが、施術のおかげで試合で最高のパフォーマンスを発揮できました。こちらのおかげでベストを尽くせたと感謝しています

(Translated by Google)
Before competitions, I always receive maintenance at M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic. When I first came here, I was suffering from pain in my right foot, but thanks to the treatment I was able to perform at my best in matches. I am grateful that I was able to do my best thanks to you.

複数の治療院を回りましたが、どこも効果が感じられず諦めかけていました。こちらの治療院で『大丈夫、よくなりますよ』と言われ、その言葉に励まされました。今では慢性股関節痛が和らぎ、日常生活を楽しめています。とても感謝しています。

(Translated by Google)
I went to several treatment centers, but none of them seemed to be working, so I was about to give up. However, at this treatment center, I was told, "Don't worry, you'll get better," and those words really encouraged me. Now my chronic hip pain has eased, and I can enjoy my daily life. I'm very grateful.

梨状筋症候群で長時間の立ち仕事が辛く、仕事の効率が落ちていました。専門的な施術とリハビリ体操を受け始めて1ヶ月半後、痛みが軽減され、仕事中の苦痛が減りました。今では、立ち仕事をしても問題なく、業務に集中できるようになりました。

(Translated by Google)
Piriformis syndrome made it difficult for me to stand for long periods of time, which reduced my work efficiency. After receiving specialized treatment and rehabilitation exercises for a month and a half, the pain subsided and I no longer felt discomfort while working. Now, I can stand at work without any problems and concentrate on my work.

ランナー膝のため、5km以上走ると痛みが出て走れなくなっていました。ランニングフォームの改善と、適切なシューズ選びを行い、1か月後から少しずつ距離を伸ばせるようになり、3か月後には10kmを痛みなく走れるようになりました。今ではフルマラソンも視野に入れられるようになり、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Because of my runner's knee, I was unable to run because it hurt when I ran more than 5km. By improving my running form and choosing the right shoes, I was able to gradually increase my distance after one month, and after three months I was able to run 10km without pain. I am now able to consider running a full marathon, which I am truly grateful for.

以前はランニング後だけでなく、階段の昇り降りや椅子から立ち上がる時にも膝の痛みを感じていました。整体での治療と、日々筋トレを続けたところ、1.5か月後には日常生活での痛みが大幅に減り、2.5か月後には全く気にならなくなりました。今では普通に動けることが本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
I used to feel pain in my knees not only after running, but also when going up and down stairs or getting up from a chair. After receiving chiropractic treatment and continuing muscle training every day, the pain in my daily life decreased significantly after 1.5 months, and it no longer bothered me at all after 2.5 months. I'm really happy that I can move normally now.

ランニング中、膝に鋭い痛みが走り、続けることが困難でした。こちらの院での週二回の施術と筋トレを継続した結果、1か月後には痛みが大幅に軽減し、2か月後には完全に痛みが消えました。今では再びマラソンに挑戦できるようになり、本当に感激しています。

(Translated by Google)
While running, I felt a sharp pain in my knee, making it difficult to continue. As a result of twice-weekly treatments at this clinic and continued muscle training, the pain was significantly reduced after one month, and completely disappeared after two months. I'm now able to run a marathon again and I'm really excited.

梨状筋症候群で歩くたびに鋭い痛みが走り、外出が億劫になっていました。治療を受け始めて6週間後、痛みが大幅に軽減され、再び散歩を楽しむことができるようになりました。痛みが和らぐことで、友人との外出も楽しくなり、社会的な生活も取り戻せました。

(Translated by Google)
I had sharp pain every time I walked due to piriformis syndrome, and it was difficult for me to go out. After six weeks of treatment, the pain was significantly reduced and I was able to enjoy going for walks again. With the pain relieved, I was able to enjoy going out with friends and get my social life back.

梨状筋症候群で体を動かすのが怖くなり、運動を避けるようになっていました。
しかし、施術と先生の指導のもとでエクササイズを始めてから3ヶ月後、痛みが減少し、再び運動を楽しむことができるようになりました。
体調も良くなり、毎日の生活が明るくなりました。

(Translated by Google)
I was afraid to move my body due to piriformis syndrome, so I started avoiding exercise.
However, after 3 months of receiving treatment and starting to exercise under the guidance of a doctor, my pain decreased and I was able to enjoy exercise again.
My health has improved and my daily life has become brighter.

私は仕事柄、日常的に重いものを持つ機会が多く、手首の痛みに悩まされていました。診断の結果、ドケルバン病と分かり、手首を動かすたびに痛みが走り、日常生活も辛い状態でした。治療を始めてから約3ヶ月が経過し、徐々に痛みが軽減していくのを感じました。教えていただいたストレッチとエクササイズが功を奏し、今では重いものを持っても痛みを感じることがなくなりました。日常生活に戻れる喜びを感じています。

(Translated by Google)
Due to the nature of my job, I often have to carry heavy objects on a daily basis, and I was suffering from wrist pain. After a diagnosis, I was diagnosed with De Quervain's disease, and every time I moved my wrist, it hurt, making everyday life difficult. About three months have passed since I started treatment, and I felt the pain gradually subsiding. The stretches and exercises I was taught were effective, and now I no longer feel pain even when carrying heavy objects. I feel happy to be able to return to my daily life.

手芸が趣味の私は、針仕事をするたびに手首に痛みが走るようになりました。病院で診察を受けたところ、ドケルバン病と診断されました。治療を開始してから約4ヶ月、施術と専用のエクササイズを続けることで、手首の痛みが徐々に減少しました。今では、手芸を楽しむ時間が増え、痛みを忘れて作品作りに没頭できるようになりました。

(Translated by Google)
My hobby is handicrafts, and whenever I did needlework, I started to experience pain in my wrist. I went to the hospital for a checkup and was diagnosed with De Quervain's disease. After about four months of treatment, the pain in my wrist gradually decreased through continued treatment and special exercises. Now I have more time to enjoy handicrafts, and I can forget about the pain and immerse myself in my work.

パソコン作業が多く、長時間キーボードを打つうちに手首に痛みを感じるようになりました。施術と適切な休息、そして教えて頂いた手首のストレッチを続けた結果、痛みがほとんど消えました。今では、長時間のパソコン作業でも痛みを感じることなく、仕事に集中できるようになりました。ありがとうございます。

(Translated by Google)
I work a lot on the computer, and typing on the keyboard for long periods of time caused me to experience pain in my wrists. After treatment, proper rest, and continued wrist stretching as instructed, the pain has almost completely disappeared. Now, I can concentrate on my work without feeling any pain even when working on the computer for long periods of time. Thank you very much.

私は料理が好きで、頻繁に包丁を使っていましたが、手首の痛みがひどくなり、ドケルバン病と診断されました。治療を受け始めてから約5ヶ月、手首のサポーターを着用し、教えていただいたストレッチを続けた結果、痛みがほとんどなくなりました。今では再び料理を楽しむことができ、手首の痛みを気にせず新しいレシピにも挑戦しています。

(Translated by Google)
I love cooking and use knives frequently, but I developed severe wrist pain and was diagnosed with De Quervain's disease. After about five months of treatment, I started wearing a wrist support and continued doing the stretches I was taught, and the pain has almost completely disappeared. Now I can enjoy cooking again and try new recipes without worrying about the pain in my wrist.

私の趣味はガーデニングで、手首の痛みがひどくなり、土いじりも辛い状態でした。病院でドケルバン病と診断され、治療を開始しました。約4ヶ月の施術とリハビリを続けた結果、痛みが和らぎ、手首の動きもスムーズになりました。今では再びガーデニングを楽しむことができ、花壇を美しく保つことができています。手首の痛みを感じずに趣味に没頭できる幸せを感じています。

(Translated by Google)
My hobby is gardening, but the pain in my wrist got so bad that even working in the soil was painful. I was diagnosed with De Quervain's disease at the hospital and started treatment. After about four months of treatment and rehabilitation, the pain subsided and my wrist became smoother. Now I can enjoy gardening again and keep my flower beds beautiful. I feel happy to be able to immerse myself in my hobby without the pain in my wrist.

仕事中に肩を痛め、病院でSLAP損傷と診断されました。肩の痛みがひどく、デスクワークにも支障をきたしていました。整体院での治療を受け始めると、1ヶ月で肩の痛みが和らぎました。3ヶ月後には肩の動きがスムーズになり、5ヶ月目には痛みが完全に消えました。今では仕事に集中できるようになり、感謝の気持ちでいっぱいです。整体の先生に感謝しています。

(Translated by Google)
I injured my shoulder at work and was diagnosed with a SLAP injury at the hospital. The pain in my shoulder was so severe that it was interfering with my desk work. After I started receiving treatment at a chiropractor, my shoulder pain subsided within a month. After 3 months, the movement of the shoulder became smoother, and by the 5th month, the pain had completely disappeared. I am now able to concentrate on my work and am filled with gratitude. I am grateful to my chiropractic teacher.

バレーボールの試合中に肩を痛め、SLAP損傷と診断されました。サーブやスパイクが思うようにできず、悩んでいました。整体院で施術を受け始めると、最初の1ヶ月で肩の痛みが軽減しました。3ヶ月目には肩の可動域が広がり、6ヶ月後には再び試合に出場できるようになりました。整体のおかげで、大好きなバレーボールに復帰でき、本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
I hurt my shoulder during a volleyball match and was diagnosed with a SLAP injury. I was worried because I couldn't serve or spike the way I wanted to. After I started receiving treatment at a chiropractic clinic, the pain in my shoulder lessened within the first month. By the third month, my shoulder's range of motion had improved, and after six months, I was able to play in matches again. Thanks to the chiropractic treatment, I was able to return to the sport I love, volleyball, and I'm so happy.

小学生からやってるサッカー。高校時代から膝の鵞足炎に悩まされ、整形外来や他の整骨院でも効果はなく、辛かったです。そんな時に足首の捻挫癖があった先輩にここを紹介してもらいました。
整体と酸素カプセルを併用し、膝含め足首や腰など回復し強化され、オフシーズン中に怪我の頻度が激減しました。痛みを気にする事なく、試合中パフォーマンスを発揮することができ、とても嬉しかったです。本当にありがとうございます。

(Translated by Google)
I've been playing soccer since elementary school. Since high school, I've suffered from anserine bursitis in my knees, and orthopedic clinics and other osteopathic clinics have had no effect, which was extremely painful. Then, a senior colleague who had a history of ankle sprains introduced me to this place. Using both chiropractic treatment and oxygen capsule therapy, my knees, ankles, and hips recovered and became stronger, and my injury frequency during the off-season decreased dramatically. I was able to perform well during games without worrying about pain, which made me very happy. Thank you so much.

長年悩んでいた腰痛を診てもらいました。接骨院などで電気治療を受けていましたが良くならず、知人の紹介で受診しました。電気治療よりは少し費用がかかりますが丁寧に施術していただけて、腰の可動域の改善が感じられて感動しました！！効いてるかわからない電気治療通うより鍼灸いいなっておもいました！

(Translated by Google)
I had a doctor examine my lower back pain, which I'd been suffering from for years. I had been receiving electrical treatment at an osteopathic clinic, but it didn't help, so I came here on a referral from an acquaintance. It costs a little more than electrical treatment, but the treatment was thorough and I was impressed with the improvement in my lower back range of motion! I think acupuncture is better than electrical treatment, where you don't know if it's working!

サッカーやっています。ふくらはぎの痛みに悩まされていました。整体と酸素カプセルを併用することで、筋肉の疲労が早く取れるようになり、約3ヶ月で痛みが完全に消えました。これにより、試合中のパフォーマンスが向上しました。治療を受けて本当に良かったと感じています。

(Translated by Google)
I play soccer and I was suffering from pain in my calves. By combining chiropractic treatment with oxygen capsules, I was able to quickly relieve muscle fatigue, and the pain completely disappeared in about three months. This has improved my performance during matches. I'm really glad I received treatment.

バスケットボールを趣味でやっています。活動している中、足首の捻挫が頻繁に起こり、プレーに支障をきたしていました。整体と酸素カプセルを併用することで、足首の強化と回復が進み、約2ヶ月で捻挫の頻度が激減しました。これにより、試合中のパフォーマンスが向上しチームに貢献することが出来ました。治療の効果に大変満足しています。

(Translated by Google)
I play basketball as a hobby. During my activities, I frequently sprained my ankles, which interfered with my play. By combining chiropractic treatment with oxygen capsule therapy, my ankles became stronger and recovered, and in about two months, the frequency of sprains decreased dramatically. This improved my performance during games and allowed me to contribute to my team. I am very satisfied with the results of the treatment.

テニス選手として活動していますが、肩の痛みが原因でサーブの威力が低下していました。整体と酸素カプセルを併用した治療を受け始めてから、約1ヶ月で肩の痛みがほぼ消えました。肩の可動域も広がり、サーブの速度と正確性が向上しました。そのおかげで、大会でいい結果が出せました。整体と酸素カプセルの組み合わせがこんなにも効果的だとは思いませんでした。

(Translated by Google)
I am an active tennis player, but shoulder pain was causing my serve to lose power. After I started receiving treatment that combined chiropractic and oxygen capsule therapy, the shoulder pain almost completely disappeared within about a month. My shoulder range of motion also increased, and the speed and accuracy of my serves improved. Thanks to this, I was able to achieve good results in tournaments. I never expected the combination of chiropractic and oxygen capsule therapy to be so effective.

シミシワたるみリフトアップの専門家M.A.K.鍼灸整骨院で施術して頂きました！
たるんだ肌が引き締まり、フェイスラインがスッキリし、ほうれい線やしわにアプローチされ顔色も良くなり、透明感のある肌へ導かれました✨

幹細胞美容鍼とは筋膜美容鍼+
幹細胞シートマスク+小顔トリートメントでシートマスクの上から鍼をさしてくれます！

施術後は顔がシュ！⤴️⤴️とし肌触りもすごく良いので大満足です🎵
化粧のノリも良くなりました！✨

(Translated by Google)
I received treatment at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, a clinic specializing in lifting dark spots, wrinkles, and sagging skin!
My sagging skin was tightened, my facial lines were refined, and my smile lines and wrinkles were addressed, improving my complexion and leaving me with a more translucent complexion. ✨

Stem cell cosmetic acupuncture is a combination of fascial cosmetic acupuncture, a stem cell sheet mask, and a facial slimming treatment, with needles inserted through the sheet mask!

After the treatment, my face felt so refreshed! ⤴️⤴️⤴️ and my skin felt amazing, so I'm very satisfied. 🎵
My makeup even went on better! ✨

スプリンターとして競技に取り組んでいましたが、筋肉の張りが取れず、パフォーマンスが低下していました。整体と酸素カプセルを組み合わせた治療を始めてから、約2ヶ月で筋肉の張りが解消され、柔軟性が向上しました。そのおかげで、スタートダッシュの反応速度が上がり、記録が飛躍的に向上しました。結果、自己ベストを出すことができ、コーチも驚いていました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I was competing as a sprinter, but my muscle tension was not getting rid of and my performance was declining. After starting treatment that combined chiropractic care and oxygen capsule therapy, my muscle tension disappeared and my flexibility improved in about two months. Thanks to this, my reaction speed during the start dash increased and my record improved dramatically. As a result, I was able to achieve a personal best, and even my coach was surprised. I really appreciate it.

私は長距離ランナーで、長年膝の痛みに悩まされていました。整形外科を訪れても改善せず、困り果てていました。そこで、整体と酸素カプセルの併用を始めました。約3ヶ月後、膝の痛みが徐々に軽減し、練習に集中できるようになりました。体のバランスも整い、以前よりもスムーズに走れるようになったのです。その結果、ついに自己ベストを更新することができました。整体と酸素カプセルの効果には驚かされました。

(Translated by Google)
I am a long-distance runner and have suffered from knee pain for many years. I visited an orthopedic clinic but it didn't improve, and I was at my wit's end. So I started using chiropractic treatment in combination with an oxygen capsule. After about three months, the pain in my knee gradually subsided, and I was able to concentrate on my training. My body balance improved, and I was able to run more smoothly than before. As a result, I was finally able to beat my personal best. I was amazed at the effectiveness of chiropractic treatment and an oxygen capsule.

腰椎分離症により、長時間の立ち仕事が辛くて仕方がありませんでした。治療を始め、自宅でのセルフケアと姿勢改善に取り組みました。約5ヶ月後には、長時間立っていても腰痛を感じることがなくなりました。今では仕事に集中できるようになり、生活の質が大きく向上しました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, standing for long periods at work was extremely painful. I started treatment and worked on self-care at home and improving my posture. After about five months, I no longer felt back pain even when standing for long periods. Now I can concentrate on my work, and my quality of life has improved significantly. I am truly grateful.

腰椎分離症のため、買い物や散歩が苦痛でした。施術と運動療法を組み合わせました。約3ヶ月後、長時間歩いても腰痛を感じなくなり、買い物や散歩を楽しめるようになりました。今では外出が楽しみになり、生活が明るくなりました。施術のおかげで自由な生活を取り戻しました。

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, shopping and walking were painful. I combined treatment with exercise therapy. After about three months, I no longer felt back pain even when walking for long periods of time, and I was able to enjoy shopping and walking. Now I look forward to going out, and my life has become brighter. Thanks to the treatment, I have regained my freedom of living.

私はジョギングが大好きですが、足首の痛みが続き、やむを得ず中断していました。そんな時、友人に紹介されて鍼灸・整骨院を訪れることにしました。

初診では、先生が丁寧に症状を確認し、痛みの原因を分かりやすく説明してくださいました。施術を受けた直後から足首が軽くなったように感じ、継続的に通うことで、3ヶ月後には痛みなく走れるようになりました。自宅でできるケア方法も教えていただき、とても助かりました。本当に感謝しています！

(Translated by Google)
I love jogging, but persistent pain in my ankles forced me to stop. Then, a friend recommended an acupuncture and osteopathic clinic, and I decided to visit.

During my first consultation, the doctor carefully checked my symptoms and explained the cause of the pain in an easy-to-understand manner. Immediately after the treatment, I felt a reduction in my ankle, and with continued visits, I was able to run without pain after three months. He also taught me care methods I could use at home, which was extremely helpful. I'm truly grateful!

逆流性食道炎のせいで、毎日の生活が辛くなっていました。特に横になると胃酸が逆流し、寝られない夜が続きました。治療を始めてから、寝る前に食事を取らないようにしました。約3ヶ月後、胃酸の逆流が減り、安眠できるようになりました。こんなに早く改善するとは思わず、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
My acid reflux was making my daily life difficult. Especially when I lay down, stomach acid would reflux, causing sleepless nights. Since starting treatment, I've tried not to eat before bed. After about three months, my acid reflux has decreased, and I'm now able to sleep soundly. I didn't expect to see such rapid improvement, and I'm truly grateful.

腰椎分離症のため、朝起きると腰が痛くて辛い日々が続いていました。治療を始め、教えてもらった体操と日常生活での姿勢改善に取り組みました。約4ヶ月後、朝の腰痛が完全になくなり、毎朝スッキリと目覚めることができるようになりました。日々の生活が楽になり、治療の効果に驚いています。

(Translated by Google)
Due to lumbar spondylolysis, I had many painful days when I woke up in the morning with pain in my lower back. I started treatment and worked on improving my posture in daily life by doing the exercises she taught me. After about 4 months, my morning back pain completely disappeared and I was able to wake up refreshed every morning. My daily life has become easier and I am amazed at the effectiveness of the treatment.

逆流性食道炎で夜中に何度も目が覚め、寝不足の日々が続いていました。治療を開始し、ベッドの頭を高くして寝るように指導されました。加えて、食事内容を調整しました。約3ヶ月後、夜中に目覚めることがなくなり、朝までぐっすり眠れるようになりました。おかげで日中の疲れも減り、元気に過ごせるようになりました。

(Translated by Google)
I had acid reflux, which caused me to wake up many times in the middle of the night and caused me to suffer from sleep deprivation. I started treatment and was instructed to sleep with the head of my bed elevated. I also adjusted my diet. After about three months, I stopped waking up in the middle of the night and was able to sleep soundly until morning. This helped reduce daytime fatigue and allowed me to feel more energetic.

シンスプリントが治らず落ち込んでいましたが、治療の成果で完全に改善しました。今ではスポーツにフルに取り組めるようになり、喜びを感じています。

(Translated by Google)
I was depressed because my shin splints wouldn't go away, but thanks to treatment, they have completely improved. I am now able to fully participate in sports, which makes me very happy.

長い間シンスプリントで悩んでいましたが、治療を受けてから痛みがなくなり、スポーツに復帰できました。元気に動けることに感謝しています。

(Translated by Google)
I had suffered from shin splints for a long time, but after receiving treatment the pain went away and I was able to return to sports. I am grateful to be able to move around healthily again.

シンスプリントが治らず困っていましたが、適切な治療のおかげで改善し、今ではスポーツを思いっきり楽しめるようになりました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I was troubled by shin splints that wouldn't go away, but thanks to the appropriate treatment, they have improved and I am now able to enjoy sports to the fullest. I am truly grateful.

仕事柄、腰の調子が悪く近くにあったM.A.K鍼灸整骨院さんにお世話になりました。施術も丁寧で口コミにあった通りのお店であんしんしました◎近くの方にはぜひお勧めしたいです。この度はありがとうございました！

(Translated by Google)
Due to my job, I had a bad back, so I went to the nearby M.A.K Acupuncture and Osteopathy Clinic. The treatment was thorough and I felt at ease knowing that it was just as good as the reviews said. I would definitely recommend this clinic to anyone in the area. Thank you very much!

治療を受けてから顎関節の痛みが和らぎ、口が開くようになりました。笑顔が増え、友人や家族との会話も楽しくなりました。本当にありがとう！

(Translated by Google)
Since receiving treatment, my jaw pain has subsided and I can open my mouth more easily. I smile more and enjoy conversations with friends and family. Thank you so much!

顎関節症の痛みでずっと苦しんでいましたが、治療後に口が開くようになり、久しぶりに心から笑うことができました。感謝の気持ちでいっぱいです！

(Translated by Google)
I had been suffering from temporomandibular joint pain for a long time, but after treatment I was able to open my mouth and smile for the first time in a while. I am filled with gratitude!

全身の歪みなどを評価してくれます。ずっと腰痛があったのですが、良くなりました。アスリートの方々も利用しているようで信頼できる治療院です。

(Translated by Google)
They evaluate the distortion of the whole body. I had a back pain for a long time, but it has gotten better. It seems that athletes also use it, so it is a reliable clinic.

長年苦しんだ膝の痛みが消えて、仕事にも集中できるようになりました。感謝しています。

(Translated by Google)
The knee pain that I had suffered for many years has disappeared and I can now concentrate on my work. I am very grateful.

痛みが取れて、毎日のウォーキングが楽しくなりました。治療を受けて本当に良かったです。

(Translated by Google)
The pain is gone and I can now enjoy walking every day. I'm really glad I received treatment.

膝の痛みが改善し、趣味のハイキングが再び楽しめるようになりました。心から感謝しています！

(Translated by Google)
My knee pain has improved and I can now enjoy hiking again, which I am extremely grateful for!

膝の痛みがなくなり、孫と公園で遊ぶことができるようになりました。感謝の気持ちでいっぱいです。

(Translated by Google)
My knee pain is gone and I can now play with my grandchildren at the park. I am so grateful.

実家に帰って三日間、毎日に2万歩歩ほど歩いていました。最終日に少し違和感があるなぁと思っていたのですが、そのまま歩き続けました。 翌日膝がパンパンになってしまい、痛くなったので以前肩こりでお世話になったので来ました。 あまりにも痛くてびっこ引いて、杖をついていきました。 初回の施術の時にしっかりと施術をして固定をしていただいたところ、1週間ほどで痛みや腫れが半分以下になりました。2週間ほどでほぼほぼ痛みはなくなりました。 まだ少し腫れが残っているので、しっかり改善したいと思います。なかなか痛みは引かないような膝の痛みはぜひ診いただくといいと思いますよ。

(Translated by Google)
I returned to my parents' house and walked about 20,000 steps a day for three days. On the last day, I felt a little strange, but I kept walking. The next day, my knee was sore and painful that I came here because I had previously been treated for stiff shoulders. It was so painful that I limped and had to use a cane. During the first treatment, they performed a thorough treatment and immobilized the knee, and after about a week, the pain and swelling were reduced to less than half. After about two weeks, the pain was almost completely gone. There is still a little swelling, so I would like to make sure it improves. I recommend that you see a doctor if you have knee pain that does not go away easily.

ダンスが好きで、週に何回も教室に通っていたのですが、膝が痛くて三ヶ月休んでいました。 見かねた友人が、いつも行っている武蔵新城にある鍼灸整骨院にいってみたら？と言われたのでうかがってみました。 先生が親身に話を聞いてくださり、痛みの原因や普段の動きも確認していただき、丁寧な施術で最初の施術後から膝の軽さを感じ、3ヶ月12回の通院で以前のようにに踊れるまで回復しました。 自宅でのセルフケアなども教えていただき、本当に助かりました。 諦めていたのでほんとによかったです。 おかげさまで、また友人たちとステップを踏むことができて、毎日が楽しくなりました。

(Translated by Google)
I love dancing and went to classes several times a week, but I had to take a break for three months because my knees hurt. A friend who couldn't bear to see me like that suggested I go to the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo that I always go to, so I went. The doctor listened to me sympathetically, confirmed the cause of the pain and my usual movements, and with careful treatment, I felt my knees were lighter after the first treatment, and after 12 visits over three months, I was able to dance as before. He also taught me how to take care of myself at home, which was really helpful. I was really glad because I had given up. Thanks to him, I was able to step with my friends again, and every day has become fun.

中学時代から腰痛で困っていました。陸上部に入っていましたが、ハードな練習が続くと酷い腰痛で1ヶ月ほど練習を休む事がありました。高校になっても2〜3度同様の症状が出ていたので、レントゲンを撮ってもらうと「腰椎分離症」と言われました。 今は社会人ですが、大人になってからの運動は無理かなって諦めていた時に、高校時代の部のOB会で、「同じ腰椎分離症で良くなったよ』と言われたので治療院の場所を聞くと、武蔵新城にある鍼灸整骨院を紹介されました。 みてもらいに来たところ、まずは体のバランスをみてもらいました。動きなどをみながら写真も撮ってくれました。 だいぶ歪んでいるのにもびっくりしました。 その後、施術をしてもらったところ、 体を反るのがかなり痛かったのが、すっごく良くなりました。ちょっとびっくりです‼️ また先生も気さくな先生で、セルフケアのトレーニングなども教えてもらいよかったです。 ちゃんと治してくれると思うのです、しっかりと通いたいと思います。 また、走れそうで嬉しいですね♪

(Translated by Google)
I've been suffering from back pain since junior high. I was on the track and field team, but after a sustained, hard workout, I would experience severe back pain and would have to miss practice for about a month. I experienced the same symptoms two or three times in high school, so I had an X-ray and was diagnosed with spondylolysis. I'm now working, and I was about to give up on exercising as an adult. Then, at an alumni reunion for my high school team, someone told me, "I had the same spondylolysis, but it got better." I asked for the location of a treatment center and was referred to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo. When I went to see them, they first checked my balance. They also took photos of my movements. I was surprised at how misaligned my body was. After the treatment, the pain of bending my body, which had been so severe, was greatly reduced. I was quite surprised! The doctor was also very friendly, and he taught me self-care exercises, which was great. I'm sure he'll be able to heal properly, so I'll definitely be going regularly. I'm happy that I'll be able to run again soon!

最近疲れが取れず、通い始めました。全体を見てからの施術がとても効果を感じます。引き続き定期的に通いたいと思います。

(Translated by Google)
I started coming here recently because I couldn't get rid of my fatigue. I feel that the treatment after looking at the whole body is very effective. I would like to continue coming here regularly.

以前より右の股関節の痛みがあったのですが、かばっているうちにだんだんと左膝が痛くなってきました。しばらく様子を見ていたのですが、膝の痛みが強くなってきていたのでこれまずい！と思いました。 そこで以前からInstagramで気になっていた、武蔵新城にある整骨院で診てもらうことにしました。 遅い時間でも診てくれるので助かりました。 写真を撮ってのバランスのチェックでは、自分では気づいていなかった膝・股関節の悪い動きを丁寧に教えていただきました。 どんな状態なのかなど、色々と教えていただき安心して施術を受けて来ました。 施術後は、体重をかけるだけで痛かった膝の痛みもほとんどなくなっていました。 立ち仕事なので本当に助かりました。 他院より少し高い感じはしますが、こんなにしっかりと診てくれるところはないんじゃないかと思います。お値段以上ですね。 先生も気さくな感じでとても話しやすかったです。 今後は定期的に診てもらい、膝も股関節もしっかり治したいと思います。

(Translated by Google)
I had been having pain in my right hip joint for a while, but as I was trying to protect it, my left knee started to hurt more and more. I watched it for a while, but the pain in my knee was getting stronger, so I thought this was bad! So I decided to go to an osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, which I had been interested in on Instagram. They were open late, so it was helpful. When I took a photo to check my balance, they carefully explained the bad movements of my knee and hip joint that I had not noticed. They told me various things about my condition, so I was able to receive treatment with peace of mind. After the treatment, the pain in my knee, which had been painful, was almost gone just by putting my weight on it. It was really helpful because I work standing up. It seems a little more expensive than other clinics, but I don't think there is a place that will examine me so thoroughly. It's worth the price. The doctor was very friendly and easy to talk to. I would like to have regular checkups in the future and have my knee and hip joints properly cured.

ずっと気になっていたほうれい線や肌のたるみを解消したくて、幹細胞美容鍼を試してみました。すると、たるんでいた肌が引き締まり、ほうれい線も目立たなくなりました。自然な美しさが戻り、幸せな気持ちでいっぱいです。

(Translated by Google)
I wanted to get rid of the nasolabial folds and sagging skin that had been bothering me for a long time, so I tried stem cell cosmetic acupuncture. Then, my sagging skin tightened and my nasolabial folds became less noticeable. My natural beauty has returned, and I feel full of happiness.

販売業をしています。1年ほど前から腰痛があります。動いている時はさほど気になりません。ただじっと同じ場所で立っていると痛みが出てきていました。 以前は多少の痛みでしたが、この1ヶ月ほどズキズキするような痛みに変わり、立っていても動いていても痛いし、寝ていても痛くなりました。マッサージしてもらったり電気かけたりしたのですが、一向に良くなりません。どうしようかと悩んでいたところ、同じ職場の方が、定期的に通っている、武蔵新城にある鍼灸整骨院がいいから、行ってみたら？と教えてくれたので伺いました。 話しやすい先生で、体のバランスのチェックや動作分析なそもしていただき、腰痛の原因がよくわかりました。 施術後はズキズキする動きは消えて、痛みも半分以下になりました。かなりすっきりしました。 色々とストレッチの仕方も教わりましたので、定期的に通ってしっかり治したいと思います！

(Translated by Google)
I'm in the sales business. I have been having back pain for about a year. It doesn't bother me much when I'm moving. Just standing still in the same place was causing pain. It used to be a bit of pain, but over the past month it has turned into a throbbing pain, and it hurts when I stand or move, and even when I sleep. I tried getting massages and electricity, but it didn't get any better. I was wondering what to do, and a co-worker of mine told me that the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi Shinjo, which he regularly goes to, was a good place to go, so I thought I'd give it a try. He told me that, so I asked him. He was easy to talk to, and he checked my body balance and analyzed my movements, which helped me understand the cause of my lower back pain. After the treatment, the throbbing movement disappeared and the pain was reduced by more than half. It was quite refreshing. I learned how to stretch in various ways, so I would like to visit regularly to get a good recovery!

膝をついて仕事をよくしています。 このところ長時間の作業の後、立ち上がる時に膝が曲がったまましばらく伸ばせなく、痛みも強くなってきました。 また、階段の登り下りに痛みが出ます。特に下の方です。 湿布貼ったり、塗り薬を塗ったり、電気かけたりしたのですが、全く痛みがとれません。 困り果てていたところ同僚が、以前膝が痛くて通っていた武蔵新城にある鍼灸整骨院に行ってみたらと？と教えてもらったのできてみました。 スポーツをやっている先生で、色々と動きの確認や姿勢など見てくれて、なんで痛むのかがよくわかりました。 また施術後は、膝の動きがかなりスムーズになりました。 自宅でのセルフケアなど盛りだくさん教えていただきました。 しっかりと治したいので、当面は通います。よろしくお願いします。

(Translated by Google)
I often work on my knees. Recently, after long shifts, when I stand up, my knees stay bent and I can't straighten them for a while, and the pain has gotten worse. I also experience pain when going up and down stairs, especially at the bottom. I've tried applying compresses, ointments, and even using an electric current, but the pain just won't go away. At my wit's end, a colleague suggested I try an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo that I used to go to for knee pain, so I went. The doctor, who is an athlete, checked my movements and posture, and I was able to understand why I was hurting. After the treatment, my knees moved much more smoothly. I was also given a lot of advice on self-care at home. I want to fully heal, so I'll continue to go for the time being. Thank you.

先日登山に行った際に腰が痛くなりました。 どうも下りが苦手てなようで、登山に行くたびに軽い腰痛が出ていました。 しかし今回は、腰痛だけでなく腰から足の方までシビレが出るようになりました。 ちょっと心配になり整形外科に行きましたが、レントゲンでは異常がなく、痛み止めと湿布とビタミン剤をもらいました。 なかなか変化がないので、登山仲間の友人が定期的に通っているという、武蔵新城にある鍼灸整骨院に行ってみました。 先生も登山やランニングもしているようでよくわかってくれて、すごく話しやすかったです。 バランスのチェックや悪い動作の確認などは、他院でやっているとは聞いたことがないので大変参考になりました。 当面は通って、しっかり治してまた登山したいと思います。よろしくお願いします。

(Translated by Google)
The other day, I went mountain climbing and my back started hurting. I'm not very good at descending, and I've had slight back pain every time I went mountain climbing. However, this time, I not only had back pain, but I also had numbness from my back to my legs. I was a little worried, so I went to an orthopedic clinic, but the X-ray showed no abnormalities, and I was given painkillers, a compress, and vitamins. Since there was no change, I went to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo that a friend of mine who is a mountain climber goes to regularly. The doctor also seems to be a mountain climber and runner, so he understood me well and it was very easy to talk to him. I've never heard of other clinics doing things like checking my balance and checking my bad movements, so it was very helpful. I'll continue to go there for the time being, get better, and go mountain climbing again. Thank you.

半年ほど前に転んで膝を痛めました。当初は大した事なかったのですが、徐々に痛みが増してきて、最近では足をつくたびに痛みが出ています。整形外科に行ったところ、レントゲンでは異常がないと言われました。 しかし、日常生活に支障が出ていて、ヒアルロン酸を打ったり、痛み止めや湿布をもらったのですが、一向に良くならなかったです。 友人が武蔵新城にある鍼灸整骨院に通っていると言うことで紹介されて今回見てもらいました。 ちょっと人見知りなんで、 最初ドキドキしていたのですが、丁寧な説明と気さくな先生で安心して診てもらいました。 状態としては、関節の中はあまり異常がないようで、周りの筋肉が関節を捻って痛みが出してるんではないかと言うことでした。 施術をしていただくと、あれだけ痛くて曲がらなかった膝が痛みなく曲がるようになり、歩くのも加重するのも非常に楽になりました。 1回では治らないと思いますので、きちんと通院してしっかり治していきたいと思います。 紹介してくれた友達にも先生にも感謝ですね。

(Translated by Google)
About half a year ago, I fell and hurt my knee. At first, it wasn't a big deal, but the pain gradually increased, and recently, every time I put my foot down, it hurts. I went to an orthopedic clinic, and they said that there was nothing wrong with the X-ray. However, it was interfering with my daily life, so I was given hyaluronic acid injections, painkillers, and compresses, but it didn't get any better. A friend of mine introduced me to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi-Shinjo, so I went to see them this time. I'm a bit shy, so I was nervous at first, but the doctor was friendly and explained things carefully, so I felt at ease. There didn't seem to be anything wrong inside the joint, and they said that the surrounding muscles were twisting the joint and causing the pain. After the treatment, my knee, which had been so painful that I couldn't bend it, was able to bend without pain, and it became much easier to walk and put weight on it. I don't think it will be cured in one session, so I will continue to visit the clinic regularly to get it fixed properly. I'm grateful to my friend and the doctor who introduced me to the clinic.

冬になると肩こりがひどく、近くのマッサージに通っていました。気持ちいいのですが、その時だけでまた時間が経つと一緒でした。そんな話を友人にしたところ、私が通っている武蔵新城の整骨院は肩だけじゃなく全身見てくれるから行ってみたら？と紹介されたので来てみました。 最初に全体のバランスを見てもらってから全身の歪み調整、そして肩の施術をしていただきました。 もうスッキリ♪丁寧な施術と話しやすい先生でとても良かったです。 また、セルフケアも教えてくれたのもとても良かったです。 この冬は、ちょくちょくお世話になりそうです。 またよろしくお願いします。

(Translated by Google)
In the winter, I get really stiff shoulders, so I go to a nearby massage parlor. It feels good, but it's just for a moment, and then it's the same again. When I told a friend about this, she recommended the Musashi-Shinjo osteopathic clinic I go to because they look at the whole body, not just the shoulders. So I went. First, they checked my overall balance, then adjusted my whole body, and then did a shoulder treatment. I feel so refreshed! The treatment was thorough and the doctor was easy to talk to, which was great. I also really liked that they taught me self-care. I think I'll be coming here often this winter. I look forward to seeing you again.

1年ほど前から膝の外側に痛みがあります。バドミントン部の練習のフットワークの練習などをハードに行うと痛みが強くなり、練習を2〜3日休んでいました。顧問の先生に教えてもらった鍼灸院に行って鍼を刺してもらったり、整形外科に行きましたが効果が見られず、レントゲン状は異常無しでした。 困り果てていたところ、近所に住んでいる同じバトミントンを行っている方から、武蔵新城の鍼灸整骨院に3年ほど通っていて、いいから行ってみたらと紹介されて来ました。 見てもらうと膝に悪い動きを思いっきりしているのがわかり、腸脛靭帯炎と言われました。 そのあと施術してもらうとあれだけ押すと痛かった膝の外側の痛みが軽くなっていました。 また足がいつもだるくてしょうがなかったのですが、ものすごく軽くなっていてびっくりしました。 やっとわたしの膝の痛みの原因がわかり、治りそうなので本当に良かったです。 セルフケアの体操も教わったので、早く治るように頑張ります。来て良かった〜♪

(Translated by Google)
I have been having pain on the outside of my knee for about a year. The pain got worse when I practiced strenuously during my badminton club's footwork practice, so I took two to three days off from practice. I went to an acupuncture clinic recommended by my advisor and had acupuncture needles inserted, and went to an orthopedic surgeon, but no results were seen, and X-rays showed no abnormalities. When I was at a loss, a person who lives in the neighborhood and also plays badminton introduced me to an acupuncture and osteopathic clinic in Musashi Shinjo, where he had been going for about three years. When they looked at my knee, they found that I was doing all the movements that were bad for my knee, and they told me that I had iliotibial banditis. After the treatment, the pain on the outside of my knee, which hurt when I pushed that hard, was relieved. My legs were always sore and I couldn't help it, but I was surprised at how much lighter they felt. I'm really glad that I finally found the cause of my knee pain and it looks like it'll be cured. I also learned some self-care exercises, so I will do my best to heal quickly. I’m glad you came~♪

大田原マラソン2ヶ月前に喉風を引き、気管支の方まで炎症が起きていました。
目標だったサブ4は厳しいだろうなとて思っていました。
そんな時にラン友が武蔵新城にある整体院にある低酸素ルームは自分のペースで走らせてくれるから行ってみたら？と言っていたので訪問しました。
個室の低酸素ルームで自走式と電動がありましたが実際のランに近い自走式で練習しました。
初めてでしたがもの凄い汗が出てびっくりしました。
これはいけるんじゃないかと思い、大会前まで週1〜2回通ってみることにしました。
色々と練習の仕方も教えてもらった結果、なんとサブ4を達成することができました。
チェーン店のように月会費じゃないのが通いやすくてとてもよかったです。
定期的に通えばもう少し結果が出せそうなので、ちょくちょく通わせていただきます。

(Translated by Google)
Two months before the Otawara Marathon, I caught a cold and my bronchi were inflamed.
I thought it would be difficult to achieve my goal of a sub-4 time.
A running friend of mine suggested that I try the low-oxygen room at a chiropractic clinic in Musashi-Shinjo, where you can run at your own pace, so I went.
The private low-oxygen room had both self-propelled and electric types, but I practiced in the self-propelled type, which was closer to an actual run.
It was my first time, and I was surprised at how much I sweated.
I thought I could do it, so I decided to go once or twice a week until the race.
I was taught various ways to practice, and I was able to achieve a sub-4 time.
It was great that there was no monthly membership fee like at chain clubs, which made it easy to attend.
I think I could see better results if I went regularly, so I'll be going often.

年齢とともに気になっていたほうれい線やたるみに悩んでいましたが、幹細胞美容鍼を受けてから、肌が若々しくなりました。周りからも肌のハリや艶が違うと褒められるようになり、自信を取り戻しました。

(Translated by Google)
I was troubled by nasolabial folds and sagging skin that had become a concern as I got older, but after receiving stem cell cosmetic acupuncture, my skin became more youthful. People around me started to compliment me on the firmness and lustre of my skin, and I regained my confidence.

半年ほど前に転んで膝を痛めました。当初問題なかったのですが、ここ3週間ほど急に痛みが強くなり歩くのも大変になりました。整形外科にてレントゲンを撮ったのですが、膝の関節には問題ないと言われました。 痛み止めと湿布をもらったのですが、全然良くならず、友人がよく通ってる武蔵新城にある整体院がいいよということで今回きました。 見ていただいた後に、施術をしていただくと、曲がらなかった膝がどんどん曲がるようになり、痛みも軽くなり、杖なしで歩けるようになりました。 1回で治るはずはないと思いますが、しっかりと通って治したいと思います。 ちゃんと治すしてくれる院が見つかって本当によかったです。 先生ありがとう。

(Translated by Google)
About six months ago, I fell and hurt my knee. At first, there was no problem, but for the past three weeks, the pain has suddenly gotten worse and it has become difficult to walk. I had an X-ray taken at an orthopedic clinic, and they said that there is no problem with the knee joint. I was given painkillers and a compress, but it didn't get better at all, so I came here this time because a friend of mine recommended a chiropractic clinic in Musashi-Shinjo that he often visits. After the examination and treatment, my knee, which had been inflexible, gradually became bent, the pain subsided, and I was able to walk without a cane. I don't think it will be cured in one session, but I will continue to go regularly to get it fixed. I am really glad that I found a clinic that can fix it properly. Thank you, doctor.

アトピー体質で疲れがたまると顔があれてしまうので、そんなときに幹細胞美容鍼を受けに行きます。数回で改善するので助かっています。またよろしくお願いいします。

(Translated by Google)
I have atopic dermatitis and when I get tired, my face gets pale, so I go for stem cell cosmetic acupuncture at times like that. It's helpful because it improves after a few times. Thank you again.

中学校時代からずっとバレーボールをやっています。慢性的なアキレス腱痛で悩んでいました。社会人のチームメイトが武蔵新城にある鍼灸整骨院でいいとこあるよって、教えてくれたので、こちらに伺いました。初回からアキレス腱をつまんだ時の痛みがどんどん消えていくのでビックりしました。ここなら治りそうなので、しっかり通って治してもらいます。

(Translated by Google)
I've been playing volleyball since middle school. I was suffering from chronic Achilles tendon pain. My working teammate told me about the acupuncture and osteopathic clinic in Musashi Shinjo, so I visited here. From the first time, I was surprised that the pain from pinching my Achilles tendon gradually disappeared. It looks like it can be cured here, so I'll definitely go there and get it fixed.

テニスで無理な打ち方をして肘を痛めました。身体全体のバランスを診てもらうと悪い癖があることがわかりました。そのおかげで無理なスイングをしていたことがわかり良かったです。他ではここまで診てくれないので、原因がわかってよかったです。

(Translated by Google)
I hit my elbow too hard playing tennis and injured my elbow. When I had my overall balance checked, I discovered that I had some bad habits. Thanks to that, I was able to understand that I was making an impossible swing. I'm glad I found out the cause, as no one else has examined me to this extent.

マラソン大会の前後に通っています。いつもいい感じに整えてくれるので、気持ち良く走れます。もう１０年以上通っています。これからもよろしくお願い致します。

(Translated by Google)
I come here before and after marathons. They always give me a good workout, so I can run comfortably. I've been coming here for over 10 years. I look forward to continuing to receive your support.

急に寒くなったからか、足の裏がびりびりする感じがあり診てもらいました。全身調整してから足裏の施術がいい感じです。しっかり治るまで通いたいと思います

(Translated by Google)
I went to see a doctor because I felt a tingling sensation in the soles of my feet, probably because I had suddenly become cold. It feels good to have the treatment on the soles of my feet after adjusting my whole body. I want to keep going until I'm fully healed.

長年、坐骨神経痛に悩まされていたので
友人に勧められ、こちらの整骨院に行ってみました。

最初は腰に軽い痛みがあり、徐々に右脚にしびれが広がり、歩くのも辛い状態で

特に朝起きると、腰から足にかけて鋭い痛みが走り
仕事や家事がままならない日々が続いていましたが

施術を受けるたびに、少しずつ痛みが和らぎ
特に筋肉の緊張をほぐすことで、神経の圧迫が軽減される感覚がありました。

約数ヶ月後、朝の痛みがほとんど感じられなくなり
久しぶりに散歩ができた時は本当に感動しました。

今では、再発予防のために日常的にストレッチを取り入れ、以前のように仕事や趣味を楽しめるようになりました。

あの時の苦しみが嘘のように感じられ、今は痛みから解放されたことに心から感謝しています。

症状はかなり和らいでいますが、引き続き通って
健康維持したいです。

(Translated by Google)
I have been suffering from sciatica for many years,
I went to this osteopathic clinic as recommended by a friend.

At first, I had mild pain in my lower back, and then numbness gradually spread to my right leg, making it difficult to walk.

Especially when I wake up in the morning, I feel a sharp pain running from my lower back to my legs.
There were days when I couldn't do work or housework.

With each treatment, the pain eases little by little.
In particular, by relaxing the tension in my muscles, I felt that the pressure on my nerves was relieved.

After about a few months, I could barely feel the pain in the morning.
I was really moved when I was able to go for a walk for the first time in a while.

Now, I incorporate stretching into my daily routine to prevent recurrence, and am able to enjoy my work and hobbies like before.

The pain I felt at that time felt like a lie, and I am truly grateful to be free from it now.

Although my symptoms have eased considerably, I continue to receive treatment.
I want to stay healthy.

サッカーをしていて膝のお皿の下に痛みがあり、半年ほど悩んでいましたが、まさか1回の施術で屈伸の痛みが取れるとは思いませんでした。 驚きです。しっかり改善したいので、これからもよろしくお願いします。 膝痛で悩んでいる方は、一度診てもらうと良いと思いますよ。

(Translated by Google)
I had pain under my kneecap while playing soccer, and I had been suffering from it for about six months, but I never thought that one treatment would be enough to relieve the pain when bending and stretching. It's a surprise. We want to improve, so please continue to support us. If you are suffering from knee pain, I think it would be a good idea to see a doctor once.

整形外科では改善の見込みがないとされた変形性の股関節症でしたが、当院の整体を受けてからは痛みが和らぎ、動きやすくなりました。本当に助かりました。

(Translated by Google)
I had osteoarthritis of the hip joint, which the orthopedic surgeon said was hopeless, but after receiving treatment at our clinic, the pain subsided and I was able to move more easily. It was a real relief.

日曜日に横浜マラソンを走りました。
痛めた腸脛靭帯も痛みが出ず、無事に完走することができました。施術と教えていただいた体操のおかげだと思います。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。感謝！

(Translated by Google)
I ran the Yokohama Marathon on Sunday.
My injured iliotibial band no longer hurts and I was able to finish the race safely. I think this is thanks to the treatment and the exercises you taught me.
Please let me know if you need anything else. Thank you!

２年生のバスケ部に所属している息子は、練習中に腰痛を感じ始め、プレーに支障が出ていました。整形で湿布と塗り薬をもらいましたが、一方向に改善せず悩んでいましたどこ、知り合いの紹介でこちらの整骨院に通うことになりました。 施術を受けたその日から痛みが軽減し、数回の通院で腰痛がほとんどなくなりました。いろいろな体操も教えてもらい動きもスムーズになりました。バスケを思い切り楽しめたようになったことに、とても感謝しています。ありがとうございます。

(Translated by Google)
My son, a second-year basketball player, began experiencing back pain during practice, which was interfering with his play. He was given a compress and ointment at the orthopedic clinic, but there was no improvement, and he was worried. An acquaintance introduced him to this osteopathic clinic. The pain subsided the day he received treatment, and after a few visits, his back pain was almost completely gone. He was also taught various exercises, and his movements became smoother. I am very grateful that he is now able to enjoy basketball to the fullest. Thank you very much.

生理痛に悩まされてんいました。お腹の施術をしてもらうようになったら、生理でお腹が痛くならなくなりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I was suffering from menstrual pain. After I started receiving abdominal treatment, my stomach pain during menstruation disappeared. Thank you very much.

リモートワーク中心で、久しぶりにバドミントンをやったら腰を痛めました。
ぎっくり腰的な感じになり、こちらに見てもらいました。非常に丁寧な施術のおかげで今ではだいぶ良くなり、しばらく行かなくて良さそうです。次は痛くなる前に行きたいと思います。

(Translated by Google)
I've been working remotely most of the time, and when I played badminton for the first time in a while, I hurt my lower back.
It felt like I had pulled a muscle, so I came here to get it checked out. Thanks to the very careful treatment, I'm feeling much better now, and I don't think I'll need to go back for a while. Next time, I'd like to go before it hurts too much.

１ヶ月前から中学2年生の息子が両膝が痛いといと言っていました。 整形外科では「オスグッド」と診断されましたが、なかなか改善せずに悩んでいました。 こちらの整骨院に相談したところ、実際の痛みは鵞足のあたりにあることがわかり、丁寧に診察してもらいました。施術後、屈伸や圧痛などの痛みがほとんどなくなり、本人もびっくりしていました。 しっかりと改善したら、また部活に復帰させたいと思います。

(Translated by Google)
My son, a second-year junior high school student, has been complaining of pain in both knees for the past month. He was diagnosed with Osgood-Schlatter disease at an orthopedic clinic, but the condition has not improved, which has been frustrating for me. After consulting with this osteopathic clinic, we discovered that the actual pain was in the pes anserine, and they performed a thorough examination. After treatment, the pain from bending and stretching and tenderness almost completely disappeared, much to my surprise. Once he has fully improved, I would like to have him return to club activities.

足底筋膜炎のため、歩くのが困難でした。ここのスタッフは歓迎的でフレンドリーでした。医師は非常に知識が豊富で、治療も的確で、説明もしてくれたので安心しました。数回の治療で痛みがかなり改善し、活力を取り戻しました。とても感謝しています。

(Translated by Google)
I was having difficulty walking due to my plantar fasciitis. The staff here were welcoming and friendly. The doctor was very knowledgeable, precise in his treatment and explained things to me so I felt at ease. After just a few treatments the pain has improved a lot and I feel energized again. I am very grateful.

足底筋膜炎で悩んでいたところ、MAKさんの口コミを見つけ、受診しました。的確な施術で痛みが軽減され、嬉しいです。

(Translated by Google)
When I was suffering from plantar fasciitis, I came across MAK's reviews and went to see him. I am happy that the pain was alleviated with the correct treatment.

中1の息子の話です。 2週間くらい前から膝が痛くて、病院でオスグッドと診断されました。練習や試合で走ったり、ボールを蹴ったりするたびに膝の下がすごく痛くて、サッカーが全然楽しめなくなっていました。 私の友人から紹介されたM.A.K.鍼灸整骨院に行ってみたら、先生が息子のをしっかり聞いてくれて、治療をしてくれました。 治療が終わった後、立ち上がると膝の痛みがほとんどなくなっていて、本当にびっくりしました！ たった1回の治療でここまで良くなるなんて息子も私も思ってもいませんでした。 今は痛みもなくなり、サッカーの練習や試合でも思い切りプレーできるようになりました。 M.A.K.鍼灸整骨院の先生に本当に感謝しています！ 息子は今でも定期的にMAK鍼灸整骨院に通い、体のメンテナンスを続けています。

(Translated by Google)
This is the story of my son, a first-year junior high school student. He had been suffering from knee pain for about two weeks, and the doctor diagnosed him with Osgood-Schlatter disease. Every time he ran or kicked the ball during practice or a game, his lower leg hurt so much that he couldn't enjoy soccer at all. A friend of mine recommended M.A.K. Acupuncture and Osteopathy, and we went to the clinic. The doctor listened carefully to my son's concerns and provided treatment. After the treatment, when he stood up, the pain in his knee was almost completely gone, and we were truly surprised! Neither my son nor I expected such improvement after just one treatment. Now, he's pain-free and able to play to his heart's content at soccer practice and games. We are truly grateful to the doctor at M.A.K. Acupuncture and Osteopathy! My son still visits M.A.K. Acupuncture and Osteopathy regularly to maintain his health.

神奈川に出張中、連続する出張で腰痛がひどくなり、困ってネットでM.A.K.鍼灸整骨院さんを見つけました。急な予約にも関わらず、快く対応していただき感謝です。施術前にしっかりとカウンセリングをしてくださり、こちらの症状をじっくり聞いてもらえたので安心感がありました。施術も的確で、終わったあとは本当に体が軽くなり、痛みがかなり和らぎました。施術中に運動の重要性についてのアドバイスももらい、自分でも今後のケアを意識しようと思います。次回の出張時も必ず立ち寄りたいと思っています。ありがとうございました！

(Translated by Google)
During a business trip to Kanagawa, my back pain got worse due to the continuous business trips, so I was in trouble and found M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic online. I am grateful that they were so accommodating despite my short notice appointment. They gave me a thorough consultation before the treatment and listened carefully to my symptoms, which gave me a sense of security. The treatment was also precise, and after it was over, my body felt really light and the pain had eased considerably. I also received advice during the treatment about the importance of exercise, which I will be more conscious of in the future. I will definitely stop by again on my next business trip. Thank you!

お世話になります。デスクワークが多くか肩と首の調子が悪く困っていました。親切にご説明、治療いただき以前の様に回復しています。メンテナンスに伺いますのでよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
Thank you for your help. I was suffering from shoulder and neck problems due to a lot of desk work. You kindly explained the situation and treated me, and I am now back to normal. I will be coming back for maintenance, so thank you in advance.

ダンス部の練習中に膝を痛めてしまい、片足でジャンプするたびに痛みが走り、練習が思うようにできなくなってしまいました。大会メンバーの選考会が迫っていたので、3箇所の治療院を訪れたのですが、どこも効果がなく、かなり焦っていました。そんなとき、友人の勧めで当院を訪ねてみました。すると、たった2回の施術で驚くほど膝の痛みが軽減し、ジャンプやランニングも痛みなくできるようになりました。無事に選考会で合格することができ、感謝の気持ちでいっぱいです！ありがとうございました。

(Translated by Google)
I hurt my knee during dance practice, and every time I jumped on one foot, it hurt, and I couldn't practice as I wanted. The selection meeting for the competition members was approaching, so I visited three treatment centers, but none of them were effective, and I was getting quite anxious. Then, a friend recommended our clinic. After just two treatments, the pain in my knee was reduced to an amazing extent, and I was able to jump and run without pain. I was able to pass the selection meeting without any problems, and I am very grateful! Thank you very much.

足底筋膜炎で足が痛くて辛かったですが、MAKさんに通い始めてから痛みが和らぎました。安心して治療を受けられています。

(Translated by Google)
I used to have a lot of pain in my feet due to plantar fasciitis, but since I started going to MAK, the pain has subsided. I feel safe receiving treatment.

登山の下りで膝が痛くて、毎回苦痛を感じていましたが、「MAK鍼灸整骨院」で治療を受けることで、徐々に膝の痛みが軽減されました。 丁寧に状態を見ていただき、施術とセルフケアやストレッチ方法を教えていただけたおかげで、今ではまた登山が楽しめるようになりました。 ありがとうございました。

(Translated by Google)
I used to suffer from knee pain every time I went downhill from a mountain climb, but after receiving treatment at MAK Acupuncture and Osteopathy, the pain in my knees gradually subsided. They carefully examined my condition and taught me treatment, self-care, and stretching techniques, so now I can enjoy mountain climbing again. Thank you very much.

ジョギングを始めたばかりなのに、左足の付け根が痛み出し、1ヶ月くらい走るのを諦めていました。こちらに通い始め、初回の施術でまさかの痛みの大幅な軽減！びっくりしてすぐに走りたい気持ちになりましたが、先生のアドバイスを受けて焦らずに治療を続けました。その結果、2ヶ月後には全く痛みがなくなり、ジョギングを再開！こんなに早くまた走れる日が来るなんて、感謝しかありません。

(Translated by Google)
I had just started jogging, but the base of my left leg started to hurt, and I gave up running for about a month. I started coming here, and after my first treatment, the pain was dramatically reduced! I was so surprised that I wanted to run right away, but I followed the doctor's advice and continued the treatment without rushing. As a result, after two months, the pain was completely gone, and I was able to resume jogging! I'm so grateful that the day came when I could run again so soon.

長年悩まされていた膝の痛みが、施術で改善しました。親身に対応してくださり、安心して治療を受けられました。心から感謝しています。

(Translated by Google)
The knee pain that had been bothering me for many years improved with the treatment. He treated me with compassion and made me feel at ease during my treatment. I sincerely thank you.

4ヶ月ほど前から足の裏に違和感を感じるようになり、徐々にその痛みが強くなって、最終的には両足の裏が痛むようになりました。特に寝起きの１歩目や動き始め、歩くときや長時間立っていると痛みが増し、日常生活に大きな影響が出ていました。こちらで足底筋膜炎と踵骨脂肪体炎の治療を受け、施術を重ねるごとに痛みが和らぎ、今では完全に回復しました。歩くことが苦痛でなくなり、日常生活を再び楽しめるようになりました。これからも定期的にメンテナンスに通いたいと思います。

(Translated by Google)
About four months ago, I began to feel discomfort in the soles of my feet, and the pain gradually worsened until it eventually reached the soles of both feet. The pain was particularly severe with my first step after waking up, when I first started moving, when walking, and when standing for long periods of time, which had a significant impact on my daily life. I received treatment here for plantar fasciitis and calcaneal fat pad inflammation, and the pain subsided with each treatment, and I am now completely recovered. Walking is no longer painful, and I am once again able to enjoy my daily life. I plan to continue coming here for regular maintenance.

========
ふくらはぎを肉離れしてしまい、歩くのも痛くて苦痛でした。最初は仕事や日常生活に大きな影響が出てしまい、運動はおろか普通に動くことさえ難しい状況でした。しかし、こちらで治療を始めてから、徐々に回復し、1ヶ月後には問題なく歩けるように。2ヶ月後には運動も再開でき、以前と変わらない生活が戻ってきました。痛みがなくなり、また体を動かせる喜びを感じています。信頼できる先生に出会えて本当によかったです。

(Translated by Google)
========
I tore a muscle in my calf, and walking was painful and difficult. At first, it had a major impact on my work and daily life, making it difficult to even move normally, let alone exercise. However, after starting treatment here, I gradually recovered, and after one month I was able to walk without any problems. After two months, I was able to resume exercise, and my life has returned to normal. The pain is gone, and I feel the joy of being able to move my body again. I'm so glad I found a doctor I can trust.

膝の痛みで日常生活が制限されていましたが、治療を受けると痛みが軽減され、驚きました。専門的なアドバイスもいただき、安心感があります。医師は痛みの根本原因を治療し、私の質問にも謙虚に丁寧に答えてくれました。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
My daily life was restricted due to knee pain, but I was surprised to see that the pain was reduced after receiving treatment. You will also receive professional advice, which will give you peace of mind. The doctor treated the root cause of my pain and answered all my questions with humility and courtesy. I really appreciate it.

ここ数ヶ月、朝起きたときにアキレス腱の痛みがひどく、歩くのも苦痛になっていました。特にアキレス腱を軽くつまむだけでも激しい痛みがあり、このまま治らないのではないかと不安でした。友人の紹介でこちらの治療院に来て、先生の施術を受けたら、なんとたった一回でつまんだ時の痛みがほぼ消えてしまったんです！まさかこんなに早く改善するとは思っていなかったので本当にびっくりです。これからもしっかりと通い、完治させたいと思います。

(Translated by Google)
For the past few months, I have had severe pain in my Achilles tendon when I wake up in the morning, and it has become painful to walk. In particular, even lightly pinching my Achilles tendon causes severe pain, and I was worried that it would never heal. A friend recommended me to come to this clinic, and after receiving treatment from the doctor, the pain when I pinched it almost completely disappeared after just one session! I was really surprised because I never expected it to improve so quickly. I would like to continue to visit regularly and make a complete recovery.

私は低酸素ルームでのトレーニングを始めてから半年後、北海道マラソンで自己ベストを更新することができました。以前はマラソン後半にスタミナ切れで苦しむことが多かったのですが、低酸素ルームでのトレーニングのおかげで、持久力が格段に上がったことを実感しました。最初は、通常のトレーニングよりも息苦しさを感じましたが、それが結果的に心肺機能の強化につながったようです。マラソン中も呼吸が楽で、ゴールまで余力を持って走り切ることができました。目標タイムをクリアできたのは、低酸素ルームのおかげだと感じています。

(Translated by Google)
Six months after I started training in the low-oxygen room, I was able to improve my personal best at the Hokkaido Marathon. Previously, I would often struggle with stamina running out in the second half of a marathon, but thanks to training in the low-oxygen room, I realized that my endurance had improved dramatically. At first, I felt more short of breath than during regular training, but this ultimately led to improved cardiopulmonary function. I was able to breathe easily during the marathon and had energy to spare to finish the race. I believe that it was thanks to the low-oxygen room that I was able to achieve my target time.

約3ヶ月前から膝に痛みを感じており、動かなくても痛む状態でした。整形外科の治療で改善が見られなかったため、別の対策を探してこちらに相談に来ました。ここでは、写真を使って私の不適切な動きを分析し、非常に理解しやすい方法で説明していただきました。その結果、症状が改善する見込みがあり、安心しました。増田先生、引き続きお世話になります。

(Translated by Google)
I have had knee pain for about 3 months, and it hurt even when I didn't move. Since I didn't see any improvement with orthopedic treatment, I came here to look for another solution. Here, they analyzed my improper movements with photos and explained them in a very easy-to-understand way. As a result, I felt relieved that my symptoms were likely to improve. I will continue to rely on Dr. Masuda.

膝が悪くて困っていましたが、MAKさんに相談して良かったです。丁寧な施術のおかげで、痛みが和らぎました。日常生活が楽になり、感謝しています。これからも通い続けます！

(Translated by Google)
I was having trouble with my knees, but I'm glad I consulted MAK. Thanks to the careful treatment, the pain has eased. I'm grateful that my daily life has become easier. I'll continue to come here!

初マラソンの後から右太ももに違和感が出ました。騙し騙し練習していましたが、一向に改善しないので、きました。 施術後はまるで違う身体に生まれ変わったようになり、次の日は痛みもなくなり、調子にのって20kmも走ってしまいました。 あと、先生もマラソンしているので、とても話やすくてよかったですね。 生まれ変わった感覚で、次はサブスリー狙っていきますね。

(Translated by Google)
After my first marathon, I started to feel discomfort in my right thigh. I tried to practice as best I could, but it didn't improve at all, so I came here. After the treatment, it was like I was reborn with a completely different body. The pain was gone the next day, and I was so happy that I ran 20km. Also, the doctor is a marathon runner, so it was really easy to talk to him, which was great. I feel like I've been reborn, and next time I'll aim for a sub-three hour time.

低酸素トレーニングを継続することで、スタミナが格段にアップしました。

競技中でも疲れを感じず、チームに大きく貢献できました。

トレーニングの効果を実感しているので、次の大会が楽しみです。

(Translated by Google)
By continuing the low-oxygen training, my stamina improved dramatically.

I didn't feel tired even during the competition, and was able to make a great contribution to the team.

I can see the results of the training, so I'm looking forward to the next competition.

60歳になったので、そろそろ自分の体調管理をして、健康寿命をそばしたいと思い通い始めました。 以前は週末ぐったりしていました。 おかげさまで今ではすこぶる体調もよく、元気にバリバリ働けるようになりました。 これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I turned 60, so I started attending the program because I wanted to take care of my health and live a healthy life. I used to feel exhausted on the weekends, but thanks to your help, I'm now in excellent health and able to work energetically. I look forward to your continued support.

低酸素トレーニングを続けたおかげで、スタミナが大幅に向上し、マラソン大会で自己ベストを更新することができました。トレーニングの成果を実感でき、これからのレースにも自信が持てます。本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Thanks to continued low-oxygen training, my stamina improved significantly, and I was able to improve my personal best in the marathon. I can see the results of my training and feel confident in future races. I am truly grateful.

試合前にはM.A.K.鍼灸整骨院で身体のメンテナンスを欠かしません。ジャンプの着地時に生じる足首の痛みが和らぎ、施術のおかげでスパイクもブロックも力強くできました。チームの勝利に貢献でき、本当に感謝しています。

(Translated by Google)
Before a match, I always go to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic for physical maintenance. The pain in my ankles when I landed after jumping has subsided, and thanks to the treatment, I was able to spike and block more powerfully. I am truly grateful that I was able to contribute to the team's victory.

M.A.K.鍼灸整骨院の施術は私のパフォーマンスの向上に欠かせません。ある大会では、疲労がたまっていたため、身体のコンディションが思わしくありませんでしたが、増田先生が的確な施術とアドバイスをしてくれました。それによって身体の疲労を軽減し、力強いプレーができました。M.A.K.鍼灸整骨院の素晴らしい施術に感謝しています。

(Translated by Google)
The treatments at M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic are essential to improving my performance. At one tournament, I was so tired that I wasn't in the best physical condition, but Dr. Masuda gave me accurate treatment and advice. This reduced my physical fatigue and allowed me to play powerfully. I am grateful to M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic for their wonderful treatment.

中学3年生の春、最後の大会を目指して練習に励んでいた私は、突然のシンスプリントに襲われました。これまでの努力が無駄になるのではないかという不安が頭をよぎりましたが、自分を信じ、治療に集中することを決意しました。こちらで教えてもらった毎日のリハビリとストレッチを欠かさず行い、少しずつ回復していくのを感じました。そして、痛みが完全に消えた時、再び全力で走ることができた喜びは何にも代えがたいものでした。M.A.K.さんには本当に感謝です。

(Translated by Google)
In the spring of my third year of junior high school, I was practicing hard for my final tournament when I was suddenly struck by shin splints. I was worried that all my efforts up to that point would be for nothing, but I decided to believe in myself and focus on treatment. I continued the daily rehabilitation and stretching that I was taught here without fail, and I felt myself gradually recovering. When the pain completely disappeared, the joy of being able to run at full speed again was priceless. I am truly grateful to M.A.K.

ビーチバレーの大会に参加することを目標にしていました。しばらく前、左足首が全く動かなくなってしまい、本当に焦りました。MAKさんの施術を受けるたびに、どんどん状態が良くなって、今は全く気にならずにプレイできるようになりました。本当に感謝感謝です。MAKさん、本当にありがとう。そして、増田先生にも感謝しています。

(Translated by Google)
My goal was to participate in a beach volleyball tournament. A while ago, I lost all movement in my left ankle, and I was really worried. With each treatment from MAK, my condition improved and I can now play without any problems. I am truly grateful. Thank you so much, MAK. And I would also like to thank Dr. Masuda.

バドミントンをやっていたある日練習中に突然肘に激しい痛みを感じました。
スマッシュを打った瞬間に痛みが走り、それ以上続けることができなくなりました。翌日も痛みが引かず、M.A.K.鍼灸整骨院を訪れました。診断の結果、肘の炎症が原因とのことでした。鍼治療とマッサージを受けることで、痛みは次第に和らぎました。また、セルフケアの方法やストレッチの指導も受けました。今では痛みは完全になくなり、再びバドミントンを楽しむことができるようになりました。試合で勝利を収めた時の喜びはひとしおで、M.A.K.鍼灸整骨院には本当に感謝しています。

(Translated by Google)
One day while I was practicing badminton, I suddenly felt a sharp pain in my elbow. The moment I hit the smash, the pain hit me and I couldn't continue. The pain didn't go away the next day, so I visited M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic. The diagnosis was that it was caused by inflammation in my elbow. After receiving acupuncture treatment and massage, the pain gradually subsided. I was also instructed on self-care methods and stretching. Now the pain is completely gone and I can enjoy badminton again. The joy I feel when I win a match is indescribable, and I am truly grateful to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic.

私はのデスクワーカーで、長年慢性腰痛に悩んでいました。どこに行っても気持ちいいだけの施術で、一向に痛みが改善されず、半ば諦めていました。そんな時、インターネットでM.A.K.鍼灸整骨院の評判を知り、訪れてみることにしました。初診でしっかりとカウンセリングを受け、私の腰痛の原因を丁寧に説明してもらいました。手技療法と鍼治療、さらに日常生活での姿勢やエクササイズのアドバイスを受け、治療を続けました。数週間後には痛みが徐々に軽減し、今では完全に痛みがなくなりました。絶対に治らないと思っていた腰痛を気にせず仕事ができるようになり、M.A.K.鍼灸整骨院のおかげで生活の質が大幅に向上しました。

(Translated by Google)
I am a desk worker and have been suffering from chronic lower back pain for many years. No matter where I went, the treatments just felt good, but the pain didn't improve at all, so I gave up halfway. At that time, I learned about the reputation of M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic on the Internet and decided to visit. At my first visit, I received thorough counseling and was given a thorough explanation of the cause of my back pain. I continued treatment with manual therapy and acupuncture, as well as advice on posture and exercise in daily life. After a few weeks, the pain gradually decreased and is now completely pain-free. I am now able to work without worrying about my lower back pain, which I thought would never go away, and my quality of life has greatly improved thanks to M.A.K. Acupuncture and Osteopathic Clinic.

私がマラソンの練習中に足首を捻ったとき、すぐに激しい痛みが走りました。翌日には腫れも見られ、歩くことさえ辛い状態でした。友人の勧めで鍼灸整骨院に行き、治療を受け始めました。鍼やマッサージによる治療と、テーピングのサポートで痛みは日ごとに軽減していきました。また、足首の強化トレーニングも指導していただきました。今では完全に痛みがなくなり、再びトレーニングに励むことができました。無事にレースに出場し、完走できたことは、本当に嬉しく、自信にもなりました。

(Translated by Google)
When I twisted my ankle while training for a marathon, I immediately felt intense pain. The next day, it was swollen and even walking was difficult. A friend recommended that I go to an acupuncture and osteopathic clinic and begin treatment. With the help of acupuncture, massage, and taping, the pain lessened day by day. I was also instructed on ankle strengthening exercises. Now, the pain is completely gone and I'm able to train hard again. I'm really happy that I was able to participate in and complete the race safely, and it has given me confidence.

治療のおかげで、足裏の不安がなくなりました。地味だけどきつい体操も続けていきます。また、あんな痛い思いはしたくないですからね。心より感謝しています。次のフルマラソンで、自己ベストの2時間45分を切れるようにがんばります。

(Translated by Google)
Thanks to the treatment, I no longer feel anxious about the soles of my feet. I will continue to do simple but strenuous gymnastics. I don't want to feel that kind of pain again. Thank you very much. I will do my best to break my personal best time of 2 hours and 45 minutes in my next full marathon.

⭐️本当に素晴らしいです。⭐️ 3ヶ月月に整形外科で足底筋膜炎と診断を受けまして… その後3ヶ月間、痛み止めや湿布、注射、テーピングなどさまざまな治療を試みましたが、どれも効果がありませんでした。 インターネットでこちらの院を知り、心から祈りながら初回の施術に臨みました。 1回目で、痛みが著しく軽減しました。 本当に感謝しています。 安心してお任せしたいと考えております。

(Translated by Google)
⭐️It's really amazing. ⭐️ 3 months ago I was diagnosed with plantar fasciitis by an orthopedic surgeon... For the next 3 months, I tried various treatments such as painkillers, compresses, injections, and taping, but none of them worked. I found out about this clinic on the internet and went into my first treatment with prayers in my heart. After the first treatment, the pain was significantly reduced. I really appreciate it. We want to leave you with peace of mind.

テニスの過度な練習により足底筋膜炎を発症しました。足に特化した専門家として知られるMAKさんに相談しましたが、確かに足に関する知識が充実している名医でした。先生から教わった筋トレは効果的です。毎日実施することで改善が見られます。時折サボることもありますが、再び先生の診察を受けると思い出して、再び努力します。

(Translated by Google)
I developed plantar fasciitis due to excessive tennis practice. I consulted with Mr. MAK, who is known as a specialist in feet, and he was certainly a great doctor with a wealth of knowledge about feet. The muscle training that my teacher taught me is effective. You will see improvement if you do it every day. I sometimes slack off, but when I see the doctor again, I remember and try again.

ランナー膝のため、トレーニングが中断していましたが、こちらの院でパーソナルトレーニングの指導のもとでストレッチと筋力トレーニングを組み合わせたプログラムを実施しました。2か月後には軽いジョギングを再開でき、5か月後には通常のトレーニングに完全に復帰できました。再びトレーニングを楽しめるようになり、本当に嬉しいです。

(Translated by Google)
I had to stop training due to runner's knee, but I underwent a program combining stretching and strength training under the guidance of a personal trainer at this clinic. After two months, I was able to resume light jogging, and after five months, I was fully back to my regular training. I'm so happy to be able to enjoy training again.

約1年前から、膝の外側が痛くなってMAKさんに相談しました。整形外科や他の治療院での診察や治療では改善が見られず、レントゲンも異常なし。最後の望みとしてMAKさんを選びました。院長の増田先生はランナーで、気さくで話しやすかったです。ランナー膝の原因や対策についても詳しく教えてもらい、数回の訪問で痛みが完全になくなり、40kmランも普通にできるようになりました(^^)v。改善しないランナー膝の方はMAKさんに一度相談してみてください。増田院長、これからもよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
About a year ago, I started having pain on the outside of my knee and consulted MAK. Examination and treatment at an orthopedic clinic and other treatment clinics showed no improvement, and X-rays showed no abnormalities. I chose MAK as my last hope. The director, Dr. Masuda, was a runner and was friendly and easy to talk to. I learned more about the causes and countermeasures for runner's knee, and after a few visits, the pain was completely gone and I was able to run 40km normally (^^)v. If you have runner's knee that does not improve, please consult MAK. Director Masuda, thank you for your continued support.

優しく接してくださる先生と丁寧な施術のおかげで非常にリラックスできました。
痛みのあった場所も楽になりました。
これからも通わせて頂こうかと思います。

(Translated by Google)
Thanks to the kind doctor and careful treatment, I was able to relax very much.
The areas that were painful have also become more comfortable.
I plan to continue coming here.

先生が優しくリラックスできる環境を整えてくれるので安心して施術する事ができました。
気軽に相談もできるのでこれからも施術が楽しみです。
またよろしくお願い致します！！

(Translated by Google)
The doctor was gentle and created a relaxing environment, so I was able to receive treatment with peace of mind.
I'm also happy to consult with him about anything, so I'm looking forward to receiving treatment from him again.
I look forward to seeing him again!

左足の股関節に半年間違和感がありました。整形外科に通っても症状が悪化し、手術は避けたいと考えてMAKさんに相談しました。初回の施術で違和感がなくなり、驚きました。姿勢も悪く、継続して施術を受けることが良いと感じるので、増田先生、これからもよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I had a feeling of discomfort in the hip joint of my left leg for six months. Even after seeing an orthopedic surgeon, my symptoms worsened, so I decided to consult MAK because I wanted to avoid surgery. I was surprised that the discomfort disappeared after the first treatment. I have bad posture and feel it would be a good idea to continue receiving treatments, so I look forward to your continued support, Dr. Masuda.

約4か月前から膝に痛みを感じていました。静かにしていても痛みが続き、整形外科を受診しても改善が見られず、これではまずいと考えて、こちらに相談しました。写真を撮って悪い動作などをとてもわかりやすく説明していただき、治療の可能性を感じて本当にほっとしました。増田先生、これからもお願いします。

(Translated by Google)
I have been experiencing pain in my knee for about 4 months. The pain continued no matter how quiet I was, and there was no improvement even after seeing an orthopedic surgeon.I thought that this was not a good idea, so I consulted here. He took pictures and explained the bad movements in a very easy-to-understand manner, and I felt really relieved as I realized there was a possibility of treatment. Mr. Masuda, please continue to support us.

面白い先生のおかげで、施術中も楽しい時間を過ごせました。施術は非常に丁寧で、痛みのある箇所をしっかりとケアしてくれました。その場で変化を実感でき、腰の痛みが和らぎました。先生の優しさと細やかな気配りに感謝しています。またぜひお願いしたいです。

(Translated by Google)
Thanks to the fun teacher, I was able to enjoy the treatment. The treatment was very thorough, and he carefully addressed the painful areas. I could immediately feel the change, and my lower back pain was relieved. I'm grateful for the teacher's kindness and attentiveness. I would definitely like to request treatment again.

元々野球をやっていた時に痛めた腰痛が再開したので、伺いました！
丁寧なカウンセリングと施術で安心感が生まれました。
施術を重ねるごとに、腰の痛みが和らぎ、動かしやすくなっていくのを実感しました！

施術はもちろん自宅で出来るストレッチを丁寧に教えて頂いたのでとても良かったです！
今後は定期的に通います！

(Translated by Google)
I came here because the back pain I originally suffered from playing baseball has returned!
The thorough counseling and treatment gave me a sense of relief.
With each treatment, I felt the pain in my back ease and my movement become easier!

Of course, I was also given detailed stretches I could do at home, which was great!
I'll be coming here regularly from now on!

易しい先生のおかげで、施術前の不安もすぐに消えました。施術は非常に丁寧で、細かいところまでしっかりとケアしてくれます。その場で変化を実感でき、体の痛みが驚くほど和らぎました。先生の面白い話もリラックスできるポイントで、毎回楽しみに通っています。

(Translated by Google)
Thanks to the doctor's friendly personality, my anxiety before the treatment quickly disappeared. The treatment is very thorough, and he takes great care of every detail. I could immediately feel the changes, and the pain in my body was surprisingly relieved. The doctor's interesting stories also help me relax, so I look forward to going every time.

以前は膝の不安定感があり、特にランニング後は膝がぐらつく感じがありました。パーソナルトレーナーと一緒にバランストレーニングを行い、1か月後から少しずつ安定感が増し、3か月後にはぐらつく感じがなくなりました。今では自信を持ってランニングを続けられるようになり、本当に感激しています。

(Translated by Google)
I used to feel unstable in my knees, especially after running. I started balance training with a personal trainer, and after a month my stability gradually improved, and after three months the wobbly feeling disappeared. Now I can continue running with confidence, which is really exciting.

私は、長年梨状筋症候群に悩まされてきました。特に座っているときの痛みがひどく、日常生活に支障をきたしていました。しかし、専門の治療を受け始めてから3ヶ月後、痛みは徐々に和らぎました。毎日のストレッチと週二回の整体のおかげで、今では痛みなく座ることができるようになりました。この改善は私にとって大きな喜びです。

(Translated by Google)
I have suffered from piriformis syndrome for many years. The pain was particularly severe when I was sitting, which interfered with my daily life. However, after three months of receiving professional treatment, the pain gradually subsided. Thanks to daily stretching and chiropractic treatment twice a week, I can now sit without pain. This improvement brings me great joy.

バレーボールやっています。腰痛に悩まされていました。整体と酸素カプセルを併用した治療を始めてから、約2ヶ月で腰痛が和らぎ、スパイクやブロックの動きがスムーズになりました。その結果、試合でのパフォーマンスが向上し、試合に勝つことが出来ました。整体と酸素カプセルの組み合わせがこれほど効果的だとは思っていませんでした。

(Translated by Google)
I play volleyball and have been suffering from lower back pain. After starting treatment combining chiropractic and oxygen capsule therapy, my lower back pain eased in about two months, and my spikes and blocks became smoother. As a result, my performance in matches improved, and I was able to win games. I never expected that the combination of chiropractic and oxygen capsule therapy would be so effective.

腰椎分離症で車の運転が辛くなり、通勤が苦痛でした。治療を始め、整体と姿勢改善に努めました。約5ヶ月後、運転中の腰痛が完全になくなり、通勤も楽になりました。今では車の運転が苦痛ではなくなり、生活が楽になりました。治療の効果に感謝しています。

本当にありがとうございました！

(Translated by Google)
Due to spondylolysis, driving a car became difficult and commuting to work was a pain. I started treatment and worked on chiropractic and posture improvement. After about five months, the back pain while driving completely disappeared and commuting became easier. Now, driving a car is no longer painful and my life has become easier. I am grateful for the effectiveness of the treatment.

Thank you so much!

腰椎分離症で長時間の読書が辛くなっていました。治療を始め、整体と筋トレに取り組みました。約6ヶ月後には、長時間座っていても腰痛を感じることがなくなりました。読書が再び楽しめるようになり、生活が充実しています。治療のおかげで趣味を取り戻せました。

(Translated by Google)
I had been suffering from spondylolysis and found it difficult to read for long periods of time. I started treatment and undertook chiropractic and muscle training. After about six months, I no longer felt back pain even when sitting for long periods of time. I was able to enjoy reading again, and my life has become more fulfilling. Thanks to treatment, I was able to get back to my hobbies.

膝関節炎を患っていて、階段の上り下りが苦痛でしたが、今は痛みがなくなりました。全身も見ていただき、不快感も軽減されました。また、今後再発しないように自宅でできる運動も教えていただきました。本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
I had knee arthritis and it was painful for me to go up and down stairs, but now the pain is gone. I was examined all over my body and the discomfort was alleviated. I was also taught exercises I can do at home to prevent a recurrence. Thank you very much.

膝の痛みがなくなり、スポーツが再開できました。再びアクティブな生活を送れることに感謝です！ほんとうにお世話になりました😀

(Translated by Google)
My knee pain is gone and I've been able to play sports again. I'm so grateful to be able to lead an active life again! Thank you so much for all your help!

幼い頃からバドミントンをやっており、負荷のかかるトレーニングで腰を痛め今回初めて通いました。施術はもちろん自宅で出来るストレッチを丁寧に教えて頂いたのでとても良かったです！
今後は定期的に通います！

(Translated by Google)
I've been playing badminton since I was a child, and hurt my lower back from strenuous training, so I came here for the first time. Not only was the treatment great, but they also taught me detailed stretches I could do at home, which was great! I'll be coming here regularly from now on!

店内はとても綺麗で清潔にされており、リラックス出来る空間になっていました。膝の痛みが改善し、毎日の生活が本当に楽になりました。ありがとうございました♪

(Translated by Google)
The inside of the store was very neat and clean, and it was a relaxing space. My knee pain has improved and my daily life has become much easier. Thank you very much♪

ダイエットの目的でスクワットをしていました。5日間ほどです。すると6日目から膝に痛みが走り様子を見ていたのですが、どんどんと痛くなり、夜寝ていても痛くなるようになりました。 膝に少し張りもあり歩行にも支障が出てきたので、以前お世話になっていたこちらに来ました。 炎症が強く起きているということでまずは炎症を抑えてもらいました。1週間ほどで加重時の痛みはかなり軽減いたしました。 2週間ほどで激しい痛みも夜間痛もなくなりました。 1ヵ月半で痛みがほとんどなくなり、普通に歩けるようになりました。 仕事の支障がなくなり、本当によかったです。 もし膝の痛みで困っている方がいましたら、ぜひこちらでみてもらうといいんじゃないでしょうか！

(Translated by Google)
I was doing squats for the purpose of losing weight. I did it for about five days. Then, on the sixth day, I started to feel pain in my knee, so I waited to see how it would go. The pain got worse and worse, and even when I was sleeping at night, it started to hurt. My knee was a little stiff, and it was interfering with my walking, so I came to this clinic, where I had previously received treatment. They said there was severe inflammation, so they first tried to suppress it. After about a week, the pain when I put weight on my body was significantly reduced. After about two weeks, the severe pain and nighttime pain were gone. After a month and a half, the pain was almost gone, and I was able to walk normally. It no longer interfered with my work, so I was really relieved. If anyone is struggling with knee pain, I would definitely recommend coming here!

登山中に膝が痛くなりました。月に１回近場の山を登っていたのですが、年々体力もなくなり、そろそろ限界かなぁと思っていたところで膝が痛くなってしまいました。 お友達はまだまだ元気の登っているので、私もどうにかしたいと思い、MAKさんにきました。 施術とリハビリ体操のおかげでどんどん良くなり、今ではすっかり山を登ることができるようになりました。 増田先生ありがとうございます。

(Translated by Google)
I started to experience knee pain while climbing mountains. I used to climb nearby mountains once a month, but my physical strength has been declining over the years, and I was just about to reach my limit when my knee started to hurt. My friends are still climbing with great energy, so I wanted to do something about it too, and came to MAK. Thanks to the treatment and rehabilitation exercises, I'm getting better and better, and now I'm able to climb mountains again. Thank you, Dr. Masuda.

整形外科での治療が効果を示さなかった変形性の股関節症でしたが、整体の施術とリハビリ体操でだいぶ痛みが軽減し、歩行も楽になりました。

(Translated by Google)
I had osteoarthritis of the hip, for which orthopedic treatment had not been effective, but chiropractic treatment and rehabilitation exercises have significantly reduced the pain and made walking easier.

２０年かけて20キロほど太ったので、パーソナルトレーニングに通い始めました。 週1～2回です。筋トレと低酸素ルームでのウォーキング。 最初は滝のような朝が毎回出ました。ちょっと苦しいかなってくらいで歩いていました。 運動と食事の管理をしていただいていたので、１年半かけて２０キロの減量に成功しました。 自分史上最高に引き締まった身体が嬉しいです。 無理のない運動と食事の仕方が私にはとてもあっていました。 ゆっくりでいいので、健康的な体を手に入れたい方にはすごくお勧めです。 短期間で痩せるのはきついのでね！

(Translated by Google)
Over the course of 20 years, I gained about 20kg, so I started going to personal training. I did it once or twice a week. I did strength training and walked in a low-oxygen room. At first, I had mornings that felt like a waterfall. I walked until it was a little painful. With my exercise and diet managed, I successfully lost 20kg over the course of a year and a half. I'm so happy to have the most toned body I've ever had. The gentle exercise and diet were a perfect fit for me. It's okay to take it slowly, but I highly recommend it to anyone who wants to get a healthy body. It's tough to lose weight in a short amount of time!

料理中に前かがみになった瞬間に腰を痛め、翌日には起き上がれないほどの痛みに。病院での治療でかなり痛みは軽減され、翌日には驚くほど痛みが消えていました。こんなに早く回復するなんて思ってもみませんでした！先生には本当に感謝しています。

(Translated by Google)
I hurt my back when I bent over while cooking, and the next day I was in so much pain I couldn't get up. The treatment at the hospital significantly reduced the pain, and the next day the pain was surprisingly gone. I never expected to recover so quickly! I'm really grateful to the doctor.

介護従事者です。
若いころから腰痛で悩んでおり、特に夜勤明けは歩くことも大変な時がありました。
増田先生の噂を聞き、飛び込んでみました。
痛みが強いときは高齢者のようなよぼよぼの歩き方になっていましたが、増田先生から施術を受けただけで痛みが改善しただけでなく、姿勢も良くなり堂々と歩くことができるようになりました。
増田先生、本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I work in the caregiving industry.
I've suffered from back pain since I was young, and sometimes it was difficult for me to walk, especially after a night shift.
I heard about Dr. Masuda and decided to give him a try.
When the pain was severe, I would walk with a wobbling manner like an elderly person, but just by receiving treatment from Dr. Masuda, not only did the pain improve, my posture also improved and I was able to walk with confidence.
Thank you so much, Dr. Masuda.
I look forward to continuing to work with you.

幹細胞美容鍼を受けてから、結婚式で背中を出すドレスを着ることに自信を持てるようになりました。一番嬉しかったのは、鏡を見たときに見知らぬ美しい女性がそこに映っているように感じたことです。幹細胞美容鍼の効果は驚くべきもので、肌が明るく、ハリが出て、シミやシワが目立たなくなりました。

(Translated by Google)
After receiving stem cell cosmetic acupuncture, I felt confident enough to wear a backless dress at my wedding. What made me happiest was that when I looked in the mirror, I felt like I was seeing a beautiful woman I had never seen before. The effect of stem cell cosmetic acupuncture was amazing. My skin became brighter and firmer, and blemishes and wrinkles became less noticeable.

体のストレスで悩んで居ましたが、嘘のように楽になりました。何よりも自然な方法でストレスフリーになり嬉しいです。これからも体のケアを自分でもしっかりとやりつつ、引き続きお世話になりたいと思います。

(Translated by Google)
I was worried about stress in my body, but now it's easier than you'd imagine. I'm so happy to be stress-free in such a natural way. I'll continue to take good care of my body and will continue to use your services.

慢性的な手の腱鞘炎から回復し、生活が変わりました。長年、手の痛みに悩まされていました。普段の生活から仕事まで、手を使う機会が多く、痛みがつらくなる一方でした。整形外科やリハビリなどさまざまな治療を試しましたが、なかなか改善せず、日常生活に支障をきたしていました。そんな中、両親の勧めで当院を受診し、施術を受けることにしました。丁寧なカウンセリングと施術で安心感が生まれました。施術を重ねるごとに、手の痛みが和らぎ、動かしやすくなっていくのを実感しました。痛みの原因に焦点を当てたアプローチで、徐々に手の機能が回復していくのが嬉しかったです。そして、数週間の治療を経て、驚くほどの改善を遂げることができました。今では手の痛みがなく、普段の生活や仕事に支障をきたすことなく過ごせるようになりました。手を使うことが当たり前のようにできる喜びを感じながら、新しい日常を楽しんでいます。この施術で手の腱鞘炎から解放されたことに心から感謝しています。これからも定期的なケアを続け、健康な手を維持していきたいと思います。

(Translated by Google)
I recovered from chronic hand tendonitis and my life changed. I had been suffering from hand pain for many years. I had many opportunities to use my hands, from everyday life to work, and the pain was getting worse and worse. I tried various treatments, including orthopedics and rehabilitation, but the condition did not improve and it was interfering with my daily life. Meanwhile, at the recommendation of my parents, I decided to visit our clinic and receive treatment. The careful counseling and treatment gave me a sense of relief. With each treatment, I felt the pain in my hands ease and I could move them more easily. I was happy to see the function of my hands gradually recover with an approach that focused on the cause of the pain. After several weeks of treatment, I was able to achieve amazing improvement. Now I have no pain in my hands and can live my daily life and work without any problems. I am enjoying my new daily life while feeling the joy of being able to use my hands as a matter of course. I am truly grateful that this treatment freed me from hand tendonitis. I would like to continue regular care and maintain healthy hands.

中学生の頃から悩んでいたO脚が、ついに改善されました！ずっと自信を持てない日々が続いていましたが、ある日、友人から紹介され、勇気を出して受診しました。そこで先生に出会い、丁寧な説明と効果的な治療を受けることができました。施術を続けるうちに、足の形が整っていくのを実感し、自分自身の変化に驚きました。学校でも友達からの視線が変わり、自信を取り戻すことができました。今ではO脚の悩みが遠い過去の出来事のように感じられます。先生には心から感謝しています。これからも美しい足を保つために、定期的なケアを続けていきたいと思います！

(Translated by Google)
The bow legs that I have been suffering from since I was in middle school have finally been cured! I had been feeling unsure of myself for a long time, but one day a friend introduced me to this clinic, and I mustered up the courage to visit. There I met the doctor, who gave me a thorough explanation and effective treatment. As the treatment continued, I felt the shape of my legs improving, and I was amazed at the changes in myself. The way my friends looked at me at school changed, and I was able to regain my confidence. Now, my bow legs seem like a thing of the distant past. I am truly grateful to the doctor. I would like to continue regular care to keep my legs beautiful!

1年以上にわたり坐骨神経痛で悩んでいました。最初は軽い違和感から始まり、次第に激しい痛みに苦しむ日々でした。整形外科やマッサージ、薬など、さまざまな治療を試しましたが、効果は限定的でした。希望を持って通った施術も、一時的な緩和にとどまり、根本的な改善には至りませんでした。 しかし、その中で私は一筋の光明を見出しました。それは、MAK先生の施術でした。初めての施術でさえ、痛みが和らぎ、少しずつ良くなっていくことを実感しました。それからの数回の施術で、驚くほどに症状が改善していきました。坐骨神経痛による不快感も徐々に消え、ついには完全に痛みから解放されたのです。 この施術を受ける前は、日常生活もままならないほどの痛みに悩まされていました。しかし、今ではその苦しみから解放され、自由に動き回ることができるようになりました。これまでの辛い日々が嘘のようです。本当に、感謝の気持ちでいっぱいです。 私のように長期間悩んでいる方に一つの助言をしたいです。それは、あきらめないことです。坐骨神経痛は厄介で、一度患ってしまうとなかなか治りにくい症状です。しかし、適切な治療を見つければ、希望は絶たれません。私のように、あきらめずに施術を受け続けることで、必ず改善の道が見えてくるはずです。

(Translated by Google)
I have been suffering from sciatica for over a year. At first, it started with a slight discomfort, and gradually the pain became more intense. I tried various treatments such as orthopedic surgery, massage, and medicine, but the effect was limited. The treatments I went to with hope only provided temporary relief and did not lead to fundamental improvement. However, I found a ray of hope. That was Dr. MAK's treatment. Even with the first treatment, I felt that the pain was easing and I was gradually getting better. After several treatments, my symptoms improved amazingly. The discomfort caused by sciatica gradually disappeared, and I was finally completely free from pain. Before this treatment, I was suffering from pain that made it difficult to go about my daily life. However, now I am free from that pain and can move around freely. It seems like all the painful days I have had up until now were a lie. I am truly filled with gratitude. I would like to give one piece of advice to those who have been suffering for a long time like me. That is, do not give up. Sciatica is a troublesome condition, and once you have it, it is difficult to cure. But if you can find the right treatment, there is hope. If you don't give up and continue to receive treatment, as I did, you will definitely see a path to improvement.

出張先で体の調子が悪くなり、
M.A.K.鍼灸整骨院さんにお世話になりました。
施術後体の調子が良くなり、体が軽くなった気がしました！また何かあれば行きたいと思います。

(Translated by Google)
I felt unwell while on a business trip,
so I went to M.A.K. Acupuncture and Osteopathy Clinic.
After the treatment, I felt better and my body felt lighter! I'd definitely go again if I needed anything.

私は長年の肥満に悩まされていました。ダイエットを試みてもなかなか思うような結果が得られず、絶望的な気持ちでした。しかし、友人の勧めで耳ツボダイエットを試してみることにしました。最初は半信半疑でしたが、耳ツボを刺激することで食欲が抑制され、健康的な食事を摂ることができるようになりました。その結果、目標体重に到達し、自信を取り戻すことができました。

(Translated by Google)
I had been suffering from obesity for many years. I tried dieting but I didn't get the results I wanted, so I felt hopeless. However, a friend recommended that I try the ear acupressure diet. I was skeptical at first, but stimulating the ear acupressure points suppressed my appetite and I was able to eat healthier meals. As a result, I was able to reach my goal weight and regain my confidence.

他の医療機関では治療効果が見られなかった膝の痛みでしたが、何度か施術を受けていくうちに、驚くほどの改善がありました。

今では痛みがなくなり、
普通に歩けるようになりました。

本当にありがたいです。

今度は友達も紹介します。

(Translated by Google)
I was suffering from knee pain that had not been treated effectively at other medical institutions, but after undergoing several treatments, I noticed a surprising improvement.

The pain is gone now,
I can now walk normally.

I'm really grateful.

I will also introduce my friends.

何度も他の医療機関を受診しましたが、痛みがなかなか改善されず、絶望的でした。しかし、専門的な施術を受けてからは、驚くほどの改善があり、生活の質が格段に向上しました。ありがとうございます。

(Translated by Google)
I had visited other medical institutions many times, but the pain did not improve and I was at a loss. However, after receiving professional treatment, I experienced an amazing improvement and my quality of life has improved dramatically. Thank you very much.

膝が痛く曲がらない状態でこちらの施術を受けました。
整形外科では電気治療のみで、効果あるの？っという印象です。
こちらでは膝の状態を触診や普段の生活スタイル、身体全体の状態から施術を行なってもらえました。
根本解決には、トレーニングが必要とのことでしたが、膝が曲がるようになったのは嬉しい限りです。
根本解決するために、身体が正常の動きに慣れるトレーニングを一緒に行って行きたいと思います。
なかなか良くならないと思っている方、一度伺ってみてはどうでしょうか。

(Translated by Google)
I received treatment here with a painful knee that wouldn't bend.
At orthopedic clinics, they only provide electrical treatment, so I wondered if it would be effective.
Here, they assessed the condition of my knee through palpation, my everyday lifestyle, and the overall condition of my body before performing treatment.
They said that I would need training to fundamentally solve the problem, but I am very happy that I can now bend my knee.
To fundamentally solve the problem, I would like to work with you on training to help your body get used to normal movements.
If you feel like your condition isn't getting any better, why not give them a visit?

肉体労働しています。筋硬結で日常生活に支障が出ていました。肩や腰・足のだるさなど。施術でやだるさ・はり・痛みが和らぎ、生活が楽になりました。心から感謝しています。

(Translated by Google)
I do physical labor, and muscle hardening was interfering with my daily life. I had fatigue in my shoulders, hips, and legs. The treatment relieved the fatigue, stiffness, and pain, making my life easier. I am truly grateful.

数ヶ月前から右足の股関節に不快な感覚がありました。整形外科を受診しても症状が進行し、手術は避けたいと考えてMAKさんに相談しました。初回の施術で驚くほど違和感が解消されました♪

(Translated by Google)
I had an uncomfortable feeling in my right hip joint for several months. Even after visiting an orthopedic clinic, the symptoms continued to worsen, and I wanted to avoid surgery, so I consulted MAK. The discomfort was surprisingly relieved after the first treatment.

腰と肩周りの痛みが酷くて、施術してもらいました。痛みの原因を教えていただき、施術後痛みが引いてくれました！定期的に通わせて頂こうと思います。
施術者も愛想がめちゃくちゃ良く、気持ちがいい気分で帰れました！！

(Translated by Google)
I had severe pain in my lower back and shoulders, so I received treatment. They explained the cause of the pain, and the pain subsided after the treatment! I plan to come here regularly.
The therapist was also incredibly friendly, and I left feeling great!!

約3か月前から膝に痛みを感じていました。静かにしていても痛みが続き、整形外科を受診しても改善が見られず、これではまずいと考えて、こちらに相談しました。
写真を撮って不良な動作などを分かりやすく説明いただき、治療の効果を感じて安心しました。
増田先生、これからもお世話になります。

(Translated by Google)
I've been experiencing knee pain for about three months. The pain persists even when I'm resting, and even after visiting an orthopedic surgeon, there's been no improvement. I realized this wasn't good, so I consulted you.
You took photos and explained any poor movements in an easy-to-understand manner, and I felt relieved to see the treatment was working.
Dr. Masuda, I look forward to continuing to rely on you in the future.

フットサルやサッカーをするので活用させていただきました。施術後は疲労感が減り、疲れが残りにくかったです。

(Translated by Google)
I used it because I play futsal and soccer. After the treatment, I felt less tired and didn't feel as tired.

私は長年巻き肩、猫背、など姿勢がよくなく常にだるさがある生活でした。
友達に紹介していただいて伺いました！！
かなり親身に悩みを相談してもらい、改善につながるような施術。
普段の過ごし方などを教えていただいたりしました。
おすすめです！！

(Translated by Google)
For many years I've had rounded shoulders, a hunched back, and other poor posture, which has always left me feeling fatigued.
A friend recommended this place to me, so I went there!!
They were very sympathetic and listened to my concerns, and the treatment I received helped to improve my condition.
They also gave me advice on how to spend my daily life.
I highly recommend it!!

変形性膝関節症で立っているだけで辛かったのですが、施術と体操を続けて1ヵ月半痛みは消えています。同じような痛みで苦しんでいる方にぜひ体験していただきたい。MAK増田先生の施術！ 感謝！

(Translated by Google)
Just standing was painful due to osteoarthritis of the knee, but after a month and a half of treatment and exercises, the pain has disappeared. I would like anyone suffering from similar pain to try this treatment. MAK Masuda-sensei's treatment! Thank you!

低酸素ルームでトレーニングをしています。酸素が薄くて苦しいかなぁと始めはドキドキ！ でもすぐに慣れてきました。ストレッチ、少しの筋トレ・ランニングマシンで2〜3キロの30分間で汗だく。 初フルマラソンを完走できました。 低酸素トレーニングでスタミナと自信がついてきました。これからも続けていきます。

(Translated by Google)
I am training in a low-oxygen room. I was nervous at first because I thought it would be hard because the oxygen was thin! But I got used to it quickly. I was sweating in 30 minutes after stretching, doing some muscle training, and running 2-3km on the treadmill. I was able to complete my first full marathon. Low-oxygen training has given me stamina and confidence. I will continue doing it.

低酸素ルームと整体でお世話になっています。 週1〜2回の練習でサブ4方を達成したっと思い練習をしていましたが、無理がたたり足を痛めてしまいました。 なんで痛くなってしまったのかなど、色々とアドバイスをしていただきながら練習をしていたところ、痛みもなく走れるようになりました。 そして念願であるサブ4も達成することができました。 次はサブ3.5目指して頑張りたいと思います。 低酸素ルームで定期的に練習をしていけばきっといけるんじゃないかなと思っています。今後ともよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I'm grateful for the low-oxygen room and chiropractic treatment. I was training once or twice a week, hoping to achieve a sub-four marathon, but I pushed myself too hard and hurt my leg. I continued practicing while receiving various advice, including information on why the pain had occurred, and I was able to run without pain. I also achieved my long-awaited goal of a sub-four marathon. Next, I'd like to work hard and aim for a sub-3.5 marathon. I believe I can do it if I practice regularly in the low-oxygen room. Thank you for your continued support.

仕事柄、膝を痛めることが多く、先日、伺わせていただきました。
1度のみの施術でしたが、足が軽くなり、大変お世話になりました。

(Translated by Google)
Due to the nature of my work, I often hurt my knees, so I came to see you the other day.
It was only a one-time treatment, but my legs feel lighter, so I'm very grateful for the care I received.

初フルマラソンを完走したくて、MA K さんにの低酸素ルームでトレーニングをしました。 当初は自分1人でやろうと思ったのですが、なかなか難しいなと感じたので、増田先生にお願いしてトレーニングメニューを考えてもらいながら、低酸素ルームで練習を行いました。 練習を始めて半年で初フルマラソンで、歩かずに完走することができました。体重も7kほど絞れました😆 とても楽しいフルマラソンになりました。またフルマラソン挑戦したいと思います。 増田先生、今後ともよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I wanted to complete my first full marathon, so I trained in MA K's hypoxic room. At first, I thought of doing it by myself, but I found it quite difficult, so I asked Mr. Masuda to come up with a training menu for me, and we practiced in a low-oxygen room. After six months of training, I completed my first full marathon without walking. I also lost about 7kg in weight 😆 It was a really fun full marathon. I would like to try a full marathon again. Mr. Masuda, thank you for your continued support.

1年前から膝の外側が痛くなりMAKさんに見てもらいにきました。 整形外科で診てもらっても、普通の整体院や鍼灸院で診てもらっても全く改善が見られませんでした。レントゲンを撮っても特に骨には異常なしで終わってしまう感じです。鍼灸院や整体院で何度か治療していただいたのですが、一向に改善する兆しがないので、最後の砦だと思ってMAKさんに見てもらうことにしました。 これでダメだったら諦めようと思っていました。 院長の増田先生もランナーで、とてもきさくで、話しやすかったです。 なぜランナー膝になってしまったかも、色々とお話をしていただいて本当によかったです。 何度か伺っているうちに、全く膝の外側の痛みはなくなり、普通に40kmとか走れるようになりました(^^)v なかなか改善しないランナー膝の方がいたしゃいましたら、ぜひ一度M.A.K.さんにみてもらってください。 増田院長、今後ともよろしくお願いいたします。

(Translated by Google)
I started experiencing pain on the outside of my knee a year ago and came to see MAK. I'd been to an orthopedic clinic, a chiropractor, and an acupuncturist, but nothing had improved. X-rays showed no particular bone abnormalities. I'd received treatment at acupuncture and chiropractic clinics several times, but with no signs of improvement, so I decided to see MAK as a last resort. I was ready to give up if this didn't work. The director, Dr. Masuda, is also a runner, and he was very friendly and easy to talk to. I was really glad he explained to me why I had runner's knee. After a few visits, the pain on the outside of my knee completely disappeared, and I was able to run 40km normally. (^^)v If you're experiencing persistent runner's knee, I highly recommend seeing M.A.K. again. Dr. Masuda, I look forward to working with you in the future.

長年、膝の半月板の痛みに悩まされていました。
鍼は今までやった事がなかったのですが、半信半疑で受診。
いや〜こんなによくなるんですね。
もちろん、先生のスキルが高いのでしょうけど、早くやっておけば良かった！

(Translated by Google)
I've been suffering from pain in the meniscus of my knee for many years.
I'd never had acupuncture before, so I went in with some skepticism.
Wow, it really helped!
Of course, the doctor's skills are great, but I wish I had tried it sooner!

私は長年の膝痛に悩まされてきましたが、M.A.K.さんでの施術が本当に効果的でした。痛みが和らぎ、歩くことも苦にならなくなりました。院長はとても親切で、安心して通えます。おすすめです！

(Translated by Google)
I have suffered from knee pain for many years, but the treatment at M.A.K. was extremely effective. The pain has subsided and walking is no longer a struggle. The director is very kind, so I feel at ease when I visit. I highly recommend him!

幹細胞美容鍼を利用しました。肌のトーンが明るくなり、小じわも目立たなくなったように感じます。アンチエイジングの美容効果も実感できて嬉しいです。定期的に利用させて頂きます。

(Translated by Google)
I used stem cell cosmetic acupuncture. My skin tone has become brighter and my fine lines seem less noticeable. I'm happy to be able to experience the anti-aging beauty effects. I will use it regularly.

1年ほど前から階段での下りで膝が痛みだし、
手すりがないと怖くて降りれませんでした。
何軒か近くの整形外科や整骨院に行ってみましたが
何も変化がありませんでした。

このままだと歩けなくなってしまうのでは？
と不安になり、ネットで検索してこちらの整骨院来ました。
こちらでは、痛みの原因をしっかりと検査してくれて、
何故痛みが引かないのかを、教えてくれました。
この時点で希望の光が見えて来ました。

教えていただいた通りに体操や自宅での過ごし方を行なったところ、
3ヶ月で痛みが無くなりました。

もう感謝しかありません。

これからも体操しっかり行い、メンテナンスにも定期的に通います。

元気に100まで、自分の足で歩けるように、頑張りまーす。

(Translated by Google)
About a year ago, my knee started hurting when going down stairs,
and I was too scared to go down without a handrail.
I went to several nearby orthopedic and osteopathic clinics,
but nothing made any difference.

I was worried that I might not be able to walk if it continued like this, so I searched online and came to this osteopathic clinic.
They thoroughly examined the cause of the pain,
and explained why it wasn't going away.
At this point, I began to see a ray of hope.

I did the exercises and stayed at home as instructed,
and the pain went away in three months.

I'm so grateful.

I'll continue to do the exercises properly and go for regular maintenance.

I'll do my best to be able to walk on my own two feet until I reach 100.

２月から耳つぼダイエットに挑戦中です。一番の大敵は、いつも旺盛な食欲ですが、耳つぼを施して頂くと、食欲が鈍くなる感じがします。指導された食事時間の間隔も守ように努力したせいか、わずかづつですが、体脂肪も落ちてきたようです。もうしばらくがんばってみたいと思います。

(Translated by Google)
I have been trying the ear acupressure diet since February. My biggest enemy has always been my strong appetite, but after receiving ear acupressure treatment, I feel like my appetite has subsided. Perhaps because I have tried to follow the meal intervals as instructed, I have also been losing body fat, albeit slowly. I would like to continue for a little while longer.

妊婦の方にもおすすめです。相談できて助かりました。
腰痛と足の痺れで歩けない&寝返りがうてなくなり、近所のこちらへ事前にLINEで相談させていただき、すぐ診ていただきました。一切痛い治療は無く、トントンと骨を整える感じなのですが通う毎に改善して4回ほどで気持ち的には完治しました。
アスリートの患者さんが多いとHPに書いてあったので熱血系の先生かな、と思っていましたがとても物腰柔らかな方で安心しました。
予約枠がしっかりしているので素人の質問にもこちらが分かるまで丁寧に答えてくれ、家で出来る体操も教えていただけます。

何よりも妊娠4か月だったので出産に向けて何かあったから相談できる所が見つかったのが良かったです。お腹が大きくなって姿勢が変わるので、これからもお世話になります。

(Translated by Google)
I also recommend this to pregnant women. I was able to consult with them.

I was unable to walk or turn over in bed due to lower back pain and numbness in my legs, so I consulted with this nearby clinic via LINE in advance and they examined me right away. The treatment is not painful at all, and it feels like they are just tapping and adjusting my bones. I improved with each visit, and after about four visits I was completely cured.

I thought the doctor might be a passionate type because it said on their website that they have many athletes as patients, but they were very gentle and I felt at ease.

They have a solid reservation system, so they will answer your questions carefully until you understand them, and they will also teach you exercises you can do at home.

More than anything, I was 4 months pregnant, so I was glad to have found a place to consult with them about anything that might happen in preparation for childbirth. My posture will change as my belly gets bigger, so I will continue to use their services.

最近通い始めました。
初マラソンサブフォーを狙って練習していましたが、練習のしすぎなのか？膝を痛めました。自分でどうにかしようかと1ヶ月ほど頑張ってみましたが、ダメでした。
専門の人の手を借りた方が早いと思い受信しました。
何故痛みが出たのかの原因がわかり、ホッとしました。
それと走力アップのための体操も教わり俄然やる気が出て来ました。
なんとしてでもサブフォー出したいと思っていますので、今後ともよろしくお願いします。

(Translated by Google)
I started attending recently.
I was training with the aim of running my first sub-four marathon, but maybe I trained too hard? I hurt my knee. I tried to do something about it myself for about a month, but it didn't work.
I thought it would be quicker to get professional help, so I came here.
I was relieved when I found out the cause of the pain.
I was also taught exercises to improve my running ability, which has suddenly made me more motivated.
I'm determined to run sub-four, so I look forward to your continued support.

身体の健康は全ての源。諦めずに足を運んで大正解。眠れない痛みから解放されました。

(Translated by Google)
Physical health is the source of everything. I decided not to give up and went there, which was a great decision. I was relieved from the pain that kept me from sleeping.

去年の年末から、左足のかかとに違和感と痛みが出ました。年明けから、段々と痛みがひどくなって、歩くのが苦痛になり、これは、まずいな…と思い、病院を探しました。整形外科は、仕事で、診察時間に間に合わないため、ネットでこちらの整骨院を見つけて、通っています。先生から、自分の足の状態を教えてもらい、びっくりしました。今まで、ほとんど関心がありませんでしたが、改めて、足と歩行の大切さを実感しました。通い始めたばかりですが、治療だけでなく、自分でできるストレッチや、足のかかとに負担のかからない、靴のインソールやスニーカーなどを教えてもらい、歩行の際の痛みは、かなり楽になりました。早く、痛みから解放されるように、自分でできるストレッチも、がんばろうと思います。治療は、先生が、痛みを確認しながら行うため、ほとんど痛みは伴いません。

(Translated by Google)
Since the end of last year, I have had discomfort and pain in the heel of my left foot. Since the beginning of the year, the pain has gradually worsened, and walking has become painful. I thought this was bad, so I looked for a hospital. Because I can't make it to the orthopedic clinic on time for work, I found this osteopathic clinic on the Internet and have been going there ever since. I was surprised when the doctor told me about the condition of my feet. I had never really paid much attention to them before, but I realized once again how important my feet and walking are. Although I have only just started going there, I have not only received treatment, but also learned about stretches I can do myself, and shoe insoles and sneakers that do not put strain on my heels, and the pain when walking has eased considerably. I will try my best to do my own stretches so that I can be relieved of the pain as soon as possible. The doctor checks the pain while performing the treatment, so it is almost painless.

草レースに出ているサイクリストです。
先生に教えていただいた体操を頑張って継続します(なかなかに辛い)。
長い距離を走っても以前のように膝の痛みが長引くことはなくなりました！

(Translated by Google)
I'm a cyclist who takes part in amateur races.
I'm going to keep up with the exercises my teacher taught me (it's quite tough).
Even when I ride long distances, my knee pain no longer lingers like it used to!

ランニングを趣味にしています。
足底筋膜炎で悩み、通常の病院では、休むことを進められるので、M.Ａ.K.さんに駆け込ませて頂きました。先生自身もランニングをされているので、ランナーの気持ちを理解していただき、完治させるだけでなく、ランナーとしてどうしたいのかまで、親身に治療方法と自身でできる弱い部位を鍛える方法を教えて頂きました。現在三度ほど、通っていますが施術により、良好な状態に戻りつつあります。 👍

(Translated by Google)
My hobby is running.
I was suffering from plantar fasciitis, and since regular hospitals would recommend resting, I rushed to M.A.K. The doctor himself is a runner, so he understands the feelings of a runner and not only helped me to fully recover, but also taught me about my goals as a runner, and personally taught me treatment methods and ways to strengthen my weak areas myself. I've been there about three times now, and thanks to the treatments, I'm gradually getting back to a good condition. 👍

昨シーズンの後半から膝の痛みがあり、診てもらいながら、今年もマラソンシーズンに入りました。
先日のハーフマラソンでは、膝の痛みはなく、無事に完走！
次の大会は、フルマラソン。先生による施術と 低酸素ルームでの練習を行い、走りきりたいと思っています。
先生からは、トレーニング方法やマラソン大会のお話が聞けて、参考になります。

(Translated by Google)
I've had knee pain since the second half of last season, and while receiving treatment from you, I've entered marathon season again this year.
I ran the half marathon the other day without any knee pain and was able to complete the race!
My next competition is the full marathon. I'm hoping to receive treatment from you and practice in the low-oxygen room so I can complete the race.
I've been able to hear your advice on training methods and marathon competitions, which has been very helpful.

何年も膝痛に悩まされていて、夜もなかなか眠れませんでした。でも、施術を受けるようになって、痛みが和らいで、夜もぐっすり眠れるようになりました。根本改善を目指して、今度はしっかりトレーニングをしていきたいと思います。

(Translated by Google)
I've suffered from knee pain for years and had trouble sleeping at night. However, since I started receiving treatment, the pain has eased and I can now sleep soundly at night. I'm looking forward to training hard to make a fundamental improvement.

最近右膝に痛みがあり、嫌な予感、、
掛かり付けの病院に受診したところ、やはり半月板に新たな亀裂が亀裂が見つかり再手術を進められました。

ネットやくちこみでこちらの整体に通い始めました。 それまで色々な整体に通いましたが、結局その場限りなので中々結果がついてきません！

こちらの整体は根本治療を目的にしており、筋トレも教えてくれるので、自宅でも継続して身体を根本から変えるため、あんなに辛かった腰痛、上がらなかった右手、廻らなかった首が1週間ほどで改善されてきました。

筋トレの種類が覚えられない時は、ムービーを撮って貰って、復習してます(笑)

膝の痛みは未だ残っていますが、何より身体が楽になってきてるのは一番効果として実感してます！
これからも継続して死ぬまで杖をつかない様に、頑張ります。

(Translated by Google)
Lately I've been having pain in my right knee, and I have a bad feeling...
When I went to my local hospital, a new crack was discovered in my meniscus, and I was given another surgery.

I started going to this chiropractor through the internet and word of mouth. Up until then, I had been to various chiropractors, but in the end, it was only on a spot-on basis, so I didn't really get any results!

This chiropractic treatment is aimed at fundamental treatment, and also teaches muscle training, so I can continue to do it at home to fundamentally change my body, and my lower back pain, which I couldn't lift, and my neck, which couldn't turn, all improved in about a week.

When I can't remember the type of muscle training, I get a movie made of it and review it (lol)

I still have some pain in my knees, but I feel that my body is feeling better and more effective than anything else!
I will continue to do my best not to use a cane until I die.

足底けんまく炎でお世話になっています。
ミルミルよくなっている実感があります。
感謝です。

(Translated by Google)
I'm being treated for plantar fasciitis. I can really feel that I'm getting better. Thank you.

HP、口コミはあてにできない。不親切。

(Translated by Google)
You can't rely on their website or word of mouth. They're unfriendly.

あまりに腰痛がひどく、施術してもらいましたが丁寧に原因をつきとめてくれ、施術後、痛みがかなり解消されました。回復に向かう効果が実感できました。また、何かあれはお世話になろうと思える整骨院です。

(Translated by Google)
I had really bad back pain, so I went to their clinic for treatment. They carefully identified the cause, and after the treatment, the pain was significantly reduced. I could really feel the effects on my recovery. This is an osteopathic clinic that I would definitely consider returning to if I needed anything.

膝痛、腰痛、首痛など痛みの治療に通っていました。

年齢による筋力低下から来る痛みという事で、今はパーソナルトレーニングで筋力アップを、根本改善コースで筋肉や関節のメンテナンスをして頂いています。

30年以上運動とは縁遠く、始める事を躊躇していましたが、
・低酸素ルームでの個人トレーニング
で効率良く筋力アップ
・トレーニングと治療の両面からサポート
・他社同内容より安価
この3点で決めました。

オーダーメイドなので目標と体力に合った運動メニューを組んで下さいます。
きついトレーニングでも、先生の励ましで何度も限界の壁を超える事が出来ました。

まだ、発展途上ですが、活動量が増えて疲れにくく、様々な痛みも減りました。
運動の大切さと楽しさも教えて頂きました。

中高年で運動を始めたい方にオススメします。
先生が二人三脚で筋力アップと治療の面倒を見てくださり、安心して運動ができます。

(Translated by Google)
I had been going to treatment for knee, back, and neck pain.

It was diagnosed as age-related muscle weakness, so I now receive personal training to build muscle strength and fundamental improvement courses to maintain my muscles and joints.

I've been away from exercise for over 30 years and was hesitant to start, but I decided on this center for these three reasons:
- Personal training in a low-oxygen room
- Efficient muscle building
- Support from both training and treatment
- Lower price than other companies with similar services

Because it's custom-made, they will create an exercise menu that suits your goals and physical strength.

Even with tough training, the teacher's encouragement has allowed me to push beyond my limits many times.

Although I'm still in the early stages of improvement, I'm more active, less tired, and my various aches and pains have decreased.

I also learned the importance and enjoyment of exercise.

I would recommend this center to middle-aged and older people looking to start exercising.

The teacher works closely with me to build muscle strength and provide treatment, so I can exercise with peace of mind.

通勤時、急に左足の付け根の外側が痛くてお世話になりました。丁寧な施術と説明で、信頼できます。ゆっくりしか歩けず、階段も恐る恐る登り降りしていたのが、その場で歩けるようになり、翌日には、スムースに歩けるようになりました。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I was commuting to work when I suddenly felt pain on the outside of my left groin. I trusted you for your thorough treatment and explanations. I used to be able to walk slowly and was hesitant to go up and down stairs, but now I can walk on the spot, and by the next day I'm walking smoothly. Thank you very much.

長いことお世話になっています。足の怪我や、試合前の調整など親身になってケアしてくれます。
マッサージやトレーニングも新しいことも取り入れさらにレベルアップしてるのでぜひ体験してみてください。

(Translated by Google)
I've been using their services for a long time. They're always so kind and provide great care for things like foot injuries and pre-match adjustments.
They've also incorporated new techniques into their massages and training, which have really raised the bar, so be sure to give them a try.

院長は陸上競技経験者なので、専門的な見地から施術をしてくれます。
慢性的なアキレス腱痛があったけれど、通い始めて痛みの軽減がはっきりわかるくらい回復しました。
最近では、ギックリ腰になったときもすぐに相談したら、次の日には動けるようになって１週間後には試合に出ることができました。

市内のプロチーム(バスケットやバレーボール)の選手も来ているようですし、スポーツでケガや故障に悩んでいる人は一度行ってみてはいかがでしょうか。
それ以外にも、日常生活レベルの節々の痛みなんかも対応してくれそうです。

(Translated by Google)
The director has experience in track and field, so he provides treatment from a professional perspective.
I had chronic Achilles tendon pain, but since I started coming here, I've recovered so much that the pain has clearly decreased.
Recently, when I slipped my lower back, I consulted him straight away, and I was able to move again the next day and play in a match a week later.

It seems that players from the city's professional teams (basketball and volleyball) also come to the clinic, so if you're suffering from a sports injury or breakdown, it might be worth a try.
They also seem to be able to treat joint pain that occurs on a daily basis.

試合前のコンディショニングで良く利用しています。とにかくマッサージが上手い！その時の体調に合わせてマッサージしてくれるので、安心して治療してもらっています。院長も競技スポーツやっているようなので、なおさらこちらの事、理解してくれるのでしょうね。アスリートの方、試合前、是非一度お試しを！

後輩の紹介で腰痛で通院して一年になります。あちこち病院、治療院を変えましたが、こちらにお世話になってから、徐々にですが改善してきました。競技をやっているため、その間、アキレス腱、背中、首も痛めましたが、なんとか大事にいたっていません。先生が一人でやっているので、必ず先生が診てくれるので非常に安心です。先生もアスリートなので、競技をやっている学生の患者も多いですし、午前中なんかは地元の高齢者もたくさん来院していて、家庭的な雰囲気です。
ただ一つ難点は、先生が一人のため、混んでる時は待たされることです。

マッサージは相性があると思いますが、私には非常に合ってます。たまに寝てしまいます。
他の治療では、お気に入りはウオーターマッサージベッドです。非常に気持ちいいです。この機械を持っている治療院は少ないのではないでしょうか。

中学の時から足の怪我の治療やマッサージをやってもらっています。
体についてめっちゃ詳しくテーピングなども教えてくれます。

大会前の食事などもアドバイスしてくれてとても助かっています。